Work songs and its kind in the Kurdish region in Iran
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.2.924Keywords:
Work, Work song, Kurdish regionAbstract
Work song takes place within the framwork of folklore knowledge.the goal of this study is collect and divide work song among kurdish reisdual in Iran. The folklore theory include comparative-historical,nationalism,psychoanalysis and antropolgy.methodology were qualitative approach and data collected by field interview, document and tape. Work songs collected from sanandaj, Saghez, Kamyaran, Kamyaran regions. The voice of work song translated to text, then work song divided in two main part include: Hunting, agriculture (seven type) livestock (eight type) preindustrial and many others. Type and content of texts show that part of social history, tradition, class and sex relation lies in these texts .however ,the speaker and author of this texts remain unknown but it contain important issues of sociology,antropolgy and political that necessary to be saved and look like cultural treasure.
References
ئەلف. کوردی
ئەحمەدی موحەمەد(١٤٠٠) راسی ناوچەی لەیلاخ، سنە، کوردستان ناسی.
ئوسکارمان ش(٢٠٠٦) تحفە مظفریه، ترجمه هیمن، هەولێر، موکریانی.
ئیبراهیم عەزیز عومەر(١٩٨٨) هەندێ داب ونەریتی باوی کوردەواری، بەغدا.
بەحری ئەحمەد(١٣٩٩) گەنجی سەر بە مۆر، چوار بەرگ، تاران، مادیار.
پایانیانی سەلاح(١٣٨١) کانی مورادان،
بۆره¬كه‌يي، فاڕووق (١٣٦٩) ئامان له‌رزانه، (ترانه‌هاي كردي)، بانه، انتشارات ناجي.
حه‌فيد، فاڕووق (٢٠٠٢)، هه‌ڵبژارده‌يه‌ك له گۆرانيی كوردي، سلێماني، سه‌رده‌م.
حوسێن پەناهی، فەريدوون (١٣٩٤) پيشە کۆنەکانی شاری سنە، سنندج، انتشارات دانشگاه کردستان.
شارباژێڕي، عوسمان (١٩٨٥)، گه‌نجينەی گۆرانيی كوردي (گنجينه ترانه‌هاي كردي)، بغداد، الزمان.
شارباژێڕي، عوسمان (بی¬تا)، هه‌گبه‌يه‌ك له گۆرانيی ڕه‌سه‌ني كوردي، بی جا.
شێخەڵڵا ده‌شته‌كي، عومه‌ر (١٩٩٨)، داستان و گۆراني له فولكلۆري كورديدا، هه‌ولێر، وه‌زاره‌تي ڕۆشنبيري.
جليل، اورديخان (١٩٧٨)، سترانا زارگوتنا كورديا، مترجمين شكور مصطفي و انور قادر، بغداد، مجمع علمي.
جندي، حاجي (١٩٦٣)، فولكلورا كرمانجا (فولكلور كردي)، رواندز.
لوتفی نیا حەیدەر، نادرپوور لوقمان(١٣٩٤) ئاوێنەی بێگەرد، چەن بەیتی فۆلکلۆری ناوچەی سەقز، بێ شوێن،
مەزهەر موفیدە، حیجازی فاتمە، لوتفی نیا حەیدەر، نادرپوور لوقمان(١٣٩٣)دەسێ گوڵ و دەسێ نێرگز، چیرۆکی فۆلکلۆری ناوچەی سەقز، سەقز.
مستەفا رەسوڵ(١٩٧٠) ئەدەبی فۆلکلۆری کوردی، بەغدا، دارجاحز.
محمد حسن، احمد (١٩٨٣) بازي بێريان، زندگي و ترانه‌هاي محمد ماملي، جلد اول، بغداد، الحوادث.
ر موسه‌نن ج (٢٠٠٥). هەڵبژارده‌يه‌ك له گۆرانیی فۆلکلۆری ناوچه‌ي ئەردەڵان، سلێماني، ئەنيستيتۆي كه‌له‌پووري كورد.
نەواری گۆرانیی حەسەن زیرەک، مەزهەر خالقی و رەسووڵ نادری.
ب- فارسی
آريانپور، امیرحسین(١٣٥٤) تحقيق اجمالي درباره جامعه‌شناسی هنر، تهران، انجمن كتاب دانشجويان.
اسكارمان، تحفه مظفريه(٢٠٠٦) ترجمه محمدامين شيخ¬الاسلامي(هیمن).
اسماعیلی مرضیه(١٣٩١) ترانه های کار منطقه کامیاران.
اویسیان عبدالعلی(١٣٩٩) کرد و کردستان در دوران پیش از تاریخ، سلیمانیه، سردم.
