ڕۆلێ دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د داستانا "زەمبیلفرۆش" یا (فەقیێ تەیران) دا

المؤلفون

  • سولین حسني رشید پشکا زمانێ کوردی، فاکۆلتییا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا زاخۆ، هەرێما کوردستانا-عیراقێ.
  • نوزت أحمد عثمان پشکا زمانێ کوردی، فاکۆلتییا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا زاخۆ، هەرێما کوردستانا-عیراقێ.

DOI:

https://doi.org/10.26436/hjuoz.2023.11.2.1092

الكلمات المفتاحية:

الحوار، الحوار الغیر مباشر، ملحمة، زمبیلفروش، الشخصیات

الملخص

هەر ژ کەڤن وەرە، دیالۆگێ کاریگەری و کارتێکرنەکا مەزن ل سەر ژیانا مرۆڤی هەبوویە، ژ بۆ دروستکرنا پەیوەندیان و دەربڕین و پێکڤەگرێدانا بیر و باوەران و ئاشکەراکرنا نهێنیان د ناڤبەرا مرۆڤاندا. د زۆربەیا ژانرێن ئەدەبیدا، وەکو تەکنیکەکا هۆنەرییا گرنگ دهێتە هژمارتن، ڕۆلەکێ مەزن د تێکستێ ئەدەبیدا دبینیت و ئێک ژ تەکنیکێن هەرە گرنگ یێن داستانێ دهێتە دیتن. ڤەکۆلین ل سەر ئەڤێ گریمانێ هاتییە ئاڤاکرن کو دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د داستانا زەمبیلفرۆشا فەقیێ تەیراندا ڕۆلەکێ سەرەکی د بەرجەستەکرنا کارەکتەران و وەرارا ڕویداناندا دبینیت. د ئەڤێ ڤەکۆلیندا مە هەوڵدایە؛ بزانین ئایا بەرجەستەبوونا دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د زەمبیلفرۆشیدا بوویە ئەگەرێ دیارکرنا هەلۆیست و هەست و سۆز و هزر و بیرکرن و لایەنێ دەروونی و جڤاکیێ کارەکتەران یان نە؟ تا چ ڕادە دیالۆگا نەڕاستەوخۆ بوویە ئەگەرێ پێشڤەچوونا ڕویدانان و دیارکرنا نهێنیان؟ ڤەکۆلین ل ژێر ناڤونیشانێن (ڕۆلێ دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د داستانا “زەمبیلفرۆش" یا (فەقیێ تەیران) دا)، کەواتە ڤەکۆلین هەوڵدانەکە ژ بۆ دیارکرنا ڕۆل و گرنکیا دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د ناڤ داستانا "زەمبیلفرۆش"دا. ل دەسپێکێ ب کورتی باس ل مێژوو و ڕۆل گرنگی و ئەرکێ دیالۆگێ هاتییەکرن، پاشی باسێ دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د زەمبیلفرۆشا فەقیێ تەیراندا هاتییەکرن. د ئەڤێ ڤەکۆلینێدا ڕێبازا وەسفی شڕۆڤەکاری هاتییە پەیڕەوکرن.

المراجع

ئەڵوەنی، نەجم خالید (2006). تەکنیکی دایەلۆگ لە هەندێ نموونەی کورتە چیرۆکی هاوچەرخی کوردیدا. کەرکووک: دەزگای رۆشنبیری شەفەق.

-2بەکر، درەخشان عەلی (2009). تەکنیکێن ڤەگێڕانێ د کۆمەلا کورتە چیرۆکێن (جەمسەرێ سیێ) یا(خالد سالح). گۆڤارا رووگەهـ . زاخۆ: سەنتەرێ زاخۆ بۆ ڤەکۆلینێن کوردی. 6. بپ 82-71.

-3بوتانی، نژین عمر حسن ((2010). ڕۆلێ شانۆیا زارۆکان د ئاڤاکرنا کەسایەتییا زارۆکیدا ژ قوناغا باخچێ (ڤەکۆلینەکا شلۆڤەکاری). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کولیژا ئاداب.

-4تەیران، فەقیێ (2005). دیوانا فەقیێ تەیران. کومکرن و توێژاندن: سەعید دێرەشی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و وەشانێ.

