The The map as a conceit for the mother land and its tragic history in joy harjo’s “a map to the next world”
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.4.872الكلمات المفتاحية:
: جو هارجو ،.خريطة للعالم الجديد ، استعارة مطولة ، الأمريكيين الأصليين ، الأرض الام ، التاريخ ، الحضارة ،الاساطير .الملخص
يدرس هذا البحث العلاقات المترابطة لأرض و تاريخ الأمريكيين الأصليين كما تصوره قصيدة "خريطة للعالم الجديد" (2000) للشاعرة جو هارجو (1951-) بطريقة محكمة تأخذ القصيدة شكل الاستعارة المطولة " كونسيت" وذلك عندما تسهب الشاعرة في وصف خريطة تعتزم ان ترسمها للأرض الام و لشعبها ، قبيلة الكريك والتي هيا احد القبائل الرئيسية للسكان الأصليين لأمريكا ، وتصوير تاريخهم المفجع .تأتي القصيدة غنية بالإشارات، والرموز، والصور، والاستعارات الشعرية التي تعمق الدلالات التاريخية والحضارية الضمنية القصيدة. بالإضافة لهذا فأن البحث يحاول ان يجيب على اسأله مهمة مثل: كيف وظفت الشاعرة الاستعارة المطولة "كونسيت" في قصيدتها من اجل توصيل معاني متعلقة بالتاريخ المأساوي للأمريكيين الاصليين وكذلك تبيان علافتهم العميقة مع أرضهم. ومن الإسالة المهمة الأخرى التي يحاول البحث الإجابة عليها هي كيف تصف الشاعرة التأثير المدمر للحياة المدنية المعاصرة على الميراث الغني لقبائل الكريك والى أي مدى تنجح الشاعرة في استخدام اساطير الأمريكيين الأصليين من اجل توصيل المغزى الرئيسي للقصيدة والذي يتركز حول العلاقة العميقة بين الأمريكيين الأصليين والأرض الام.
ان المنهج التحليلي المستخدم في هذا البحث هوا اجراء التحليل الادبي المعمق حيث تتضن هذه الطريقة توظيف إستراتيجيات القراءة المعمقة لبعض الاسطر والمقاطع الشعرية في القصيدة من اجل فهم العناصر البلاغية فيها وكذلك وفي نقس الوقت معالجة الإشارات التاريخية والثقافية الواضحة والضمنية في القصيدة.
المراجع
Çubukçu, F. (2015). ‘Ecological Citizenship in the Poems by Joy Harjo’, İnönü University International Journal of Social Sciences, 4(2), 53–60. Available at: https://dergipark.org.tr/tr/pub/inijoss/issue/28895/42003 (Accessed: 20 January 2022)
De Sousa Guedes, M. H. (2013). Round the Kitchen Table: The Poetic Work of Joy Harjo. Doctoral dissertation. University of Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/11944 (Accessed: 1 November 2021)
Dunn, C. M. (2010). Performing Nation, Identity, Indigenous Diaspora and home on the Poems, Songs, and Performances of Arigon Starr, Joy Harjo and Gayle Ross. Doctoral Dissertation. University of Southern California.
Erdoes, R., & Ortiz, A. (eds.). (1984). American Indian Myths and Legends. New York: Pantheon Books.
Ferber, M. (2007). A Dictionary of Literary Symbols (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Goeman, M. (2012). ‘The Tools of a Cartographic Poet: Unmapping Settler Colonialism in Joy Harjo’s Poetry’, Settler Colonial Studies, 2(2), 89–112. doi:https://doi.org/10.1080/2201473X.2012.10648843
Grantham, B. (2002). Creation myths and legends of the Creek Indians. Gainesville: University Press of Florida.
Harjo, J. (2001). A Map to the Next World (2nd ed.). New York: W.W. Norton& Co.
Harjo, J., & Winder, T. (2011). Soul talk, Song Language Conversations with Joy Harjo. Middletown: Wesleyan University Press. Available at: http://site.ebrary.com/id/10509288 (Accessed: 19 September 2021)
Jeffries, L. (2013). ‘Readers and Point-of-view in Contemporary Poems: A Question of Pronouns’, Style in Fiction Today, 4, 175–190. doi: https://doi.org/10.4000/esa.1526
Mallot, J. E. (2007). ‘A Land Outside Space, an Expanse without Distances: Amitav Ghosh, Kamila Shamsie, and the Maps of Memory’, Lit: Literature Interpretation Theory, 18(3), 261–284. doi: https://doi.org/10.1080/10436920701525612
Madjidi, Y. (2021). What are Words Worth? Environmentalism in the Poetry of William Wordsworth and Joy Harjo. Bachelor Thesis. University of California. Available at: http://madjidi.net/wp-content/uploads/2021/07/What-are-Words-Worth.pdf (Accessed: 20 January 2022)
Momaday, N. S. (1997). The Man Made of Words: Essays, Stories, Passages. New York: St. Martin’s Griffin.
Montgomery, D. A. (2009). Speaking Through the Silence: Voice in the Poetry of Selected Native American Women Poets. Doctoral Dissertation. University Texas at Arlington. Available at: http://hdl.handle.net/10106/1652 (Accessed: 18 August 2021).
O’Mahony, J. M. (2013). The Unheimlich Self in Modernity: Recreating Meaning through Poetry. Doctoral Dissertation. Waterford Institute of Technology. Available at: http://repository.wit.ie/id/eprint/2737 (Accessed: 5 February 2022)
Rainwater, C. (2013). ‘Bohmian Order in Leslie Marmon Silko’s “The Turquoise Ledge: A Memoir” and “Ocean Story”.’, Lit: Literature Interpretation Theory, 24(1). doi: https://doi.org/10.1080/10436928.2013.754234
Ross, L. (2016). Native Americans: American History: An Overview of “‘Native American History’”: Your Guide To: Native People, Indians, & Indian History (3rd ed.). Scotts Valley, CA: CreateSpace.
Scarry, J. (1992). ‘Representing Real Worlds: The Evolving Poetry of Joy Harjo’, World Literature Today, 66(2), 286–291.doi: https://doi.org/10.2307/40148135
Six, B. G. (1998). Slaying the monsters: Native American spirituality in the works of Tony Hillerman. Doctoral Dissertation. Texas Tech University. Available at: http://hdl.handle.net/2346/12987 (Accessed: 14 April 2022)
Standish, P. (1997). ‘Numerous Sand’, Variaciones Borges, 3, 100–109. Available at: https://www.jstor.org/stable/24879564 (Accessed: 20 February 2022)
Tripathy, J. (2009). ‘Postcolonialism and the Native American Experience: A Theoretical Perspective’, Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature, 3(1), 40–53. Available at: https://journals.iium.edu.my/asiatic/index.php/ajell/article/view/42 (Accessed: 10 April 2022)
Valenzuela-Mendoza, E. (2014). “Tending to the Past”: The Historical Poetics of Joy Harjo and Natasha Trethewey. Doctoral Dissertation. University of Iowa. doi: https://doi.org/10.17077/etd.7zvqq7li
Womack, C. (1999). Joy Harjo: Creek Writer from the End of the Twentieth Century. In Red on Red: Native American Literary Separatism. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Sulin Nadir Abdulqadir
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
