شانۆیا نیشتمانپەروەری: خواندنەک ژ بۆ شانۆگەرییێن "لەیلا بووکا کوردا" یا غەربی موستەفا و "کاسلین نی هۆلیهان" یا ویلیام بۆتلەر ییتس
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2025.13.2.1550الكلمات المفتاحية:
غەربی موستەفا، شانۆیا كوردى، نیشتیمانپەروەری، ویلیام بوتلەر ییتس، شانۆیا ئیرلەندیالملخص
ئەڤ ڤەکۆلینا ل بەردەست، بزاڤەکا ئەکادیمی یە د بوارێ شرۆڤەکرن و خواندنا رەنگڤەدانێن هزرا نیشتیمانپەروەری و نەتەوایەتی د ناڤبەرا شانۆگەریێن ئیرلەندی و کوردی دا. ب تایبەت، ڤەكولەر سەرەدەریێ دگەل دوو درامایان دكەت ئێك ژ نڤیسینا شانونڤێسێ كورد غەربی موستەفا، دهەمان دەم دا ئەوا دی ژ لایێ شانوكارێ ئیرلەندی ویلیام بوتلەر یيتس بو بەراوردکرنا چەوانیا دەربڕینا هەستێن نیشتمانپەروەری د ناڤ هەردوو تێکستان دا. شانوگەریێن وان ”لەیلا، بووكا كوردا” (٢٠١٠) یا غەربی موستەفا و “كاسلین نی هولیهان” (١٩٠٢) یا یيتس هاتینە بەرچافكرن ژ بو ڤێ مەرەمێ. ژ پێخەمەت گەهشتنا ئارمانجێن ڤەكولینێ، كو ئەو ژی لێكولین و شروڤەكرنا هەستێن شانازیا نەتەوەی دڤان بەرهەمان دە، گرنگیەك پوخت هاتیە دان ب هێما، موتیڤ، تایبەتمەندی، و ئەو دەربرینێن كو د تێكستێن هەلبژارتی دا هاتین. د ئەنجامێن ڤەكولینێ دا دیار دبیت كو ییتس مفای ژ كەساتیەكا ئەفسانەیا ئیرلەندی وەردگریت، ئەو ژی كاسلین كو دراستی دا نوینەراتیا گیانێ نیشتیمانیێ ئیرلەندا دكەت، ژ بو بەرچاف ئانینا ناسنامە و كێشا نەتەوەی. ژ لایەکێ دی ڤە، غەربی موستەفا مفای ژ یادوەری و ئەزمونێن راستەقینەیێن شەهیدا كوردان لەیلا قاسم وەردگریت و بشێوەكی درامایی پێشانددەت ب مەرەما بەرچافكرنا كێشا كوردی و بێ باركرنا وان ژ مافێن وان یێن رەوا. هەردوو بەرهەمێن درامایی بابەتێن زورداری، ستەما داگیركەران، و هیڤیێن سەرخوەبونێ بخوەڤەدگرن. ل دوماهیێ ئەنجامێن ئەڤێ خاندنێ خویا دكن كو سەڕەرای جێوازیا دەمی دناڤبەرا هەردوو شانوگەریان دە پتر ژ چەرخەكێ لێ هەردوو ب هەماهەنگی باس ل ستەما سیاسی، خوزیێن ئازادبونێ، و یەكبوونا نەتەوەی دكن.
التنزيلات
المراجع
Abdelfadeel, M. G. (2016). The Quest for the Ideal: Romantic Escapism in W. B. Yeats’s The Land of Heart’s Desire and Cathleen ni Houlihan. Egyptian Journal of English Language and Literature Studies (ELLS), 10(1), 219-248.
Alhamid, L. (2017). “You Can’t Burry Them All”: The Representation of Women in the Contemporary Iraqi Kurdish Novel in Bahdinan [Doctoral dissertation, University of Kent]. Kent Academic Repository. https://kar.kent.ac.uk/64380/
Bamarni, G. (2010). Şanogerîya Ehmedê Xanî u Em [Ahmad Khani’s Drama and Us]. [Unpublished manuscript].
Caliskan, L. P. (2014, March 8). Leyla Qasim: Symbol of Freedom, and Independence. The Kurdistan Tribune. https://kurdistantribune.com/leyla-qasim-symbol-of-freedom-independence/
Cole, S. (2012). At the Violet Hour: Modernism and Violence in England and Ireland. Oxford University Press.
