واتایا وه‌سفى د په‌یڤێن بوارێ خزمایه‌تیدا (گۆڤه‌را به‌هدینی) وه‌ك نموونه
الملخص
واتایا وه‌سفى جۆره‌كه ژ جۆرێن واتایێ، كو خودان واتایه‌كا بنه‌ره‌تییه و ڕۆله‌كێ سه‌ره‌كى د تێگه‌هشتن و په‌یوه‌ندیكرنێدا هه‌یه. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤونیشان:(واتایا وه‌سفى د په‌یڤێن بوارێ خزمایه‌تییدا، گۆڤه‌را به‌هدینى وه‌ك نموونه)یه، د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێدا هه‌ول هاتییه دان، واتایا وه‌سفییا په‌یڤێن خزماتییێ د گۆڤه‌را به‌هدینیدا بهێته دیاركرن، كو ل دویڤ ڕێبازا وه‌سفى شیكاری هاتییه ئه‌نجامدان. ڤه‌كۆلین هه‌ولدده‌ت بزانیت، كا واتایا وه‌سفى دشێت په‌یڤێن بوارێ خزماتییێ ژێكجودابكه‌ت؟ كو ل دوماهیكێ ڤه‌كۆلین گه‌هشتییه چه‌ند ئه‌نجامان، گرنگترین ئه‌نجام ژى ئه‌و بوو:(واتایا وه‌سفى دشێت په‌یڤێن بوارێ خزماتییێ ب شێوه‌كێ هویر ژێكجودابكه‌ت.) ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ژ دوو پشكان پێكدهێت، پشكا ئێكێ ب ناڤونیشان:(واتایا وه‌سفى و سیماییێن واتایی) و پشكا دووێ یا تایبه‌ته ب (واتایا وه‌سفى و بوارێ خزمایه‌تییێ).
المراجع
- ئارا عه‌لى ئه‌حمه‌د، كوتێن واتایا شێوازى بۆ هه‌ڤ واتایا ته‌واو (گۆڤه‌را به‌هدینان)، ژ وه‌شانێن سپیرێز، چاپخانا خانى، دهوك، 2008.
- تابان محه‌مه‌د سه‌عید حه‌سه‌ن، كێڵگه واتایی یه‌كان له ڕكێفه مه‌ودای كۆمه‌له‌وه، ( لێكولینه‌وه‌یه‌كی به‌راوردكارییه له نێوان زمانی كوڕدی و ئنگلیزیدا)، نامه‌ی ماسته‌ر، كۆلیجى زمان، زانكۆی سلێمانی، 2014.
- تالب حوسێن عه‌لی، واتاسازی، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی، هه‌ولێر، 2011.
- سازان رچا معین، واتا و ده‌وروبه‌ر، لێكولینه‌وه‌یه‌كی پراگماتیكییه، نامه‌ی ماسته‌ر، كۆلیجى په‌روه‌رده بۆ زانسته مرۆڤاتییه‌كان، زانكۆی سه‌لاحه‌دین، هه‌ولێر، 2005.
-سه‌لام ناوخۆش به‌كر، زمانناسی و هه‌ندێ بابه‌تى زمانناسیی كوردى، كۆمه‌له لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كى زمانناسی یه، بڵاوكراوه‌كانى كتێبفرۆشی سۆران، هه‌ولێر، 2004.
- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ و نه‌ریمان خوشناو، زمانه‌وانی، چاپى دووه‌م، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌لات، هه‌ولێر، 2010.
- شێرزاد سه‌بری عه‌لی، واتاسازی، چاپا ئێكێ، چاپخانا هاوار، دهوك، 2015.
- عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدوللا و شێرزاد سه‌بری عه‌لی، زمانڤانییا تیۆری، چاپا ئێكێ، چاپخانه‌یا حه‌جی هاشم، هه‌ولێر، 2011.
- عه‌بدولمه‌ناف ره‌مه‌زان ئه‌حمه‌د، ئه‌تله‌سی زمانی، چاپا ئێكێ، چاپخانه‌یا خانی، دهوك، 2011.
- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌یی، واتاسازی وشه و رسته، چاپا سێیێ، هه‌ولێر، 2014.
- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، زانستی سیمانتیك، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بلاوكردنه‌وه، هه‌ولێر، 2015.
- عه‌تا قه‌ره‌داغی، كاریگه‌ری كه‌لتوری ئه‌وان له سه‌ر كورد، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی ره‌وشه‌نبیری، سلێمانی، 2001.
