كرده‌یا داخوازییێ د زمانێ كوردیدا ل دویڤ مودێلا(بلوم-كولكا و ئولشتاین)ى
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.1.570الكلمات المفتاحية:
كرده‌یێن ئاخڤتنێ، فه‌رمانكرن، ئاڕاسته‌كرن، ستراتیجیه‌تێن داخوازییێالملخص
داخوازى كرده‌یه‌ك ژ كرده‌یێن ئاخڤتنێ و په‌یوه‌ندى ب پراگماتیكا زمانیڤه هه‌یه و ڕۆله‌كێ كارا و ئه‌كتیڤ د ناڤ بوارێ كرده‌یێن ئاخڤتنێدا هه‌یه. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤونیشان(كرده‌یا داخوازییێ د زمانێ كوردیدا)یه، كو ل دویڤ مودێلا(بلوم-كولكا و ئولشتاین)ى هاتییه ئه‌نجامدان، كو تێدا هه‌ول هاتییه دان، بهێته دیاركرن، كا خه‌لكێ گۆڤه‌را به‌هدینى ل دویڤ هنده‌ك هه‌لویستێن دیاركرى چه‌وا داخوازییان دكه‌ن و پاشى داتا و ده‌ربڕینێن ئه‌وان هاتینه پۆلینكرن كا سه‌ر ب كیژ ستراتیجیه‌تانڤه و ل دویڤ شێوازێ ئامارى ڕێژه‌یا هه‌ر هه‌لویسته‌كێ كا كیژ ستراتیجى بكارهیاینه هاتینه دیاركرن. ئارمانجا سه‌ره‌كى ژ ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ ئه‌وه، بهێته دیاركرن، كا خه‌لكێ گۆڤه‌را به‌هدینى چه‌وا داخوازییان دكه‌ن و كیژ ستراتیجیه‌تان بكاردهینن. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ژ بلى پێشه‌كى و ئه‌نجامان ژ دوو پشكان پێكدهێت. پشكا ئێكێ ب ناڤونیشان:( كرده‌یێن ئاخڤتنێ و كرده‌یا داخوازییێ )، كو تێدا ب شێوه‌كێ گشتى به‌حسێ تێگه‌هێ كرده‌یێن ئاخڤتنێ ب گشتى و تێگه‌هێ كرده‌یا داخوازییێ ب تایبه‌تى هاتییه كرن. پشكا دووێ یا تایبه‌ته ب (مه‌رج و ستراتیجییێن داخوازییێ )، كو تێدا باس ل مه‌رج و ستراتیجیێن داخوازییێ و پراكتیكرنا ئه‌وان ل سه‌ر ئاخڤتنا گۆڤه‌را به‌هدینى ل دویڤ هنده‌ك هه‌لویستێن دیاركرى هاتییه كرن.
المراجع
-قه‌یس كاكل توفیق، جۆره‌كانى ڕسته و تیۆرى كرده قسه‌ییه‌كان، نامه‌ى ماسته‌ر، كۆلیجى ئاداب، زانكۆى سه‌لاحه‌دین، 1995.
ب زمانێ عه‌ره‌بى:
-ابراهيم عبود السامرائي، الاساليب الطلبية في لهجة(يمن) في ضوء العربية الفصحى، مجلة العلوم الانسانية لجامعة زاخو، مجلد (6)، العدد(4)، 2018.
-علي محمود حجي الصراف، في البراجماتية الافعال الانجازية في العربية المعاصرة، الطبعة الاولى، الناشر:مكتبة الاداب، القاهرة، 2010.
-محمد محمد يونس علي ، مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب، الطبعة الاولى، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت ،2004.
ب زمانێ ئینگلیزى:
- Austin, J. L. (1962). How to do things with Words. Oxford: Clarendon Press.
- Bach, K, and Harnish, R. M. (1979). Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge, Mass: The MIT Press.
-Blum-Kulka, S. and Olshtain, E. (1984). Requests And Apologies: A Cross-cultural Study Of Speech Act Realization Patters (CCSARP). Applied Linguistics 5(3), 196-213.
-Blum-Kulka, (1985). The Language Of Requesting In: Joseph Forgas, ed., Language and social situation. New York Berlin: Springer. pp. 113-141. - Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage .Cambridge: Cambridge University Press.
-Dar.Issa,Muna Muhammad Ismail.(2015). The Translation of Requests in the Holy Quran:A Contrastive Study between Arabic and English. An-Najah National University Faculyt of Graduate Studies.
-Ellis, R. (1994). The Study Of Second Language Acquisition. Oxford,
UK: Oxford University Press.
- Fraser, B. (1983). ''The Domain of Pragmatics''. In J. C. Richards and R. W. Schimdt, (eds): Language and Communication. London, New York: Longman, pp.29-59.
-Fries,C.(1952). The Structure of English.London:Longman Group Ltd.
-Green,G.M.(1975). How to get people to Do Things with Words. The Wh-Imparative Question. In:P. Cole and J.c. Morgan,(eds):Syntax and Semantics, 3:Speech Acts.
- Huda F. Al-Halawchy & Dunia A. Al-Bayati.(2009). The Speech Act of Requestives in Romantic Poetry with Reference to English. ADAB AL-RAFIDAYN. VOL.55.
- Jesperson, O. (1924). The Philosophy of Grammar. London: George Allen and Unwin Ltd.
- Leech, G. and Short, M. (1981). Style and Fiction: A Linguistic
Introduction to English Fictional Prose. London: Longman Group Ltd.
- Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics. New York: Longman.
- Mey, J. L. (1993). Pragmatics: An Introduction. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
- Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: CUP.
- Searle, (1979). Expression and Meaning. Cambridge University Press.
-Searle, J.R & Vanderveken,D.(1985). Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University press.
- Sifianou, M. (1992). Politeness Phenomena in England and Greece. Oxford: Clarendon Press.
- Trosborg, A. (1995). Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints
and Apologies. Berline: Mouton de Gruyter.
- Wierzbicka, A. (1985). ''Different Cutlures, Different Languages, Different Speech Acts''. Journal of Pragmatics, Vol.9, No.2/3, pp. 145-178.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