-5حاجی، عبدی (2008). چەند تیۆرکێن رەخنا ئەدەبی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-6خەلیل، رێژین جەمیل (2014). هونەرێ چیرۆکنڤێسینێ ل جەم (نوڕەدین زازا)ی ڤەکۆلینەکا (وەسفی، شلۆڤەکاری)یە. ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: فاکولتیا زانستێن مرۆڤایەتی – سکولا ئادابێ.

-7رەسول، شوکریە (2005). تەکنیکی گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (مارف بەرزەنجی)دا. هەولێر: بڵاوکراوەکانی لقی کەرکووکی یەکێتیی نووسەرانی کورد.

-8رشید، فوئاد (2007). دەقێ ئەدەبی (ئەدگار، جێژ، بەها). هەولێر: دەزگایی چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-9زێباری، نەوزەت ئەحمەد عوسمان (1999). رەگەزەکانی چیرۆک لە داستانی (مەم و زین)ی خانی دا شێکردنەوە. نامەی دکتورا. زانکۆی بەغداد: کوڵێژی پەروەردەی (ابن الرشید).

-10سەعید، جەلال ئەنوەر (2013). گفتوگۆ لە ڕۆمانی کوردی کرمانجیی خواروودا (2003 -1999ز). سلێمانی: بەرێوەبەرێتی چاپ و بڵاوکردنەوە.

-11سەعید، ناز ئەحمەد و حمە، ئەڤین ئاسۆس (2018). دیالۆگ و فڕەتەنگی لە شیعرە فارسییەکانی مەحوی دا. گوڤاری زانکۆی ڕاپەرین. سالی پێنجەم. ژمارە: 15. بپ 328 -305.

-12سالار، ئەحمەد (2008). کورسی بەها درامییەکان. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-13سمو، ابراهیم احمد و قاسم، شڤان قاسم (2015). بەرجەستەبوونا تەکنیکا دیالۆگا درامایی د داستانا "شێخێ سەنعان" یا (فەقیێ تەیران) دا. گوڤارا زانکۆیا دهۆک (زانستێن مرۆڤایەتی و کومەلناس)، پەربەندا: 18. ژمارە: 1، بپ 191 -177.

-14سمۆ، ابراهیم احمد (2020). دڕاما کوردی خواست و دۆرهێل. دهۆک.

عەبدولقادر. ئەمین (2008). شعرییەت د رۆمانێن (سدقی هرۆری)دا. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-16 عەبدولقادر، ئەمین (2012). تیۆر و تەکنیکێن شرۆڤەکرنا رۆمانێ (تیۆر، گۆشێ نێرینێ، مۆنتاج، دیالۆگ). دهۆک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ و ئێکەتیا نڤیسەرێن کورد.

-17عبدالکریم، دڵان عثمان (2014). تێم لە کورتە چیرۆکی کوردیدا ساڵانی (2000 -1991). زانکۆی سلێمنانی: فاکەڵتی زانستە مرۆڤایەتییەکان: سکوڵی زمان.

-18عەبدوڵڵا، پەروین (2008). ڕەگەزەکانی دراما لە شعری لیریکی کوردییدا. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-19عەزیز، تەلعەت محمەد (2016). شێواز لە چیرۆکەکانی (عەتا نەهایی)دا کۆمەڵە چیرۆکی زریکە بەنموونە. نامەی ماستەر. زانکۆی سەلاحەدین: کۆلێژی پەروەردە.

-20عومەر، موحسن ئەحمەد (2005). فەرهەنگی زاراوەی ئەدەبی. بەرگی یەکەم. هەولێر: دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-21گولی، مسعود خالد (2002). فەرهەنگا گولی (فارسی – کوردی). دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز.

-22محمود، فاضل مەجید و حمەأمین، سارا صدقی (2021). تەکنیکی دیالۆگی ناڕاستەوخۆ لە شعری نویێ کوردیدا. گوڤاری تۆێژەر، بەرگێ: 4. ژمارە: 1، بپ 278 -245.

-23مستەفا، رێزان عوسمان (2010). بنیاتی جۆرەکانی رووداو لە ڕۆمانی کوردی باشووری کوردستان دا 1990 -1985. هەولێر: بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیایی.

-24مقداد، مەکنون محمەد تاهر (2010). دیالۆگ د درامایا کوردیدا (دەڤەرا بەهدینان وەک نموونە). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کۆلیژا ئاداب.

-25موفتی، پەری ساڵح (2012). گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (ئەحمەد محمەد ئیسماعیل)دا. هەولێر: بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی.

-26نازێ. باڤێ (2012). فەرهەنگا تێرمێن وێژەیی. دهوک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-27ناوخۆش، سەلام (2006). فەرهەنگی ئوکسفۆردی نوێ. چاپی سێهەم. هەولێر

ئەڵوەنی، نەجم خالید (2006). تەکنیکی دایەلۆگ لە هەندێ نموونەی کورتە چیرۆکی هاوچەرخی کوردیدا. کەرکووک: دەزگای رۆشنبیری شەفەق.

-2بەکر، درەخشان عەلی (2009). تەکنیکێن ڤەگێڕانێ د کۆمەلا کورتە چیرۆکێن (جەمسەرێ سیێ) یا(خالد سالح). گۆڤارا رووگەهـ . زاخۆ: سەنتەرێ زاخۆ بۆ ڤەکۆلینێن کوردی. 6. بپ 82-71.

-3بوتانی، نژین عمر حسن ((2010). ڕۆلێ شانۆیا زارۆکان د ئاڤاکرنا کەسایەتییا زارۆکیدا ژ قوناغا باخچێ (ڤەکۆلینەکا شلۆڤەکاری). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کولیژا ئاداب.

-4تەیران، فەقیێ (2005). دیوانا فەقیێ تەیران. کومکرن و توێژاندن: سەعید دێرەشی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و وەشانێ.

-5حاجی، عبدی (2008). چەند تیۆرکێن رەخنا ئەدەبی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-6خەلیل، رێژین جەمیل (2014). هونەرێ چیرۆکنڤێسینێ ل جەم (نوڕەدین زازا)ی ڤەکۆلینەکا (وەسفی، شلۆڤەکاری)یە. ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: فاکولتیا زانستێن مرۆڤایەتی – سکولا ئادابێ.

-7رەسول، شوکریە (2005). تەکنیکی گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (مارف بەرزەنجی)دا. هەولێر: بڵاوکراوەکانی لقی کەرکووکی یەکێتیی نووسەرانی کورد.

-8رشید، فوئاد (2007). دەقێ ئەدەبی (ئەدگار، جێژ، بەها). هەولێر: دەزگایی چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-9زێباری، نەوزەت ئەحمەد عوسمان (1999). رەگەزەکانی چیرۆک لە داستانی (مەم و زین)ی خانی دا شێکردنەوە. نامەی دکتورا. زانکۆی بەغداد: کوڵێژی پەروەردەی (ابن الرشید).

-10سەعید، جەلال ئەنوەر (2013). گفتوگۆ لە ڕۆمانی کوردی کرمانجیی خواروودا (2003 -1999ز). سلێمانی: بەرێوەبەرێتی چاپ و بڵاوکردنەوە.

-11سەعید، ناز ئەحمەد و حمە، ئەڤین ئاسۆس (2018). دیالۆگ و فڕەتەنگی لە شیعرە فارسییەکانی مەحوی دا. گوڤاری زانکۆی ڕاپەرین. سالی پێنجەم. ژمارە: 15. بپ 328 -305.

-12سالار، ئەحمەد (2008). کورسی بەها درامییەکان. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-13سمو، ابراهیم احمد و قاسم، شڤان قاسم (2015). بەرجەستەبوونا تەکنیکا دیالۆگا درامایی د داستانا "شێخێ سەنعان" یا (فەقیێ تەیران) دا. گوڤارا زانکۆیا دهۆک (زانستێن مرۆڤایەتی و کومەلناس)، پەربەندا: 18. ژمارە: 1، بپ 191 -177.

-14سمۆ، ابراهیم احمد (2020). دڕاما کوردی خواست و دۆرهێل. دهۆک.

عەبدولقادر. ئەمین (2008). شعرییەت د رۆمانێن (سدقی هرۆری)دا. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-16 عەبدولقادر، ئەمین (2012). تیۆر و تەکنیکێن شرۆڤەکرنا رۆمانێ (تیۆر، گۆشێ نێرینێ، مۆنتاج، دیالۆگ). دهۆک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ و ئێکەتیا نڤیسەرێن کورد.

-17عبدالکریم، دڵان عثمان (2014). تێم لە کورتە چیرۆکی کوردیدا ساڵانی (2000 -1991). زانکۆی سلێمنانی: فاکەڵتی زانستە مرۆڤایەتییەکان: سکوڵی زمان.

-18عەبدوڵڵا، پەروین (2008). ڕەگەزەکانی دراما لە شعری لیریکی کوردییدا. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-19عەزیز، تەلعەت محمەد (2016). شێواز لە چیرۆکەکانی (عەتا نەهایی)دا کۆمەڵە چیرۆکی زریکە بەنموونە. نامەی ماستەر. زانکۆی سەلاحەدین: کۆلێژی پەروەردە.

-20عومەر، موحسن ئەحمەد (2005). فەرهەنگی زاراوەی ئەدەبی. بەرگی یەکەم. هەولێر: دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-21گولی، مسعود خالد (2002). فەرهەنگا گولی (فارسی – کوردی). دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز.

-22محمود، فاضل مەجید و حمەأمین، سارا صدقی (2021). تەکنیکی دیالۆگی ناڕاستەوخۆ لە شعری نویێ کوردیدا. گوڤاری تۆێژەر، بەرگێ: 4. ژمارە: 1، بپ 278 -245.

-23مستەفا، رێزان عوسمان (2010). بنیاتی جۆرەکانی رووداو لە ڕۆمانی کوردی باشووری کوردستان دا 1990 -1985. هەولێر: بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیایی.

-24مقداد، مەکنون محمەد تاهر (2010). دیالۆگ د درامایا کوردیدا (دەڤەرا بەهدینان وەک نموونە). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کۆلیژا ئاداب.

-25موفتی، پەری ساڵح (2012). گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (ئەحمەد محمەد ئیسماعیل)دا. هەولێر: بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی.

-26نازێ. باڤێ (2012). فەرهەنگا تێرمێن وێژەیی. دهوک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-27ناوخۆش، سەلام (2006). فەرهەنگی ئوکسفۆردی نوێ. چاپی سێهەم. هەولێر

ئەڵوەنی، نەجم خالید (2006). تەکنیکی دایەلۆگ لە هەندێ نموونەی کورتە چیرۆکی هاوچەرخی کوردیدا. کەرکووک: دەزگای رۆشنبیری شەفەق.

-2بەکر، درەخشان عەلی (2009). تەکنیکێن ڤەگێڕانێ د کۆمەلا کورتە چیرۆکێن (جەمسەرێ سیێ) یا(خالد سالح). گۆڤارا رووگەهـ . زاخۆ: سەنتەرێ زاخۆ بۆ ڤەکۆلینێن کوردی. 6. بپ 82-71.

-3بوتانی، نژین عمر حسن ((2010). ڕۆلێ شانۆیا زارۆکان د ئاڤاکرنا کەسایەتییا زارۆکیدا ژ قوناغا باخچێ (ڤەکۆلینەکا شلۆڤەکاری). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کولیژا ئاداب.

-4تەیران، فەقیێ (2005). دیوانا فەقیێ تەیران. کومکرن و توێژاندن: سەعید دێرەشی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و وەشانێ.

-5حاجی، عبدی (2008). چەند تیۆرکێن رەخنا ئەدەبی. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-6خەلیل، رێژین جەمیل (2014). هونەرێ چیرۆکنڤێسینێ ل جەم (نوڕەدین زازا)ی ڤەکۆلینەکا (وەسفی، شلۆڤەکاری)یە. ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: فاکولتیا زانستێن مرۆڤایەتی – سکولا ئادابێ.

-7رەسول، شوکریە (2005). تەکنیکی گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (مارف بەرزەنجی)دا. هەولێر: بڵاوکراوەکانی لقی کەرکووکی یەکێتیی نووسەرانی کورد.

-8رشید، فوئاد (2007). دەقێ ئەدەبی (ئەدگار، جێژ، بەها). هەولێر: دەزگایی چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-9زێباری، نەوزەت ئەحمەد عوسمان (1999). رەگەزەکانی چیرۆک لە داستانی (مەم و زین)ی خانی دا شێکردنەوە. نامەی دکتورا. زانکۆی بەغداد: کوڵێژی پەروەردەی (ابن الرشید).

-10سەعید، جەلال ئەنوەر (2013). گفتوگۆ لە ڕۆمانی کوردی کرمانجیی خواروودا (2003 -1999ز). سلێمانی: بەرێوەبەرێتی چاپ و بڵاوکردنەوە.

