شانۆیا نیشتمانپەروەری: خواندنەک ژ بۆ شانۆگەرییێن "لەیلا بووکا کوردا" یا غەربی موستەفا و "کاسلین نی هۆلیهان" یا ویلیام بۆتلەر ییتس

المؤلفون

  • ديار حسين كوردى بەشی زمانی ئینگلیزی، کۆلێژی زانستە مرۆییەکان، زانکۆی زاخۆ، هەرێمی کوردستان - عێراق.
  • جياد عبدالستار عبدالكريم بەشی زمانی ئینگلیزی، کۆلێژی زانستە مرۆییەکان، زانکۆی زاخۆ، هەرێمی کوردستان - عێراق.

DOI:

https://doi.org/10.26436/hjuoz.2025.13.2.1550

الكلمات المفتاحية:

غەربی موستەفا، شانۆیا كوردى، نیشتیمانپەروەری، ویلیام بوتلەر ییتس، شانۆیا ئیرلەندی

الملخص

ئەڤ ڤەکۆلینا ل بەردەست، بزاڤەکا ئەکادیمی یە د بوارێ شرۆڤەکرن و خواندنا رەنگڤەدانێن هزرا نیشتیمانپەروەری و نەتەوایەتی د ناڤبەرا شانۆگەریێن ئیرلەندی و کوردی دا. ب تایبەت، ڤەكولەر سەرەدەریێ دگەل دوو درامایان دكەت ئێك ژ نڤیسینا شانونڤێسێ كورد غەربی موستەفا، دهەمان دەم دا ئەوا دی ژ لایێ شانوكارێ ئیرلەندی ویلیام بوتلەر یيتس بو بەراوردکرنا چەوانیا دەربڕینا هەستێن نیشتمانپەروەری د ناڤ هەردوو تێکستان دا. شانوگەریێن وان ”لەیلا، بووكا كوردا” (٢٠١٠) یا غەربی موستەفا و “كاسلین نی هولیهان” (١٩٠٢) یا یيتس هاتینە بەرچافكرن ژ بو ڤێ مەرەمێ. ژ پێخەمەت گەهشتنا ئارمانجێن ڤەكولینێ، كو ئەو ژی لێكولین و شروڤەكرنا هەستێن شانازیا نەتەوەی دڤان بەرهەمان دە، گرنگیەك پوخت هاتیە دان ب هێما، موتیڤ، تایبەتمەندی، و ئەو دەربرینێن كو د تێكستێن هەلبژارتی دا هاتین. د ئەنجامێن ڤەكولینێ دا دیار دبیت كو ییتس مفای ژ كەساتیەكا ئەفسانەیا ئیرلەندی وەردگریت، ئەو ژی كاسلین كو دراستی دا نوینەراتیا گیانێ نیشتیمانیێ ئیرلەندا دكەت، ژ بو بەرچاف ئانینا ناسنامە و كێشا نەتەوەی. ژ لایەکێ دی ڤە، غەربی موستەفا مفای ژ یادوەری و ئەزمونێن راستەقینەیێن شەهیدا كوردان لەیلا قاسم وەردگریت و بشێوەكی درامایی پێشانددەت ب مەرەما بەرچافكرنا كێشا كوردی و بێ باركرنا وان ژ مافێن وان یێن رەوا. هەردوو بەرهەمێن درامایی بابەتێن زورداری، ستەما داگیركەران، و هیڤیێن سەرخوەبونێ بخوەڤەدگرن. ل دوماهیێ ئەنجامێن ئەڤێ خاندنێ خویا دكن كو سەڕەرای جێوازیا دەمی دناڤبەرا هەردوو شانوگەریان دە پتر ژ چەرخەكێ لێ هەردوو ب هەماهەنگی باس ل ستەما سیاسی، خوزیێن ئازادبونێ، و یەكبوونا نەتەوەی دكن.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Abdelfadeel, M. G. (2016). The Quest for the Ideal: Romantic Escapism in W. B. Yeats’s The Land of Heart’s Desire and Cathleen ni Houlihan. Egyptian Journal of English Language and Literature Studies (ELLS), 10(1), 219-248.

Alhamid, L. (2017). “You Can’t Burry Them All”: The Representation of Women in the Contemporary Iraqi Kurdish Novel in Bahdinan [Doctoral dissertation, University of Kent]. Kent Academic Repository. https://kar.kent.ac.uk/64380/

Bamarni, G. (2010). Şanogerîya Ehmedê Xanî u Em [Ahmad Khani’s Drama and Us]. [Unpublished manuscript].

Caliskan, L. P. (2014, March 8). Leyla Qasim: Symbol of Freedom, and Independence. The Kurdistan Tribune. https://kurdistantribune.com/leyla-qasim-symbol-of-freedom-independence/

Cole, S. (2012). At the Violet Hour: Modernism and Violence in England and Ireland. Oxford University Press.