صفی‌زاده، فاروق(١٣٧٥)پژوهشي درباره ترانه‌های كردي، تهران، ندا.
سعیدی شاحسین(١٣٨٩) آوازهای سرزمین پدری ام، قم، امیران.
سلیمی هاشم، کهریزی ثریا(١٣٨٧) تهران، آنا.
شمش اسماعیل(١٣٩٣) فولکلور و تاریخ کرد، قم، مجمع ذخائر اسلامی.
شمس، صادق(١٣٧٨) نگاهي به فرهنگ مردم كرمانشان، تهران، انتشارات فكر نو.
حریری نجلا(١٣٩١) روش تحقیق کیفی، تهران، انتشارات دانشگاه آزاد.
جعفری محمد(١٣٩٩) در آمدی بر فولکلور ایران، چاپ چهارم، تهران، دیبا.
فاضلي، نعمت‌الله(١٣٨٧) جزوه جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، دانشکده علوم اجتماعي دانشگاه علامه طباطبایی، تهران.
کاظمی، بهمن (١٣٨٩) موسیقی قوم کرد، تهران، نشر شادرنگ.
محمدپور احمد(١٣٩٥) روش در روش، تهران، انتشارات جامعه شناسان.
محمدزاده حسین(١٣٩٦) نوع و محتوی ترانه های کار، دو فصلنامه دانش های بومی ایران، سال چهارم، شماره ٧، بهار و تابستان.
محمدزاده حسین(١٣٩٧) تحلیل مایگان مسایل اجتماعی در ترانه های کار زنان، زن در فرهنگ و هنر، دوره ١٠وشماره ٢، تابستان.
نیکیتن واسیلی(١٣٧٨) کرد و کردستان؛بررسی از دیدگاه سیاسی، جامعه شناسی و تاریخی، ترجمه محمد قاضی، تهران، درایت.
هدایت، صادق (١٣٣٤) فولکلور یا فرهنگ توده، تهران، امیرکبیر.
ج- لاتین:
-Bronner, simon(2017) the basics folklore, Rotledge, london.-
-Benedict, Ruth(1961) Patterns of Culture, Reprinted, Boston.
-Gioia, E (2006) work songs, Duke University press.
-Marvasti A (2003)Qualities Research in sociology, sage, Landon
- -Propp. V, 1984 Theory and History of Folklore, translated by Ariadn
Y Martin and Richard.
- -Steward, Julian H(1955) Theory of Culture Change Illinois, University o
Illinois Press.
- Thompson, Paul (2000) the voice at the past, Oral, history
-wendelmoet, Hamelink (2016) the sung home, narrative, morality and the
Kurdish nation, Brill, Leiden&Boston
ئەحمەدی موحەمەد(١٤٠٠) راسی ناوچەی لەیلاخ، سنە، کوردستان ناسی.
ئوسکارمان ش(٢٠٠٦) تحفە مظفریه، ترجمه هیمن، هەولێر، موکریانی.
ئیبراهیم عەزیز عومەر(١٩٨٨) هەندێ داب ونەریتی باوی کوردەواری، بەغدا.
بەحری ئەحمەد(١٣٩٩) گەنجی سەر بە مۆر، چوار بەرگ، تاران، مادیار.
پایانیانی سەلاح(١٣٨١) کانی مورادان،
بۆره¬كه‌يي، فاڕووق (١٣٦٩) ئامان له‌رزانه، (ترانه‌هاي كردي)، بانه، انتشارات ناجي.
حه‌فيد، فاڕووق (٢٠٠٢)، هه‌ڵبژارده‌يه‌ك له گۆرانيی كوردي، سلێماني، سه‌رده‌م.
حوسێن پەناهی، فەريدوون (١٣٩٤) پيشە کۆنەکانی شاری سنە، سنندج، انتشارات دانشگاه کردستان.
شارباژێڕي، عوسمان (١٩٨٥)، گه‌نجينەی گۆرانيی كوردي (گنجينه ترانه‌هاي كردي)، بغداد، الزمان.
شارباژێڕي، عوسمان (بی¬تا)، هه‌گبه‌يه‌ك له گۆرانيی ڕه‌سه‌ني كوردي، بی جا.
شێخەڵڵا ده‌شته‌كي، عومه‌ر (١٩٩٨)، داستان و گۆراني له فولكلۆري كورديدا، هه‌ولێر، وه‌زاره‌تي ڕۆشنبيري.
جليل، اورديخان (١٩٧٨)، سترانا زارگوتنا كورديا، مترجمين شكور مصطفي و انور قادر، بغداد، مجمع علمي.
جندي، حاجي (١٩٦٣)، فولكلورا كرمانجا (فولكلور كردي)، رواندز.
لوتفی نیا حەیدەر، نادرپوور لوقمان(١٣٩٤) ئاوێنەی بێگەرد، چەن بەیتی فۆلکلۆری ناوچەی سەقز، بێ شوێن،
مەزهەر موفیدە، حیجازی فاتمە، لوتفی نیا حەیدەر، نادرپوور لوقمان(١٣٩٣)دەسێ گوڵ و دەسێ نێرگز، چیرۆکی فۆلکلۆری ناوچەی سەقز، سەقز.
مستەفا رەسوڵ(١٩٧٠) ئەدەبی فۆلکلۆری کوردی، بەغدا، دارجاحز.
محمد حسن، احمد (١٩٨٣) بازي بێريان، زندگي و ترانه‌هاي محمد ماملي، جلد اول، بغداد، الحوادث.
ر موسه‌نن ج (٢٠٠٥). هەڵبژارده‌يه‌ك له گۆرانیی فۆلکلۆری ناوچه‌ي ئەردەڵان، سلێماني، ئەنيستيتۆي كه‌له‌پووري كورد.
نەواری گۆرانیی حەسەن زیرەک، مەزهەر خالقی و رەسووڵ نادری.
ب- فارسی
آريانپور، امیرحسین(١٣٥٤) تحقيق اجمالي درباره جامعه‌شناسی هنر، تهران، انجمن كتاب دانشجويان.
اسكارمان، تحفه مظفريه(٢٠٠٦) ترجمه محمدامين شيخ¬الاسلامي(هیمن).
اسماعیلی مرضیه(١٣٩١) ترانه های کار منطقه کامیاران.
اویسیان عبدالعلی(١٣٩٩) کرد و کردستان در دوران پیش از تاریخ، سلیمانیه، سردم.
صفی‌زاده، فاروق(١٣٧٥)پژوهشي درباره ترانه‌های كردي، تهران، ندا.
سعیدی شاحسین(١٣٨٩) آوازهای سرزمین پدری ام، قم، امیران.
سلیمی هاشم، کهریزی ثریا(١٣٨٧) تهران، آنا.
شمش اسماعیل(١٣٩٣) فولکلور و تاریخ کرد، قم، مجمع ذخائر اسلامی.
شمس، صادق(١٣٧٨) نگاهي به فرهنگ مردم كرمانشان، تهران، انتشارات فكر نو.
حریری نجلا(١٣٩١) روش تحقیق کیفی، تهران، انتشارات دانشگاه آزاد.
جعفری محمد(١٣٩٩) در آمدی بر فولکلور ایران، چاپ چهارم، تهران، دیبا.
فاضلي، نعمت‌الله(١٣٨٧) جزوه جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، دانشکده علوم اجتماعي دانشگاه علامه طباطبایی، تهران.
کاظمی، بهمن (١٣٨٩) موسیقی قوم کرد، تهران، نشر شادرنگ.
محمدپور احمد(١٣٩٥) روش در روش، تهران، انتشارات جامعه شناسان.
محمدزاده حسین(١٣٩٦) نوع و محتوی ترانه های کار، دو فصلنامه دانش های بومی ایران، سال چهارم، شماره ٧، بهار و تابستان.
محمدزاده حسین(١٣٩٧) تحلیل مایگان مسایل اجتماعی در ترانه های کار زنان، زن در فرهنگ و هنر، دوره ١٠وشماره ٢، تابستان.
نیکیتن واسیلی(١٣٧٨) کرد و کردستان؛بررسی از دیدگاه سیاسی، جامعه شناسی و تاریخی، ترجمه محمد قاضی، تهران، درایت.
هدایت، صادق (١٣٣٤) فولکلور یا فرهنگ توده، تهران، امیرکبیر.
ج- لاتین:
-Bronner, simon(2017) the basics folklore, Rotledge, london.-
-Benedict, Ruth(1961) Patterns of Culture, Reprinted, Boston.
-Gioia, E (2006) work songs, Duke University press.
-Marvasti A (2003)Qualities Research in sociology, sage, Landon
- -Propp. V, 1984 Theory and History of Folklore, translated by Ariadn
Y Martin and Richard.
- -Steward, Julian H(1955) Theory of Culture Change Illinois, University o
Illinois Press.
- Thompson, Paul (2000) the voice at the past, Oral, history
-wendelmoet, Hamelink (2016) the sung home, narrative, morality and the
Kurdish nation, Brill, Leiden&Boston
Downloads
Published
2022-06-29
How to Cite
M. Zade, H. . (2022). Work songs and its kind in the Kurdish region in Iran. Humanities Journal of University of Zakho, 10(2), 273–291. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.2.924
Issue
Section
Humanities Journal of University of Zakho
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