-11سەعید، ناز ئەحمەد و حمە، ئەڤین ئاسۆس (2018). دیالۆگ و فڕەتەنگی لە شیعرە فارسییەکانی مەحوی دا. گوڤاری زانکۆی ڕاپەرین. سالی پێنجەم. ژمارە: 15. بپ 328 -305.

-12سالار، ئەحمەد (2008). کورسی بەها درامییەکان. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-13سمو، ابراهیم احمد و قاسم، شڤان قاسم (2015). بەرجەستەبوونا تەکنیکا دیالۆگا درامایی د داستانا "شێخێ سەنعان" یا (فەقیێ تەیران) دا. گوڤارا زانکۆیا دهۆک (زانستێن مرۆڤایەتی و کومەلناس)، پەربەندا: 18. ژمارە: 1، بپ 191 -177.

-14سمۆ، ابراهیم احمد (2020). دڕاما کوردی خواست و دۆرهێل. دهۆک.

عەبدولقادر. ئەمین (2008). شعرییەت د رۆمانێن (سدقی هرۆری)دا. دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز یێ چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-16 عەبدولقادر، ئەمین (2012). تیۆر و تەکنیکێن شرۆڤەکرنا رۆمانێ (تیۆر، گۆشێ نێرینێ، مۆنتاج، دیالۆگ). دهۆک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ و ئێکەتیا نڤیسەرێن کورد.

-17عبدالکریم، دڵان عثمان (2014). تێم لە کورتە چیرۆکی کوردیدا ساڵانی (2000 -1991). زانکۆی سلێمنانی: فاکەڵتی زانستە مرۆڤایەتییەکان: سکوڵی زمان.

-18عەبدوڵڵا، پەروین (2008). ڕەگەزەکانی دراما لە شعری لیریکی کوردییدا. سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

-19عەزیز، تەلعەت محمەد (2016). شێواز لە چیرۆکەکانی (عەتا نەهایی)دا کۆمەڵە چیرۆکی زریکە بەنموونە. نامەی ماستەر. زانکۆی سەلاحەدین: کۆلێژی پەروەردە.

-20عومەر، موحسن ئەحمەد (2005). فەرهەنگی زاراوەی ئەدەبی. بەرگی یەکەم. هەولێر: دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

-21گولی، مسعود خالد (2002). فەرهەنگا گولی (فارسی – کوردی). دهۆک: دەزگەهێ سپیرێز.

-22محمود، فاضل مەجید و حمەأمین، سارا صدقی (2021). تەکنیکی دیالۆگی ناڕاستەوخۆ لە شعری نویێ کوردیدا. گوڤاری تۆێژەر، بەرگێ: 4. ژمارە: 1، بپ 278 -245.

-23مستەفا، رێزان عوسمان (2010). بنیاتی جۆرەکانی رووداو لە ڕۆمانی کوردی باشووری کوردستان دا 1990 -1985. هەولێر: بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیایی.

-24مقداد، مەکنون محمەد تاهر (2010). دیالۆگ د درامایا کوردیدا (دەڤەرا بەهدینان وەک نموونە). ناما ماستەرێ. زانکۆیا دهۆک: کۆلیژا ئاداب.

-25موفتی، پەری ساڵح (2012). گێڕانەوە لە چیرۆکەکانی (ئەحمەد محمەد ئیسماعیل)دا. هەولێر: بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی.

-26نازێ. باڤێ (2012). فەرهەنگا تێرمێن وێژەیی. دهوک: رێڤەبەریا چاپ و بەڵاڤکرنێ.

-27ناوخۆش، سەلام (2006). فەرهەنگی ئوکسفۆردی نوێ. چاپی سێهەم. هەولێر

أرفیس، سعاد (2020/2019). الحوار في الشعر الشعبي بمنطقة بوسعادة (دراسة في البنیة و الدلالة). أطروحة مقدمة لنیل شهادة دکتوراە في العلوم. جامعة محمد بوضیاف المسیلة: کلیة الآداب واللغات.

-2ابوبکر، بختیار ابراهیم عزیز (2012). الحوار في خطاب جلیل القیسي القصصي. رسالة ماجستیر. جامعة صلاح الدین- اربیل: کلیة التربیة للعلوم الانسانیة.

-3البیاتي، بدران عبدالحسین محمود (2017). الحوار عند شعراء الغزل في العصر الأموي. عمان: دار غیداء للنشر والتوزیع.

-4الجبوري، نوفل حمد خصر (2011). الحوار في شعر عبداللە البردوني. عمان: دار غیداء للنشر والتوزیع.

-5الوتوات، عبداللە احمد عبداللە (2017). أسالیب الحوار في شعر ابن الوردي. المجلة العلمیة لکلیة التربیة. جامعة مصراتة: لیبیا. المجلد: 2، العدد: 8، ص: 66 -40.

-6أمال، بلمروک (2019). الحوار وملامح النزعة الدرامیة في الشعر الجاهلی "شعر الصعالیك أنموذجا". مذکرة ماستر. جامعة محمد خیضر بسکرة: کلیة الآدب واللغات.

-7 بوروینة، مسعودة و مزهود، سهام (2021). الحوار في المجموعة القصصیة "شرایین عاریة" لزکیة علال. مذکرة مقدمة لنیل شهادة الماستر. جامعة عبدالحفیظ بوالصوف – میلة: معهد الآداب واللغات.

-8بو سنینة، حسن (2021). الحوار قراءة في المصطلح والمفهوم. الجزء الثاني. مجلة کلیة الآداب و العلوم الإنسانیة جامعة قناة السویس. العدد: (37)4. ص 64 -40.

-9دلال، فرطاس (2016/2015). شعریة الحوار في دیوان (اللهب المقدس) لمفدي زکریاء. مذکرة مقدمة لنیل شهادة الماستر. جامعة محمد خیضر بسکرة: کلیة الآداب واللغات.

-10طاجین، وفاء و محادي، إیمان (2021). بنیة الحوار في روایة قلب الملاک الآلي لربیعة جلطي. مذکرة مقدمة ضمن متطلبات نیل شهادة ماستر تخصص: أدب جزائري. جامعة محمد بوضیاف المسیلة: کلیة الآداب واللغات.

-11عبدالسلام، فاتح (1999). الحوار القصصي تقنیات و علاقات السردیة (دراسات أدبیة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.

-12عبدون، میمونة (2014). بنیة الحوار في مسرحیة (البحث عن الشمس) لـ "عزالدین جلاوجي". مذکرة لنیل شهادة ماستر. جامعة العربي بن مهیدي- أم البواقي: کلیة الآداب واللغات.

-13عزیزي کنزة (2016). بنیة الحوار في روایة "کبریاء وهوی" لـ "جین أوستن". مذکرة مکلمة لنیل شهادة الماستر. جامعة العربي بن مهیدي أم البواقي: کلیة الآداب واللغات

-14فتحی، ابراهیم (1986). معجم المصطلحات الأدبیة. صفاقی: الجمهوریة التونسیة: المؤسسة العربیة للناشرین المتحدین.

فؤاد زعیتر و صوریة، ببون (2021). آلیة اشتغال الحوار في روایة وادي الجن لمبروک دریدي. مذکرة مقدمة ضمن متطلبات نیل شهادة ماستر LMD في تخصص أدب جزائري. جامعة محمد بوضیاف المسیلة: کلیة الآداب واللغات

-16محیي، ایمان حسین (2016). بنیة الحوار في روایة (بین قلبین) للروائي (علي خیون) دراسة فنیة. مجلة کلیة التربیة الأساسیة جامعة بغداد، المجلد: 22، رقم: 95، ص 78 -59.

-1میرصادقی، جمال (1384). عناصر داستان. چ: نهم. تهران: نشر سخن.

- Bowden, K.K., Lin, G.I., Reed, L.I., Fox Tree, J.E. and Walker, M.A., 2016, November. M2d: Monolog to dialog generation for conversational story telling. In International Conference on Interactive Digital Storytelling (pp. 12-24). Springer, Cham.

- Murfitt, T. and McAllister, J., 2001. The effect of production variables in monolog and dialog on comprehension by novel listeners. Language and Speech, 44(3), pp.325-350.

- Schmitz, T.A., 2019. Epic Apostrophe from Homer to Nonnus. Symbolae Osloenses, 93(1), pp.37-57.

التنزيلات

منشور

2023-06-30

كيفية الاقتباس

رشید س., & عثمان ن. (2023). ڕۆلێ دیالۆگا دەرەکییا نەڕاستەوخۆ د داستانا "زەمبیلفرۆش" یا (فەقیێ تەیران) دا. مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 11(2), 374–384. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2023.11.2.1092

إصدار

القسم

مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو