شڕۆڤه‌كرنا زمانێ له‌شى د دیدارا فه‌رمییا دناڤبه‌را (نێچیرڤان بارزانى) و(ئیمانوێل ماكڕۆن) یدا
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.3.697الكلمات المفتاحية:
زمانێ له‌شى، ئاماژه، لڤین، واتا، پهیوهندىالملخص
ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه هه‌ولدانه‌كه ژبۆ دیاركرنا چه‌وانییا بكارهینان و به‌رجه‌سته‌بونا زمانێ له‌شى د دیدارا فه‌رمییا دناڤبه‌را (نێچیرڤان بارزانى) و(ئیمانوێل ماكڕۆن) یدا ئه‌وا ل ڕێككه‌فتێ 30/3/2021 هاتیه ئه‌نجامدان. هه‌روه‌كو ئاشكرایه زمانێ له‌شى ڕه‌گه‌زه‌كێ سه‌ره‌كییه ل ده‌مێ دیدار و كۆمبوناندا و دبیته هه‌لگرێ په‌یام و واتایه‌كا مه‌زن و ڕاسته‌قینه ل ده‌مێ په‌یوه‌ندییێدا. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه بناڤونیشانێ (شڕۆڤه‌كرنا زمانێ له‌شى د دیدارا فه‌رمییا دناڤبه‌را (نێچیرڤان بارزانى) و(ئیمانوێل ماكڕۆن) یدا، كو دیدارا(پاریس)ێ ل ڕێككه‌فتى 30-3-2021 وه‌كو نمونه هاتیه وه‌رگرتن، كو ل دویڤ ڕێبازا وه‌سفى هه‌ر ئێك ژ ئه‌وان لڤینان هاتینه شرۆڤه‌كرن ب شێوه‌یه‌كێ ڕاسته‌وخۆ دگه‌ل دیاركرنا واتایا ئه‌وان، داكو بزانین زمانێ له‌شى و لڤین و ئاماژه‌یێن ئه‌وى زمانى چ رۆل هه‌یه د د دیاركرنا په‌یوه‌ندییێ و لایه‌نێ ئه‌رێنى و نه‌رێنییا ئه‌وێ ل ده‌مێ دیدار و كۆمبوناندا؟ چه‌وا ئه‌ڤ په‌یوه‌ندییه دهێته دیاركرن ب ڕێكا زمانێ له‌شى كو هه‌ر ئێك ژ ئه‌وان ئاماژه‌یێن زمانێ له‌شى واتایه‌كا تایبه‌ت دده‌ت؟، ل ڤێرێ دیدار و كۆمبونا پاریسێ ل ڕێككه‌فتى (30/3/2021) دناڤ ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێدا ژلایێ بكارهینانا ئاماژه‌یێن زمانێ له‌شیڤه هاتییه شرۆڤه‌كرن. ل دوماهیكێ بۆمه دیاربو كو ئه‌وان ئاماژه و لڤینێن زمانێ له‌شى ب گشتى ئه‌رێنینه و بكارهینانا ئاماژه‌یێن ده‌ستى ب پلا ئێكێ دهێت ژ ئه‌وان ئاماژه‌یێن زمانێ له‌شى كو دناڤبه‌را هه‌ردو سه‌رۆكاندا هاتینه به‌رجه‌سته‌كرن دگه‌ل هه‌بوونا په‌یوه‌ندییه‌كا هه‌ڤالینییا بهێز د ئه‌ڤێ دیدار و كۆمبونێدا.
المراجع
- په‌رتوك:
1- ئالن پیز(2019) زمانى جه‌سته، وه‌رگێڕان: دانا نادر محه‌مه‌د، چاپى نوێ، چاپخانه‌ى گه‌نج، خانه‌ى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى ڕێنما، سلێمانى.
2- جۆن ماكوارى(2007)فه‌لسه‌فه‌ى بوونگه‌رایى، وه‌رگێڕان: ئازاد به‌رزنجى، چ2، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، سلێمانى.
3- جۆى ناڤارۆ (2019) زمانى جه‌سته – خه‌ڵكى چى ده‌ڵێن، وه‌رگێڕان: سه‌روه‌ر نامیق، چاپخانه‌ى تاران.
4- دانا عه‌لى ساڵح (2018)كاریگه‌ریی زمانى جه‌سته له دانوستانه سیاسییه‌كاندا، وه‌رگێڕان و زیادكردن: هاوكار ڕه‌فیق، چ2، چاپخانه‌ى چوارچرا، خانه‌ى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى چوارچرا، سلێمانى.
4- دێڤید جه‌ى – لیبرمان(2013)درۆزن له ماوه‌ى چه‌ند خوله‌ك دا بناسه، وه‌رگێڕان: سه‌میره نه‌قشبه‌ندى، چ1،چاپخانه‌ى هێڤى،كتێبخانه‌ى هه‌ژار موكریانى، هه‌ڵه‌بجه.
5- سه‌لام ناوخۆش(2014) فه‌رهه‌نگى زمانه‌وانى ناوخۆش، چ1، چاپخانه‌ى هێڤى.
6- Sally Wehmeier (1386) OXFORD advanced learners Dictionary, Seven Edition،چاپ چهارم، كتابخانه ملی ایران،تهرن-ایران.
7- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی(2015) زمان و كه‌سایه‌تى، چ1، هه‌ولێر.
8- عزالدین أحمد عزیز(2017) بنه‌ماكانى ده‌روونزانى گشتى، چ6، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، ده‌زگاى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.
9- كه‌ریم شه‌ریف قه‌ره‌چه‌تانى(2015)سایكۆلۆژیاى گشتى،چ4، چاپخانه‌ى پیره‌مێرد،سلێمانى.
10- لیژنه‌یه‌كى پسپۆڕ(2004)ده‌روونزانیی كۆمه‌ڵایه‌تیى،وه‌رگێڕان:جلال خلف ژاڵه‌یی، چ1، چاپخانه‌ى گه‌نج، سلێمانى.
11- مسعود خالد گولى(2002) فه‌رهه‌نگا گولى (فارسى - كوردى)، چ1، چاپخانا وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ، ده‌زگه‌هێ سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ، دهۆك.
- سایتێن ئه‌نته‌رنێتێ:
1- چۆنیه‌تى خوێندنه‌وه‌ى زمانى جه‌سته(2020): https://gashapedan.org/Babaty-zhmara/136.
2- خوێندنه‌وه‌ى جه‌سته – جوڵه‌ى چاو(2020) وه‌رگێڕان و ئاماده‌كرن: له‌نیا جه‌مال:
http://hamawand.net/details.aspx?=hewal&jmara=1067&Jor=2
3- له‌نیا جه‌مال(2020)كاریگه‌رى زمانى جه‌سته له‌سه‌ر كه‌سایه‌تى:
https://www.youtube.com/watch?v=tuJs5SyLSAY
4- هاوكار ڕه‌فیق ڕه‌حمان (2020) واتاكانى حه‌ڤده جۆرى ته‌وقه‌كردن له زمانى جه‌سته‌ى سیاسیه‌كاندا- به‌شى نۆیه‌م: https://www.snurmedia.com/all-details.aspx?jimare=14949 .
5- هاوكار ڕه‌فیق ڕه‌حمان(2020) چوارچێوه‌یه‌ك بۆ ناساندنى زمانى جه‌سته: https://www.kurdistan24.net2.
ب زمانێ عه‌ره‌بى:
- په‌رتوك:
1- ابراهيم احمد(2008) انطولوجيا اللغة عند هايدجر، الجزائر.
2- الفيروز ابادي(1993)القاموس المحيط، ط3، مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان.
3- بيتر كليتون، لغة الجسد(___)ترجمة : مهند الخيرى ، دار الفاروق.
4- جلال شمس الدين(____)علم اللغة النفسي – مناهجه و نظرياته وقضاياه، جزء ألأول، مؤسسة الثقافة الجامعية للطبع والنشر والتوزيع ، ألأسكندرية.
5- حسنين شفيق(2012)لغة الجسد في المجال الاعلامي، ط1، دار فكر و فن للطباعة و النشر و التوزيع.
6- دافيد لوبرتون(2018)سوسيولوجيا الجسد، ترجمة: عياد أيلول و ادريس المحمدي، روافد للنشر والتوزيع، مركز حرمون للدراسات النعاصرة، مصر.
7- رجب عبدالجواد ابراهيم(2001)دراسات في الدلالة العمجم،ط1،دار الغريب للطباعة والنشر والتوزيع، مصر.
8-. رمضان عبدالتواب(1985)المدخل الى العلم اللغة و مناهج البحث اللغوي، ط2، مكتبة الخانجي،مصر.
9- سيغموند فرويد(1986)مختصر التحليل النفسي، ط 2، دار الطليعة، لبنان.
10- عاصم محمد منصور(2017)المدخل الى علم الاجتماع، دار الخليج للنشر والتوزيع.