Daas, F. (2019). Yeats’ Magic Nationalism. Research Journal of English Language and Literature (RJELAL), 7(1), 251-260.

Dean, T. (2014). Staging Hibernia: Female Allegories of Ireland in Cathleen Ní Houlihan and Dawn. Theatre History Studies, 33, 71-82.

Fang, Z. (2021). Cathleen, Celticism, and Cosmos: The Prototype of Yeats’s Vision in Cathleen ni Houlihan. Proceedings of 5th International Conference on Research in Humanities & Social Sciences, 227-238. https://www.dpublication.com/abstract-of-5th-icrhs/37-1097/

Halima, N., & Nesrine, B. (2022). Colonial Oppression and Commitment in the Two Literary Works: Yeats’s Cathleen Ni Houlihan and Mouloud Mammeri’s L’Opium et le Baton [Master’s thesis, Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou]. Mouloud Mammeri University. https://dspace.ummto.dz/items/9cea4b56-3c84-45ca-b0da-b099cb99a0ca

McDowall, D. (2021). A Modern History of the Kurds. I.B. Tauris.

McNeill, C. (2018, November 28). Women of the Uprising. Website of the Irish Studies Group at SUNY Geneseo. https://irishstudies.sunygeneseoenglish.org/2018/11/28/women-of-the-uprising/

Maral, P. (2021). Irish Nationalism in the Poetry of W.B. Yeats. Smart Moves Journal IJELLH, 9(12), 17-28.

Merry, S. M. (2009). Patriotism, History and the Legitimate Aims of American Education. Educational Philosophy and Theory, 41(4), 378-398.

Mirza, K. A. (2011). Şanoy Kurdî-Silêmanî: Le Damezrandinîyawa ta Raperînî 1991 [Kurdish Theatre in Sulaymaniya from its Inception to the 1991 Uprising]. Silêmanî: Karo.

Morgan, M. (2013). Politics and Theatre in Twentieth-Century Europe: Imagination and Resistance. Palgrave Macmillan.

Mustafa, G. M. (2010). Leyla, The Kurdish Bride. Independently published.

Nawzad, H. (2011). Leyla Qasim: Temenêkî Biçûk û Mêjûyekî Gewre 1950-1974 [Leyla Qasim: A Young Age and a Great History 1950-1974]. Yekêtî Afretanî Kurdistan.

O’Brien, C. S. (2019). Rabindranath Tagore’s India and William Butler Yeats’s Ireland: The Intersection of Classical Languages, Literature, and Nation-Building in Postcolonial East and West. Canadian Review of Comparative Literature, 46(1), 115-133.

O’Casey, S. (1998). Sean O’Casey: Three Dublin Plays (Introduction by C. Murray). Faber and Faber.

O’Gorman, F. (2022). Yeats and the Politics of Cathleen Ni Houlihan – Again. Theatre Notebook, 76(2), 64-72.

Quirici, M. (2015). Cathleen ni Houlihan and the Disability Aesthetics of Irish National Culture. Éire-Ireland; A Journal of Irish Studies, 50(3), 74-93.

Rashidirostami, M. (2015). Theatre and Cultural Nationalism: Kurdish Theatre under the Baath, 1975-1991 [Doctoral dissertation, University of Exeter]. University of Exeter. https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10871/19578

Rostami, M. R. (2019). Kurdish Nationalism on Stage: Performance, Politics and Resistance in Iraq. I.B. Tauris.

Samsu, K. H. K. (2022). Understanding the Dimensions of Patriotism: A Literature Highlight. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(12), 2023-2031.

Sidikovic, K. S. (2020). Theoretical Bases of Developing a Sense of Patriotism in Future Teachers Based on the Competence Approach. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 8(11), 141-145.

Van Winkle, K. R. (2019). “They shall be speaking forever”: Performing Revolution, Riot, and the Nation in the Centenary Commemorations of Ireland’s 1916 Rising [Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin]. UT Electronic Theses and Dissertations. https://repositories.lib.utexas.edu/items/3fa94fa4-d98d-47e7-b9f6-fb7ab9f3f153

Xu, C. Y., & Ki-ho, Y. (2022). The Sacrifice in Yeats's Plays. Korean Yeats Journal, 67, 99-115.

Yeats, W. B. (2015). The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 4 (of 8). The Project Gutenberg.

منشور

2025-06-17

كيفية الاقتباس

كوردى د., & عبدالكريم ج. (2025). شانۆیا نیشتمانپەروەری: خواندنەک ژ بۆ شانۆگەرییێن "لەیلا بووکا کوردا" یا غەربی موستەفا و "کاسلین نی هۆلیهان" یا ویلیام بۆتلەر ییتس. مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 13(2), 253–263. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2025.13.2.1550

إصدار

القسم

مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو