هۆزانا شینێ ل ده‌ڤ تیرێژى
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2023.11.3.1056الكلمات المفتاحية:
په‌یڤێن كلیلكى: شین، به‌هى، هه‌وار، مرن، تیرێژ.الملخص
هه‌ر سه‌رده‌مێن كه‌ڤن شینى و پێگۆتن ئێك ژ مه‌به‌ستێن سه‌ره‌كیێن هۆزانێ بوویه، لێ ل گه‌ل بوورینا ده‌مى، ئه‌ڤێ مه‌به‌ستێ گوهۆڕینێن مه‌زن ب خۆڤه دیتینه. د ئه‌ده‌بیاتا كوردیدا ژى ئه‌ڤ وه‌راره دهێته دیتن، ئانكو ئێدى شین و پێگۆتن ژ قوناغا شینییا كه‌سوكاران و شینییا عه‌شایرى به‌ره‌ڤ ئارمانجێن مه‌زنتر چوویه و مرنا سه‌ركرده، هونه‌رمه‌ند، نڤیسه‌ر و خه‌باتكاران ژى بوویه كه‌رسته‌یێ شینى و پێگۆتنا ئه‌وان. د پڕانییا قوناغێن ئه‌ده‌بیاتا كوردیدا و ب تایبه‌ت د هۆزانێدا شینى و پێگۆتن ژ بابه‌تێن گرنگ بوویه و بوویه جهێ گرنگیپێدانا هۆزانڤان ب تایبه‌ت د هۆزانا كلاسیك و نویدا. د ناڤ هۆزانڤانێن نوییێن كورددا گه‌له‌ك هۆزانڤانان گرنگى دایه بابه‌تێ شینى و گه‌له‌ك هۆزانێن شینى ل سه‌ر كه‌سایه‌تى و بوویه‌رێن جۆراوجۆر داڕشتینه. تیڕێژى گرنگییه‌كا باش دایه پێگۆتنێ و ئه‌و گوهۆڕینا ئاراسته‌یا شینیى و پێگۆتنێ ب ئاشكرایى د هۆزانێن ئه‌ویدا دهێته دیتن، مه بزاڤكر بزانین تا چ ڕاده و چاوه تیرێژى گرنگى ب بابه‌تێ شینى و پێگۆتنێ. ئایا شیایه ب باشى و ل گۆره‌ى ئاستێ پێدڤى ئه‌ڤێ چه‌ندێ ده‌رببڕیت یان نه؟ تا چ ڕادده گرنگى ب ئه‌ڤى بابه‌تى دایه؟ هه‌ر ژ به‌ر ئه‌ڤێ چه‌ندێ مه بزاڤكر ل ژێر ناڤونیشانێ (هۆزانا شینێ ل ده‌ڤ تیرێژى) ئه‌و داهێنان و گوهۆڕینێن كو تیرێژى د ئه‌ڤى بواریدا كرین به‌رجه‌سته‌بكه‌ین. د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێدا میتتۆدا (وه‌سفى ـ شرۆڤه‌كارى) هاتییه په‌یڕه‌وكرن.
المراجع
* په‌رتووك ب زمانێ كوردى:
(1) مه‌ولود ئیبراهیم حه‌سه‌ن: گه‌ڕان به‌دواى نه‌مرییدا له نێوان ئه‌فسانه‌ى كوردى و فارسى دا، ده‌زگاى چاپ و بلاوكردنه‌وه‌ى ئاراس، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده، هه‌ولێر، 2002.
(2) گه باقر: داستانا گلگامێش، وه‌رگێران: سه‌لاح سه‌عدلا، (دار الحریه للگباعه)، به‌غدا، 1988.
(3) بوكنه‌ر ب. تراویك: مێژووى ئه‌ده‌بیاتى جیهان – ئه‌ده‌بیاتى كۆن و سه‌ده‌كانى ناڤین، وه‌رگێران: حه‌مه كه‌ریم عارف، به‌رگى یه‌كه‌م، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى خانى، دهۆك، 2008.
(4) ئاشنا جه‌لال ره‌فیق: لاواندنه‌وه له شیعرى كوردى كرمانجیى خواروودا، ژ وه‌شانێن ئه‌كادیمیاى كوردى، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، هه‌ولێر، 2014.
* په‌رتووك ب زمانێ عه‌ره‌بى:
(1) انور يعقوب زمان: شعر التعازي و القبور في الاندلس المحاور و السمات الفنية، رسالة الدكتوراة، جامعة ام القرى، المملكة العربية السعودية، سنة 1431/1432هـ.
(2) روجيه ليشتنبرج و فرانسواز دونان: المومياوات المصرية من الموت الى الخلود، ترجمة: ماهر جويجاتي، الجزء الاول، دار الفكر، القاهرة، 1997.
(3) ثائر حسن جاسم: البحث النفسي في ابداع الشعر، الموسوعة الصغيرة، (بدون مطبعة و تاريخ الطبع).
(4) الدكتور نبيل راغب: موسوعة النظريات الادبية، الطبعة الاولى، الشركة المصرية العالمية للنشر – لونجمان، طبع في دار نوبار، القاهرة، 2003.
(5) مجموعة من المؤلفين: تاريخ الآداب الاوروبية، ترجمة: صياح الجهيم، منشورات وزارة الثقافية/ سورية، دمشق، 2002.
(6) خليل شاخكي: الاحزاب السياسية الكردية في سوريا 1957 - 2000، الطبعة الاولى، دار الخليج، عمان – الاردن، 2018.
* ثةرتووك ب زمانىَ كوردى (ثيتيَن لاتينى):
(1) Tekin çifçî. (2014). Kilam û jin – di kilamên evînî yên dengbêjan de temaya jinê. Weşanxana Nûbihar. Çapa yekemîn. Istenbûl.
(2) Cegerxwin, agir u pirusik, capa yekem,.
(3) Cegerxwin, ki me ez, capa yekem, Berud, 1973.
(4) Tîrêj: Xelat (Dîwana yekem), weşanên Niştîman, Stockholm, 1991.
(5) Tîrêj: Zozan (Dîwana dûyem), çap, cih (ne diyare), 1990.
(6) Tîrêj: Cûdî (Dîwana siyemîn), çapa yekemîn, çapxana Emîral, Beyrût, 1998.
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Jehat Hassan, Kovan R. Hassan
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
