سەیروسەمەری د چیرۆكا فۆلکلورییا كوردیدا
"پەرتوكا نارینا گولبارین و چەند چیرۆكێن سەر زاری وەك نموونە"
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2023.11.2.1078الكلمات المفتاحية:
چیرۆك، فۆلکلور، سەیروسەمەری، مەندەهوشی، سروشتبەز- سەرڤەی سروشتی، سیماالملخص
سەیروسەمەر ئێكە ژ ئەوان بابەتان یێ كو ب ڕەنگەكێ بەرفرەهـ د ناڤ چیرۆكا فۆلکلوریا كودیدا دهێتە دیتن، ئەڤەژی بۆ خەیالا بەرفرەها ڤەگێڕانا چیرۆكا فۆلکلوری ڤەدگەریت، هەبوونا سەیروسەمەریێ د ناڤ رویدانێن چیرۆكێدا دبیتە هۆکار كو رویدان ئێك بۆ ئێكا دی ب ئاوایەکێ تاسەگەر بهێنە ڤەگوهازتن و د هەمان دەمدا ئەو چیرۆك ب رەنگەكێ سەرەنج راكێش بگەهیتە گوهێ گوهداری، چونکی سەیروسەمەری وەك بابەت رەهەندەكێ ل سەرڤەی سروشتی یانژی سروشتبەز دگەهینیت. ئەڤجا ئایە ڕاستە سەیروسەمەری ئەو دەستێوەردانا توند و ڤەشارتیە ئەوا د چارچوڤێ ژیانا كەتواریا روژانەدا ڕویددەت، یانژی دابرینەكە یان دەرزەكە دكەڤیتە د وی سیستەمێ بەربەلاڤێ باوەرپێكریێ مرۆڤیدا. ژ بەر ئەڤێ چەندێ مە ڤیایە ڤەكولینەكێ ل سەر چیرۆكا فۆلکلوریا كوردی ل ژێر ناڤونیشانێ (سەیروسەمەری د چیرۆكا فۆلکلورییا كوردیدا (پەرتوكا نارینا گولبارین و چەند چیرۆكێن سەر زاری) وەك نموونە) ئەنجام بدەین، ئەڤە وەک هەولدانەكێ بۆ دیاركرنا لایەنێ سەیروسەمەریێ د ناڤ چیرۆكێدا و ئایە كا ب چ شێوە سەیروسەمەری د ناڤ چیرۆكا فۆلکلورییا كوردیدا بكارهاتیە. ڤەكۆلین ژ دوو پشكان پێكدهێت پشكا ئێكێ لایەنێ تیورێ ڤەدگریت و پشكا دوویێ یا تەرخانكریە بۆ لایەنێ پراكتیكی.
المراجع
- پەرتوك
أ- ب زمانێ كوردی:
ئارام یوسف ئیبراهیم، بنەمایێن درامایێ د چل حیكایەتێن مەلا محمودێ بازیدیدا، چاب و بەلاڤكرن، دهوك، 2012.
رووناك سەلاح عەلی، هونەری فنتازیا لە چیرۆكی نویێ كوردی بە نموونەی چیرۆكەكانی سابیر رەشید وشێرزاد حەسەن، ناوەندی ئاوێر، هەولێر،2017.
شڤان جرجیس عبدالرحمن، رەنگڤەدانا ئەفسانێ د رۆمانا دەڤەرا بەهدیناندا، چابخانا گازی، دهوك، 2018.
مولود ئیبراهیم حەسەن، قەدەغەشكێنی دارەریێ ئەفسانەی كوردی، مالی سوهرەوەری،2020.
د.نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد، فەرهەنگی ئەدەب و زانستە مرۆڤایەتییەكان، ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاب و بلاوكردنەوەی، 2013
هزرڤان، نارینا گولبارین، دەزگەهێ سپیریز، دهوك، 2002.
ب زمانێ عەرەبی:
ابو الفضل جمال الدين إبن منظور، لسان العرب، مجلد،4، مادة(عجب).
تزفيتان تودوروف، مدخل إلى الادب العجائبي، ت: الصديق بوعلام، دار كلام الرباط، 1993.
حسين علام، العجائبي في الادب من منظور شعرية السردي، دار العربية العلوم الناشرون، الرباط، 2009.
دانيال ريغ، معجم لاروس، ت: احم الكافي، مكتبة لاروس باريس، ب.س.
د.سوسن البياتي، أساطير العراق القديم البابلية و السومرية دراسة تشكلها السردي، دار الحوار للنشر، سورية،2010.
شعيب حليفي، شعرية الرواية الفانتاستيكية، دار العربية للعلون الناشرون، الرباط، 2009
لؤي علي خليل، العجائبي و السردي العربي بين نظرية التلقي و النص، دار العربية للعلوم و الناشرون، بيروت، 2014.
لؤى على خليل، عجائبية النثر الحكائي أدب المعارج ك المناقب، دار التكوين، للتاليف و الترجمة و النشر، دمشق، 2009
محمد القاضى و اخرون، معجم السرديات، دار محمد علي للنشر، تونس، 2010
ج- ب زمانێ ئێنگلیزی:
Jerwan , Sabek : El- Kanze, Dictionnaire Français – Arabe , maison Sabek S.A.R.L,1997.
Pau Robert. Le petit Ropert. Nouvelle edition.Paris.1987.
- نامێن ئەكادیمی:
أ- ب زمانێ كوردی
ئازاد محەمەد سەعید، فانتازیا لە رومانی كوردیدا رومانی شاری موسیقارە سپیەكان، دەغدو وەك نموونە) نامەی ماستەر، زانكوی سلێمانی، 2019.
ب- ب زمانێ عەرەبی:
ايمان بو الحاج ليلى كريكط، العجائبي في رواية السراب ل خليل ابراهيم، رسالة ماجستر، جامعة محمد الصديق بن يحى، 2017.
بهاًء بن نوار، العجائبية في الرواية العربية المعاصرة مقاربة موضوعاتية تحليلة، رسالة دكتورا، جامعة الحاج لخضر- باتنة، الجزائر،2013.
حنان بن بشار و صارة بن قاتي، العجائيبية في الحكاية الشعبية الجزائرية، رسالة ماجستر، جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي، 2019.
سعدة هدى، السرد العجائبي في رواية كلاب الجحيم لابراهيم درغوثي، رسالة ماستر، جامعة، محمد خيضر بسكرة، 2020.
علاوي الخامسة، العجائبية في ادب الرحلات رحلة ابن فضلان نموذجا، رسالة ماجستر، جامعة منتوري- قسطنينة، الجزائر، 2005.
- مالپەرێ ئەنترنێتێ:
- جمیل الحمداوی، الروایە العربیە الفانطاستیكیە، مجلە حوار المتمدن، 20-11-2006.
- دیدار ل گەل:
بەشیر سلیم ئێمینكی، ژدایكبوویێ، 1984، ل 244 2021
حربیە عبدالرحمن ئێمینكی، ژ دایكبوویا 1961، ل روژا 1732021.
ریحان سعدون كوزكی، ژدایكبوویا 1936، ل روژا 193 2021.
شعبان سلیم ئێمینكی، ژدایكبویێ 1967، ل 1732021.
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Shivan J. Abdulrahman, Mohsin A. Saleh
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
