Kurdish Students Diaspora in Germany(1945-1975)
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2024.12.2.1342Abstract
The migration of Kurdish students to Germany between 1945 and 1975 represents a significant phenomenon, marking the emergence of a crucial cultural phase in modern Kurdish history. Following World War II (1939-1945), numerous Kurdish students from affluent and culturally rich backgrounds migrated to Germany for educational purposes. During this period, individuals seeking to enhance their academic and cultural stature were compelled to pursue opportunities in advanced nations like Germany, given the lack of such opportunities in their home countries. Additionally, in the 1950s and 1960s, another wave of Kurdish students migrated to Germany through academic scholarships, while others fled due to challenging political conditions. This research endeavors to address various issues concerning the migration of Kurdish students to Germany from 1945 to 1975. Key inquiries include the motivations behind Kurdish migration to Germany, the quantitative aspect of migration, and the nature of their activities. Through reliance on authentic historical sources, this study aims to provide comprehensive answers to these questions and shed light on this significant aspect of Kurdish migration history.
References
ژێده‌رێن كوردی:
چاڤپێكه‌فتن دگه‌ل د. محه‌مه‌د سالح جومعه، مه‌سیف سه‌لاحه‌دین 17 ی نیسانا 2022. ناڤبری ل سالا 1937 ێ ل قامشلو ژ بنه‌ماله‌كا ده‌وله‌مه‌ند ژ دایك بوویه، ل سالا 1959 ێ چوویه ئه‌لمانیا و دكتورا د پشكا ئابۆری دا وه‌رگرتیه و وه‌ك پروفیسۆرێ هاریكار ل زانكۆیا هۆمبۆلت (Humboldt)به‌رلین هاتیه دامه‌زراندن. ئه‌و د سالا 1979ی دا دبیته ئه‌ندامێ مه‌كته‌ب سیاسی یا پارتی دیموكراتی كوردستان و چه‌ندین پله وپۆستێن دی ژی وه‌رگرتینه.
د.جه‌مال نه‌به‌ز، كورته مێژویه‌كی كوردناسی له ئه‌لمانیا دا، به‌ركوتێكی خه‌رمانی كوردناسی له ئه‌وروپا، چاپخانه‌ی كۆری زانیاری كورد، (به‌غدا :1974).
مه‌سعود محه‌مه‌د، پێشه‌كی، به‌ركوتێكی خه‌رمانی كوردناسی له ئه‌ورۆپا، چاپخانه‌ی كوری زانیاری، (به‌غدا :1974).
مه‌ریوان وریا قانیع، ناسیۆنالیزم و سه‌فه‌ر كورد له دیاسپۆرا، (سلێمانی:2005).
چاڤپێكه‌فتن دگه‌ل: فه‌وزی حسین ئسعه‌د، مه‌سیف سه‌لاحه‌دین 17 ێ نیسانا 2022. ناڤبری ل سالا 1943ێ ل كونده‌گێ سه‌ر ب باژێرێ قامشلو ژ دایك بوویه، سالا 1967ێ چوویه ئه‌لمانیا و ب بۆرسا خواندنێ یا پارتی دیموكراتی كوردستان-عێراق ل وه‌لاتێ بولغاریا ماسته‌ر د زمانێ فره‌نسی دا وه‌رگرت. ناڤبری ئه‌ندامێ كۆمه‌لێ و پشتی سالا 1975 ێ ب ئه‌ندامێ كۆمیته‌یا رێڤه‌ریا كۆمه‌لێ تێته هلبژارتن و ماوه‌یه‌كێ ژی جێگرێ سكرتێرێ كۆمه‌لا خوێندكارێن كورد ل ئه‌ورۆپا بوو. فه‌وزی ل ئادارا 2023 ێ ل به‌رلین چوویه به‌ر دلۆڤانیا خودێ.
فوئاد عارف، یاداشته‌كانی فوئاد عارف، وه‌رگێر: مسته‌فا سه‌عید عه‌لی، چ1، (سلێمانی: 2021).
ئیسماعیل ته‌نیا، بزاڤی رۆژنامه‌گه‌ریی كوردی له ئه‌لمانیا 1963- 2006 ، (هه‌ولێر:2010).
شێرزاد هه‌ینی، جه‌مال عه‌له‌مدار یه‌كه‌مین هه‌ولێری له سوید بیره‌وه‌ریه‌كانی ده‌گێرێته‌وه، چ1،(ستۆكهۆلم :2021).