Daas, F. (2019). Yeats’ Magic Nationalism. Research Journal of English Language and Literature (RJELAL), 7(1), 251-260.
Dean, T. (2014). Staging Hibernia: Female Allegories of Ireland in Cathleen Ní Houlihan and Dawn. Theatre History Studies, 33, 71-82.
Fang, Z. (2021). Cathleen, Celticism, and Cosmos: The Prototype of Yeats’s Vision in Cathleen ni Houlihan. Proceedings of 5th International Conference on Research in Humanities & Social Sciences, 227-238. https://www.dpublication.com/abstract-of-5th-icrhs/37-1097/
Halima, N., & Nesrine, B. (2022). Colonial Oppression and Commitment in the Two Literary Works: Yeats’s Cathleen Ni Houlihan and Mouloud Mammeri’s L’Opium et le Baton [Master’s thesis, Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou]. Mouloud Mammeri University. https://dspace.ummto.dz/items/9cea4b56-3c84-45ca-b0da-b099cb99a0ca
McDowall, D. (2021). A Modern History of the Kurds. I.B. Tauris.
McNeill, C. (2018, November 28). Women of the Uprising. Website of the Irish Studies Group at SUNY Geneseo. https://irishstudies.sunygeneseoenglish.org/2018/11/28/women-of-the-uprising/
Maral, P. (2021). Irish Nationalism in the Poetry of W.B. Yeats. Smart Moves Journal IJELLH, 9(12), 17-28.
Merry, S. M. (2009). Patriotism, History and the Legitimate Aims of American Education. Educational Philosophy and Theory, 41(4), 378-398.
Mirza, K. A. (2011). Şanoy Kurdî-Silêmanî: Le Damezrandinîyawa ta Raperînî 1991 [Kurdish Theatre in Sulaymaniya from its Inception to the 1991 Uprising]. Silêmanî: Karo.
Morgan, M. (2013). Politics and Theatre in Twentieth-Century Europe: Imagination and Resistance. Palgrave Macmillan.
Mustafa, G. M. (2010). Leyla, The Kurdish Bride. Independently published.
Nawzad, H. (2011). Leyla Qasim: Temenêkî Biçûk û Mêjûyekî Gewre 1950-1974 [Leyla Qasim: A Young Age and a Great History 1950-1974]. Yekêtî Afretanî Kurdistan.
O’Brien, C. S. (2019). Rabindranath Tagore’s India and William Butler Yeats’s Ireland: The Intersection of Classical Languages, Literature, and Nation-Building in Postcolonial East and West. Canadian Review of Comparative Literature, 46(1), 115-133.
O’Casey, S. (1998). Sean O’Casey: Three Dublin Plays (Introduction by C. Murray). Faber and Faber.
O’Gorman, F. (2022). Yeats and the Politics of Cathleen Ni Houlihan – Again. Theatre Notebook, 76(2), 64-72.
Quirici, M. (2015). Cathleen ni Houlihan and the Disability Aesthetics of Irish National Culture. Éire-Ireland; A Journal of Irish Studies, 50(3), 74-93.
Rashidirostami, M. (2015). Theatre and Cultural Nationalism: Kurdish Theatre under the Baath, 1975-1991 [Doctoral dissertation, University of Exeter]. University of Exeter. https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10871/19578
Rostami, M. R. (2019). Kurdish Nationalism on Stage: Performance, Politics and Resistance in Iraq. I.B. Tauris.
Samsu, K. H. K. (2022). Understanding the Dimensions of Patriotism: A Literature Highlight. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(12), 2023-2031.
Sidikovic, K. S. (2020). Theoretical Bases of Developing a Sense of Patriotism in Future Teachers Based on the Competence Approach. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 8(11), 141-145.
Van Winkle, K. R. (2019). “They shall be speaking forever”: Performing Revolution, Riot, and the Nation in the Centenary Commemorations of Ireland’s 1916 Rising [Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin]. UT Electronic Theses and Dissertations. https://repositories.lib.utexas.edu/items/3fa94fa4-d98d-47e7-b9f6-fb7ab9f3f153
Xu, C. Y., & Ki-ho, Y. (2022). The Sacrifice in Yeats's Plays. Korean Yeats Journal, 67, 99-115.
Yeats, W. B. (2015). The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 4 (of 8). The Project Gutenberg.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Diyar H. Kurdi, Chiad A. Abdulkarim

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت










