Semantic collision (clash) as a way to break the semantic constraints - the language of poetry as a model
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.2.677Keywords:
Semantic collision (clash), Breaking the semantic constraint, Oxymoron, IncongruityAbstract
Semantic collision (clash) is one of the methods for obtaining a breaking of semantic constraints, and in poetry language when semantic collision (clash) occurs, words have a special meaning and it reflects beauty and creativity. This research which titled (Semantic collision as a way to break the semantic constraints - the language of poetry as a model) it tries to clarify the semantic collision (clash) levels according to the model (Alan Cruse) in poetry language (Damme chwar gosha)'s Poetry for poet (Salman Kovly) as well as the percentage rating for each rank used. The main objective of this research is to determine the percentage of each semantic collision (clash) class used in the research. The research consists of an introduction and two chapters as well as the results. The first chapter is titled (Breaking the semantic constraint and incompatibility) and in general it focuses on the concept of breaking the semantic constraints. While the second chapter deals with the implementation of semantic collision (clash) ranks in poetry language.
References
ب زمانێ كوردی:
- په‌رێز سابیر (2006)، ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بى كوردی و مه‌سه‌له‌كانی نوێكردنه‌وه‌ی شیعر، چاپی یه‌كه‌م، بڵاوكراوه‌ی ئاراس، هه‌ولێر.
- ساجده عبدلله فرهادی (2002)، په‌یوه‌ندی واتایی نێوان كار و به‌شه‌كانی تری ڕسته، گۆڤاری زانكۆی سلێمانى، ژماره (9)، به‌شی (B)، ل ل (4- 20)، سلێمانى.
- سه‌لمان كوڤلى (1998)، ده‌مێ چوار گۆشه، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری، هه‌ولێر.
- شێرزاد سه‌بری عه‌لی (2014)، پراگماتیك، چاپا ئیكێ، چاپخانه‌ی حاجی هاشم، بڵاوكراوه‌ی ئه‌كادیمیای كوردى، هه‌ولێر.
- چنار صدیق غازی (2008)، ئاراستێن ته‌كنیكی دشعرا نوی یا كوردی دا ده‌ڤه‌را به‌هدینان (به‌درخان سندی وه‌كو نموونه)، چاپا ئێكێ، چاپخانا حه‌جی هاشم، ژ وه‌شانێن ده‌زگه‌ها سپیرێز، دهوك.
- عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدوڵلا (2008)، شیكردنه‌وه‌ی ده‌قی شیعر له ڕووی زمانه‌وانیه‌وه، چاپا ئێكێ، چاپخانا حاجی هاشم، ژ وه‌شانێن ده‌زگه‌ها سپیرێز، دهوك.
- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی (2011)، واتاسازى وشه و ڕسته، چاپی دووه‌م، چاپخانه‌ی ماردین، هه‌ولێر.
- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی (2014)، زانستی پراگماتیك، چاپی دووه‌م، ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بلاوكردنه‌وه، هه‌ولێر.
- محه‌مه‌د مه‌عروف فتاح (2010)، لێكۆڵینه‌وه زمانه‌وانییه‌كان، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی رۆژهه‌لات، ده‌زگایی توێژینه‌وه و بڵاوكردنه‌وه‌ی موكریانى، هه‌ولێر.
- هدى صدیق أحمد و خالده صدیق أحمد (2016)، لادان د هۆزانێن (عبد الرحمن مزووری) دا، گۆڤارا زانكۆیا دهوك، په‌ربه‌ندا: (19)، ژماره (2)، ل ل (112- 135)، دهوك.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
- ابراهيم السامرائي (ــ)، في لغة الشعر، دار الفكر للنشر والتوزيع، عمان.
- أحمد حاجي (2015)، مصطلح اللغة الشعرية المفهوم والخصائص، مجلة مقاليد، العدد (9) ديسمبر.
- احمد مداس (2007)، لسانيات النص – نحو منهج التحليل الخطاب الشعري، الطبعة الاولى، عالم الكتب الحديث، إربد – الاردن.
- بول بيكر و سيبونيل ايليج (2018)، المصطلحات المفاتيح في تحليل الخطاب، ترجمة: ناصر بن عبدالله بن غالي، دار جامعة الملك سعود للنشر، الرياض.
- جون لاينز (1987)، اللغة والمعنى والسياق، ترجمة: عباس صادق الوهاب، الطبعة الاولى، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.
- خليل الموسى (1991)، الحداثة في حركة الشعر العربي المعاصر، الطبعة الأولى، دمشق.
- عبدالعالي قادا (2016)، بلاغة الاقناع (دراسة نظرية وتطبيقية)، الطبعة الاولى، دار كنوز المعرفة للنشر و التوزيع، عمان – الاردن.
- لطفى عبدالبديع (1989)، التركيب اللغوي للأدب (بحث في فلسفة اللغة والاستطيقا)، دار المرييخ للنشر، الرياض.
- ليتش (2012)، اللغة الحديثة المعاصرة، علم الدلالة، ترجمة: أحمد طاهر، الطبعة الأولى، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية.
- محمد حماسة عبداللطيف (1996)، لغة الشعر دراسة في الضرورة الشعرية، الطبعة الأولى، دار الشروق، القاهرة.
- وائل عبد الله حسين أبو محيي (2004)، دلالة النص الشعري في تفسير النص القرآني (دراسة في الدلالة النصية للقرآن الكريم)، رسالة الماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين.
- عبدالرحمن طعمة (2020)، اللغة والمعنى والتواصل - النموزج العرفاني وابعاده التداولية، الطبعة الاولى، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان- الاردن.
ب زمانێ ئینگلیزی:
- Cruse, A. (2000). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford university press.
- Nofal, K.H. (2011). Syntactic aspects of poetry: A pragmatic perspective, The Buckingham Journal of Language and Linguistics.
- په‌رێز سابیر (2006)، ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بى كوردی و مه‌سه‌له‌كانی نوێكردنه‌وه‌ی شیعر، چاپی یه‌كه‌م، بڵاوكراوه‌ی ئاراس، هه‌ولێر.
- ساجده عبدلله فرهادی (2002)، په‌یوه‌ندی واتایی نێوان كار و به‌شه‌كانی تری ڕسته، گۆڤاری زانكۆی سلێمانى، ژماره (9)، به‌شی (B)، ل ل (4- 20)، سلێمانى.
- سه‌لمان كوڤلى (1998)، ده‌مێ چوار گۆشه، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری، هه‌ولێر.
- شێرزاد سه‌بری عه‌لی (2014)، پراگماتیك، چاپا ئیكێ، چاپخانه‌ی حاجی هاشم، بڵاوكراوه‌ی ئه‌كادیمیای كوردى، هه‌ولێر.
- چنار صدیق غازی (2008)، ئاراستێن ته‌كنیكی دشعرا نوی یا كوردی دا ده‌ڤه‌را به‌هدینان (به‌درخان سندی وه‌كو نموونه)، چاپا ئێكێ، چاپخانا حه‌جی هاشم، ژ وه‌شانێن ده‌زگه‌ها سپیرێز، دهوك.
- عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدوڵلا (2008)، شیكردنه‌وه‌ی ده‌قی شیعر له ڕووی زمانه‌وانیه‌وه، چاپا ئێكێ، چاپخانا حاجی هاشم، ژ وه‌شانێن ده‌زگه‌ها سپیرێز، دهوك.
- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی (2011)، واتاسازى وشه و ڕسته، چاپی دووه‌م، چاپخانه‌ی ماردین، هه‌ولێر.
- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی (2014)، زانستی پراگماتیك، چاپی دووه‌م، ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بلاوكردنه‌وه، هه‌ولێر.
- محه‌مه‌د مه‌عروف فتاح (2010)، لێكۆڵینه‌وه زمانه‌وانییه‌كان، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی رۆژهه‌لات، ده‌زگایی توێژینه‌وه و بڵاوكردنه‌وه‌ی موكریانى، هه‌ولێر.
- هدى صدیق أحمد و خالده صدیق أحمد (2016)، لادان د هۆزانێن (عبد الرحمن مزووری) دا، گۆڤارا زانكۆیا دهوك، په‌ربه‌ندا: (19)، ژماره (2)، ل ل (112- 135)، دهوك.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
- ابراهيم السامرائي (ــ)، في لغة الشعر، دار الفكر للنشر والتوزيع، عمان.
- أحمد حاجي (2015)، مصطلح اللغة الشعرية المفهوم والخصائص، مجلة مقاليد، العدد (9) ديسمبر.
- احمد مداس (2007)، لسانيات النص – نحو منهج التحليل الخطاب الشعري، الطبعة الاولى، عالم الكتب الحديث، إربد – الاردن.
- بول بيكر و سيبونيل ايليج (2018)، المصطلحات المفاتيح في تحليل الخطاب، ترجمة: ناصر بن عبدالله بن غالي، دار جامعة الملك سعود للنشر، الرياض.
- جون لاينز (1987)، اللغة والمعنى والسياق، ترجمة: عباس صادق الوهاب، الطبعة الاولى، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.
- خليل الموسى (1991)، الحداثة في حركة الشعر العربي المعاصر، الطبعة الأولى، دمشق.
- عبدالعالي قادا (2016)، بلاغة الاقناع (دراسة نظرية وتطبيقية)، الطبعة الاولى، دار كنوز المعرفة للنشر و التوزيع، عمان – الاردن.
- لطفى عبدالبديع (1989)، التركيب اللغوي للأدب (بحث في فلسفة اللغة والاستطيقا)، دار المرييخ للنشر، الرياض.
- ليتش (2012)، اللغة الحديثة المعاصرة، علم الدلالة، ترجمة: أحمد طاهر، الطبعة الأولى، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية.
- محمد حماسة عبداللطيف (1996)، لغة الشعر دراسة في الضرورة الشعرية، الطبعة الأولى، دار الشروق، القاهرة.
- وائل عبد الله حسين أبو محيي (2004)، دلالة النص الشعري في تفسير النص القرآني (دراسة في الدلالة النصية للقرآن الكريم)، رسالة الماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين.
- عبدالرحمن طعمة (2020)، اللغة والمعنى والتواصل - النموزج العرفاني وابعاده التداولية، الطبعة الاولى، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان- الاردن.
ب زمانێ ئینگلیزی:
- Cruse, A. (2000). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford university press.
- Nofal, K.H. (2011). Syntactic aspects of poetry: A pragmatic perspective, The Buckingham Journal of Language and Linguistics.
Downloads
Published
2021-06-30
How to Cite
Ali, S. ., & Saeed, R. (2021). Semantic collision (clash) as a way to break the semantic constraints - the language of poetry as a model. Humanities Journal of University of Zakho, 9(2), 199–220. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.2.677
Issue
Section
Humanities Journal of University of Zakho
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