عارف روشدی، كۆمه‌لی خوێندكارانی كورد له ئه‌وروپا، 1956 -1975، (سلێمانی: 2012).
هه‌ستیار محه‌مه‌د عه‌لی سه‌ید محه‌مه‌د، كۆمه‌له‌یی خوێندكارانی كورد له ئه‌وروپا 1956-1970، (سلێمانی: 2009).
نه‌وزاد عه‌لی ئه‌حمه‌د، پشكۆیه‌ك له خۆڵه‌مێشدا به‌شێكی گرنگ له ژیاننامه‌ی هۆمه‌ر شێخووس، چ1،(سوید:2010).
كارستن دیتمان، باوه‌ریا خوه په‌نجه‌یا شێرێ بینه مرۆڤێن پیرۆز هاریكاریا ته ناكه‌ن، به‌لگه‌نامه‌یه‌كا وێنه‌یی كوردستان (1963-1966)، وه‌رگێران ژ ئه‌لمانی بۆ كوردی (پیتێن لاتینی):عزالدین ناسو، ڤه‌گۆهاستن ژ پیتێن لاتینی بو ئارامی: وه‌لات توفیق، (دهوك:2021).
جه‌مال نه‌به‌ز، كۆمه‌له‌ی ئازادیی و ژیانه‌وه و یه‌كێتی كورد كاژیك(KAJYK)، (سلێمانی:2015).
نه‌وزاد عه‌لی ئه‌حمه‌د، به‌شێكی تر له به‌رهه‌مه‌كانی، د.كه‌مال فوئاد، كتێبی دووه‌م، (هه‌ولێر:2017).
حه‌مید ئه‌بوبه‌كر به‌درخان، كه‌مال فوئاد پیاوێك له یاقوت، (هه‌ولیرَ:2016).
د. كه‌مال فوئاد، كوردستان یه‌كه‌مین رۆژنامه‌ى كوردی 1898-1902، چ3، (تاران: 2006).
گۆڤارێن كوردی:
د. كه‌مال فوئاد، چه‌ند زانیاری یه‌ك له باره‌ی بزونته‌وه‌ی خوێندكارانی كورده‌وه له هه‌نده‌ران، هاڤیبون (گوڤاره‌كا ره‌وشه‌نبیری گشتی یه، ژماره 2-3، (Berlin:1998).
ژێده‌رێن ئه‌لمانی:
Birgit Ammann, Kurden in Europa ,Ethniztät und Diaspora, (Berlin: 2000).
Hilmi Abas, Alt Kurdische Kampf-und Liebes Lieder, (München:2004).
Ali Homam Ghasi, Die Kurden Waisen Kinder des Universums, )Herford:1994).
Mehmet Aktas, Birgit Ammann und…, Die Geschichte Kurdischer Migration nach Berlin. )Berlin: 2003).
Bahar Baser, Kurdish Diaspora Activism Europe in: Kenan Engin (Hrsg.) Kurdische Migrant -Innen in Deutschland Lebenswelten- Identität-Politische Partizipation, (Kassel:2019).
Mahmood Hama Tschawisch, Die Kurdische Exil in Deutchland von den 70er jahren bis heute, )Marburg:1996.(
ژێده‌رێن ئینگلیزی
Omar Sheikhamous, Kurdish culture and political activities abroad, Published in: (Kurdistan Week) that was arranged by the (Haus Der Kulturen Der Welt) in the west between 17-22 December, (Berlin:1989).
ژێده‌رێن عه‌ره‌بی:
على جعفر، جمعية الطلبة الكورد في اوربا (1975-1949)، الجزء الاول، الطبع الاولى، (2010Istanbul:).
ــــــــــــ، جمعية الطلبة الكورد في اوربا (1975-1949)، الجزء الثاني، (دهوك:2020).
عدنان حسين خداداد، جريدة خبات(النضال) جمعية الطلبة الاكراد في اروبا- فرع المانية تقيم حفلة كردية في ميونخ، 18ى تموزا 1960.
هارييت مونتغمري، كرد سوريا وجود تعرض للانكار، ترجمة: رضوان شيخو، مراجعة و تقديم: على جزيري، (أربيل: 2020).
محمد رشيد الشباب، سيرة المناضل الكردي عثمان صبري (أثو)، (بيروت: د.ت).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Ali A. Halo, Hozan S. Mirkhan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
