كۆدكرن و ڤه‌كرنا كۆدان د سنوورێ پراگماتیكێدا
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.4.645الكلمات المفتاحية:
كۆد، كۆدكرن، ڤه‌كرنا كۆدىالملخص
كۆد سیسته‌مه‌كه ژ هێمایان ژ (كۆدكرن) و (ڤه‌كرنا كۆد)ى پێكدهێت و پرۆسێسا په‌یوه‌ندیكرنێ پشتبه‌ستنێ پێدكه‌ت. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤونیشان(كۆدكرن و ڤه‌كرنا كۆدان د سنوورێ پراگماتیكێدا)یه كو هه‌ول تێدا هاتییه كرن ئه‌وان هه‌ر دوو لایه‌نێن كۆدی پێكدهینن د سنوورێ پراگماتیكێدا ڤه‌كۆلین لێ بهێته كرن كو ل دویڤ ڕێبازا وه‌سفی شیكاری هاتییه ئه‌نجامدان. ئارمانجا سه‌ره‌كی ژ ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ ئه‌وه بهێته دیاركرن، كا پراگماتیكێ چ ڕۆله‌كێ د پرۆسێسا كۆدكرن و ڤه‌كرنا كۆدی د ناڤ كریارا په‌یوه‌ندیكرنێدا هه‌یه. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ژ بلی پێشه‌كی و ئه‌نجامان ژ دوو پشكان پێكدهێت. پشكا ئێكێ ب ناڤونیشان(كودكرن)ه، كو ب شێوه‌كێ گشتی تێدا به‌حسێ پرۆسێسا كۆدكرن و جۆر و شیانێن فرێكه‌ری د پرۆسێا كۆدكرنێدا و ڕۆلێ پراگماتیكێ د دروستكرنا كۆدیدا هاتییه كرن. پشكا دووێ ب ناڤێ (ڤه‌كرنا كۆدی) كو تێدا ته‌كه‌ز ل سه‌ر شیانێن وه‌رگری و ڕۆلێ پراگماتیكێ د ڤه‌كرنا كۆدیدا هاتییه كرن.
المراجع
-شێرزاد سه‌بری عه‌لی، واتا د ناڤبه‌را سیمانتیك و پراگماتیكێدا، چاپا ئێكێ، چاپخانه‌یا خانی، دهوك، 2011.
-عبدالواحد مشیر دزه‌یی، واتاسازی، ده‌زگای توێژینه‌وه و بڵاوكردنه‌وه‌ی موكریانی، هه‌ولێر، 2009.
-ــــــــــــــــــــــ، ڕۆلی نیشانه له ڕوونكردنه‌وه‌ی واتادا ( لێكوڵینه‌وه‌یه‌كی واتاسازییه )، مجله الاستاژ، العدد: 206، المجلد الاول، جامعه بغداد، 2013.
-محمد معروف فتاح، زمانه‌وانی، دار الحكمه، أربیل، 1990.
-هیوا مولود عبدالله، ئه‌نالۆژیای كۆدگۆرینه‌وه له زمانی كوردیدا، نامه‌ی ماسته‌ر، زانكۆی سلێمانی، 2016.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
-الطاهر بومزبر، التواصل اللساني و الشعرية، الطبعة الاولى، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2007.
-جميل الحمداوي، التداوليات و تحليل الخطاب، الطبعة الاولى، الألوكة، 2015.
-جواد ختام، التداولية أصولها و اتجاهاتها، الطبعة الاولى، دار كنوز للنشر و التوزيع، عمان-الاردن، 2016.
-ذهبية حمو الحاج، التداولية و أستراتيجية التواصل، الطبعة الاولى، الناشر رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2015.
- رمزي منير بعلبكي، معجم المصطلحات اللغوية، الطبعة الأولى، دار العلم للملايين، بيروت، 1990.
-رومان جاكبسون و موريس هالة، أساسيات اللغة، ترجمة: سعيد الغامدي، الطبعة الاولى، المركز الثقافي العربي، بيروت، 2008.
-سنا‌ء محمد سليمان، سيكولوجية الأتصال الأنساني و مهاراته، الطبعة الأولى، عالم الكتب، القاهرة، 2014.
-سامية بن يمينة، الأتصال اللساني و أ‌لياته التداولية في كتاب الصناعتين لأبي هلال العسكري، الطبعة الاولى، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، 2012.
-شحدة فارع و أخرون، مقدمة في اللغويات المعاصرة، الطبعة الثالثة، دار وائل للنشر، عمان-الاردن، 2006.
-عبدالقادر فهيم الشيباني، معالم السيميائيات العامة أسسها و مفاهيمها، الطبعة الأولى، سيدي بلعباس، الجزائر، 2008.
-فرانك نوفو، قاموس علوم اللغة، ترجمة: صالح الماجري، مراجعة الطيب البكوش، الطبعة الاولى، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2012.
-كاترين كيربرات - أوريكيوني، المُضمر، ترجمة: ريتا خاطر، الطبعة الأولى، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان، 2008.
-محمد العبد، اللغة المكتوبة و اللغة المنطوقة، الطبعة الأولى، دار الفكر الدراسات للنشر و التوزيع، القاهرة، 1990.
- محمد علي الخولي، معجم علم اللغة النظري (أنكليزي - عربي)، الطبعة الاولى، مكتبة لبنان، بيروت، 1982.
-محمد محمد يونس علي، المعنى و ظلال المعنى، أنظمة الدلالة في اللغة العربية، الطبعة الثانية، دار الأسلامي، بيروت، لبنان، 2007.
-مجيد الماشطة و أمجد الركابي، مسرد التداولية، الطبعة الاولى، الرضوان للنشر و التوزيع، عمان-الأردن، 2018.
-نورالدين رايص، اللسانيات المعاصرة في ضو‌ء نظرية التواصل، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، اربد- الاردن، 2014.
-هيام كريدية، أضوا‌ء علي الألسنية، الطبعة الأولى، بيروت، لبنان، 2008.
ب زمانێ ئینگلیزی:
-Al-Sulaimaan.M.M, Semantics and Pragmatics, first edition, Maktab Al-Ula, Mosul, 2010
-Crystal.D, An Encyclopedia Dectionary of Language and Languages,Blackwell ,1992.
-Finch.G, Linguistic Terms and Concepts, machillan press L.TD, 2000.
-Leech . G , Semantics , London , Longman , 1974.
-Mathews.P.H, Qxford Concise Dictionary of Linguistics,2nd edition, oxford, Oxford University press , 2007
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