11- غدويست وغروس(2009)لغة الجسد، ترجمة: هيلانة صالح شقير، ط 5،دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة،سورية.
12- ليلى شحرور(2008)لغة الجسد لسيدات ورجال الأعمال – أبرز التقنيات والايتراتيجيات، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، لبنان.
13- هادي نهر(1988)علم اللغة الاجتماعي عند العرب، دار الغضون، بيروت – لبنان.
- نامه‌یێن ئه‌كادیمى:
- گۆڤار:
1- لمى فائق جميل العاني(2012)علم الحركات الجسمية (علم الكينايات)،مجلة كلية الاداب،جامعة بغداد،عدد 73.
- سايتيَن ئةنتةرنيَتىَ:
1- حسني إبراهيم عبدالعظيم(2020)موجز تاريخ سوسيولوجياالجسد: https://mana.net/archives/2202.
ب زمانێ توركى:
- په‌رتوك:
1-Ömer Faruk Reca(2009)Bütün Yönleriyle Beden Dili, 1. Baski, Istanbul.
ب زمانێ ئینگلیزى:
- په‌رتوك:
1-Allan & Barbara Pease(2004)The Definitive Book of Body Language,Pease International, Australia.
2- Haya Bint Ali Bin Hassan Al Noaimi, The Body Language(2020): http://www.uob.edu.bh/en/images/offices/CareerCounsellingOffice/BodyLanguage.pdf ,
3-Hugo Gorringe, Gillian Haddow , Irene Rafanell , Emmanuelle Tulle, Chris Yuill(2007) Edinburgh Working Papers in Sociology, Working Paper No.32:http://www.sociology.ed.ac.uk/research/docs.html.
4-Ishan Behoora and Conrad S. Tucker(2020)Machine learning classification of design team members’ body language patterns for real time emotional state detection: https://www.researchgate.net.
5-patrick A. Stewart & Carl Senior, POLITICS, LIES, AND VIDEOTAPE:NONVERBAL CUES AND SIGNALS IN THE AGE OF ‘FAKE NEWS(2020): https://file/providers/osfstorage/5bf7d0fbce0d1e001cee5d8f?action=download&direct&version=1s.osf.io/v1/resources/v8krq.
6-Positive Body Language – tutorials point simply easy learning(2020): https://www.google.com.
7-Todd Hutchison(2011)The Basics of Body Language PEOPLE RICH PUBLISHING, First published, Audtralia.
8-Wiliiam J.Frawley(2003)International Encyclopedia of linguistics,second edition, Vol 4 oup.
- طؤظار:
1-Ali Mohamed AlShehri(2016)THE BODY LANGUAGE OF POLITICS: A CRITICAL DISCOURSE READING IN THE GOP AMERICAN PRESIDENTIAL DEBATE, AUGUST 7, 2015, ISSN 2320-5407 International Journal of Advanced Research,Volume 4, Issue 7, 1857-1866 1857, Journal, RESEARCH ARTICLE: https://www.journalijar.com.
2-Duaa Hajjaj(2018)The Use of Body Language in Jordanian Cartoons: A Semiotic analysis, Advances in Language and Literary Studies, ISSN: 2203-4714, Australian International Academic Centre PTY.LTD, Volume: 9, Issue: 3,June 30, Tafila Technical University, Jordan: www.alls.aiac.org.au.
3-Murat HİŞMANOGLU and lnst. Sibel HİŞMANOGLU(2008)THE USE OF BODY LANGUAGE iN FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND TEACHING, Fen-Edebiyat Fakültesi/Faculty of Arts and Sciences , Selçuk Üniversftesl/Seljuk Uniuersity, Edebiyat Dergisi/Journal of Social Sciences.
4-Pawan Raj, Body Language and its understanding, Media Research(2019-2020:https://www.academia.edu/40938632/Body_Language_and_its_understandig.
5-Pritam Thakur Vidya Pratishthan, Indapur, Kinesics: When the Human Body Speaks(2020) International Multidisciplinary Research Journal, ISSN 2278-9529:www.galaxyimrj.com.
6-Vijendra Pratap Singh(2012)Language and Body Language,International Journal of Educational Research and Technology, Volume 3 Issue 2 June:164 – 171, ISSN 0976 – 4089, www.soeagra.com/ijert.htm, https://www.researchgate.net.
سايتيَن ئةنتةرنيَتىَ:
1-Non-Verbal Communication(2020):
https://www.skillsyouneed.com/ips/nonverbal-communication.html
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
