The oddities and wonders in the Kurdish folk tale, the book of
“Narina gulbarin and some of the oral folk tales as a model”
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2023.11.2.1078Keywords:
Tale, Folklore, Oddities and wonders, Astonishment, Transcending nature, Natural phenomena, FeaturesAbstract
Oddities and wonders are widley found in the Kurdish folklore tales, and this matter is due to the imagination of the narrator of the folklore tales. The presence of oddities and wonders in the events of the story becomes a factor in narrating the events one after the other, and at the same time it is conveyed in an interesting and exciting way reaches the reader and listener and adds a supernatural dimension or transcends nature to the story. Is it true that the miraculous is that violent and hidden interference that interferes with the reality of daily life, or more precisely, creates isolation or a rift in the prevailing and familiar system of man? Therefore, such a study was conducted on the Kurdish folkloric tale under the title Oddities and wonders in the Kurdish folkloric tale “Narina Gulbarin” and oral tales as a model, and it is an attempt to show the side of the strangeness and wonders in the tale and how to use it. This study consists of two parts: the first part deals with the theoretical background, and the second part is devoted to the practical part.
References
- پەرتوك
أ- ب زمانێ كوردی:
ئارام یوسف ئیبراهیم، بنەمایێن درامایێ د چل حیكایەتێن مەلا محمودێ بازیدیدا، چاب و بەلاڤكرن، دهوك، 2012.
رووناك سەلاح عەلی، هونەری فنتازیا لە چیرۆكی نویێ كوردی بە نموونەی چیرۆكەكانی سابیر رەشید وشێرزاد حەسەن، ناوەندی ئاوێر، هەولێر،2017.
شڤان جرجیس عبدالرحمن، رەنگڤەدانا ئەفسانێ د رۆمانا دەڤەرا بەهدیناندا، چابخانا گازی، دهوك، 2018.
مولود ئیبراهیم حەسەن، قەدەغەشكێنی دارەریێ ئەفسانەی كوردی، مالی سوهرەوەری،2020.
د.نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد، فەرهەنگی ئەدەب و زانستە مرۆڤایەتییەكان، ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاب و بلاوكردنەوەی، 2013
هزرڤان، نارینا گولبارین، دەزگەهێ سپیریز، دهوك، 2002.
ب زمانێ عەرەبی:
ابو الفضل جمال الدين إبن منظور، لسان العرب، مجلد،4، مادة(عجب).
تزفيتان تودوروف، مدخل إلى الادب العجائبي، ت: الصديق بوعلام، دار كلام الرباط، 1993.
حسين علام، العجائبي في الادب من منظور شعرية السردي، دار العربية العلوم الناشرون، الرباط، 2009.
دانيال ريغ، معجم لاروس، ت: احم الكافي، مكتبة لاروس باريس، ب.س.
د.سوسن البياتي، أساطير العراق القديم البابلية و السومرية دراسة تشكلها السردي، دار الحوار للنشر، سورية،2010.
شعيب حليفي، شعرية الرواية الفانتاستيكية، دار العربية للعلون الناشرون، الرباط، 2009
لؤي علي خليل، العجائبي و السردي العربي بين نظرية التلقي و النص، دار العربية للعلوم و الناشرون، بيروت، 2014.
لؤى على خليل، عجائبية النثر الحكائي أدب المعارج ك المناقب، دار التكوين، للتاليف و الترجمة و النشر، دمشق، 2009
محمد القاضى و اخرون، معجم السرديات، دار محمد علي للنشر، تونس، 2010
ج- ب زمانێ ئێنگلیزی:
Jerwan , Sabek : El- Kanze, Dictionnaire Français – Arabe , maison Sabek S.A.R.L,1997.
Pau Robert. Le petit Ropert. Nouvelle edition.Paris.1987.
- نامێن ئەكادیمی:
أ- ب زمانێ كوردی
ئازاد محەمەد سەعید، فانتازیا لە رومانی كوردیدا رومانی شاری موسیقارە سپیەكان، دەغدو وەك نموونە) نامەی ماستەر، زانكوی سلێمانی، 2019.
ب- ب زمانێ عەرەبی:
ايمان بو الحاج ليلى كريكط، العجائبي في رواية السراب ل خليل ابراهيم، رسالة ماجستر، جامعة محمد الصديق بن يحى، 2017.
بهاًء بن نوار، العجائبية في الرواية العربية المعاصرة مقاربة موضوعاتية تحليلة، رسالة دكتورا، جامعة الحاج لخضر- باتنة، الجزائر،2013.
حنان بن بشار و صارة بن قاتي، العجائيبية في الحكاية الشعبية الجزائرية، رسالة ماجستر، جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي، 2019.
سعدة هدى، السرد العجائبي في رواية كلاب الجحيم لابراهيم درغوثي، رسالة ماستر، جامعة، محمد خيضر بسكرة، 2020.
علاوي الخامسة، العجائبية في ادب الرحلات رحلة ابن فضلان نموذجا، رسالة ماجستر، جامعة منتوري- قسطنينة، الجزائر، 2005.
- مالپەرێ ئەنترنێتێ:
- جمیل الحمداوی، الروایە العربیە الفانطاستیكیە، مجلە حوار المتمدن، 20-11-2006.
- دیدار ل گەل:
بەشیر سلیم ئێمینكی، ژدایكبوویێ، 1984، ل 244 2021
حربیە عبدالرحمن ئێمینكی، ژ دایكبوویا 1961، ل روژا 1732021.
ریحان سعدون كوزكی، ژدایكبوویا 1936، ل روژا 193 2021.
شعبان سلیم ئێمینكی، ژدایكبویێ 1967، ل 1732021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Shivan J. Abdulrahman, Mohsin A. Saleh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