- محمد معروف فتاح، زمانه‌وانی، چاپی سییه‌م، چاپخانه‌ی حاجی هاشم، هه‌ولێر، 2011.
- موحسن حسێن مسته‌فا، یۆفیمیزم د زمانێ كوڕدیدا، نامه‌یا ماسته‌رێ، كۆلیژا ئادابێ، زانكۆیا دهۆك، 2013.
- هۆگر مه‌حموود فه‌ره‌ج، بواره واتاییه‌كان، لێكۆلینه‌وه‌یه‌كی واتاسازی به‌راورده، نامه‌ی ماسته‌ر، كۆلیجى ئاداب، زانكۆی سه‌ڵاحه‌دین، هه‌ولێر، 1993.
- احمد مختار عمر، علم الدلالة، الطبعة السادسة، عالم الكتب، القاهرة، 2006.
- جاسم محمد العبود، مصطلحات الدلالة العربية، دراسة في ضوء علم اللغة الحديث، الطبعة الاولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 2007 .
- حسام البهنساوي، علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، الطبعة الاولى، عالم الكتب الحديثة، عمان، 2008.
- رمزي منير بعلبكي، معجم المصطلحات اللغوية، الطبعة الأولى، دار العلم للملايين، بيروت، 1990.
-رنا طه رؤوف، الدلالة المركزية و الدلالة الهامشية بين اللغويين و البلاغيين، رسالة ماجستر، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، 2002.
- سامي عياد حنا و اخرون، معجم اللسانيات الحديثة، مكتبة لبنان ناشرون، لبنان، 1997.
- شاهر الحسن، علم الدلالة السمانتيكية و البراجماتية في اللغة العربية، الطبعة الاولى، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، عمان، 2001.
-عبدالعزيز أحمد العلام، في علم اللغة العام، الطبعة الاولى، الناشر: دار كنوز المعرفة للمطبوعات و الاَدوات المكتبية، جدة، 2004.
- عدنان بن زريل، اللغة و الدلالة، اراء و نظريات، منشورات اتحاد كتاب العرب، دمشق، 1981.
-فريد عوض حيدر، علم الدلالة، دراسة نظرية و تطبيقية، الطبعة الاولى، الناشر: مكتبة الاداب، القاهرة، 2005.
-محمد علي الخولي، معجم علم اللغة النظري (أنكليزي - عربي)، الطبعة الاولى، مكتبة لبنان، بيروت، 1982.
- ـــــــــــــــــــــــــــــــ، علم الدلالة (علم المعنى)، الطبعة الاولى، دار الفلاح، عمان، 2001.
- محمد محمد يونس علي، مقدمة في علمي الدلالة و التخاطب، الطبعة الاولى، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2004.
- طلبه عبدالستار أبو هديمة، دراسات في المعاجم العربية و علم الدلالة، دار المعرفة للتنمية البشرية، الرياض، 1429.
- ليتش، اللغة الحديثة المعاصرة، علم الدلالة، ترجمة:أحمد طاهر حافظ، الطبعة الاولى، الناشر دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر، الاسكندرية، 2012.
-منقور عبدالجليل: علم الدلالة اصولة و مباحثة في التراث العربي، اتحاد الكتب العرب، دمشق، 2001.
- نورالهدى الوشن، علم لدلالة، المطبعة مكتب الجامعي الحديث، اسكندرية، 2006.
- هادي نهر، علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، الطبعة الاولى، عالم الكتب الحديث، عمان، 2008.
-Akwang and Inyang, Kinship taboos and royalty in Nigeria's Video-films, a study of my darling princess. Africa and beyond: Arts and sustainable development, Cambridge scholars, 2013.
-Crystal.D, A dictionary of Linguistics & phonetics, second edition, Basil Blackwell, 1988.
- ______ , An Encyclopedia Dectionary of Language and Languages,Blackwell ,1992.
-Mathews.P.H, Qxford Concise Dictionary of Linguistics,2nd edition, oxford, Oxford University press , 2007.
-Michael. D, Representing Anthropolical Knowledge: Calculating Kinship analyzing and understanding cultural codes.http://www.era.anthropology.ac.uk/Kinship/prologTerm5.html.
-Nordquist,R, Definition of Kinship Terms. thought.co. https://www.thoughtco.com/what-are-kinship-terms-1691092, 2017.
-Tonkinson, Robert, The Mardu Aborigines: Living the Dream in Australia’s Desert (2 nd Ed.) Holt, Rinehart and Winston, Inc, 1991.
الحقوق الفكرية (c) 2018 مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
