هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه د زمانێ كوردى (گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.4.1105الكلمات المفتاحية:
هه‌ڤالكار، هه‌ڤالكارێن ساده، هه‌ڤالكارێن دارشتى،هه‌ڤالكارێن لێكدایى، زمانێ كوردى، زمانێ توركىالملخص
شێوه‌یه‌كێ باشتر و زه‌لالتر دگه‌هیت. د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێدا هه‌وڵ دێ هێته دان كو هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه ب ڕێكا مۆرفیمان د زمانێ كوردى ( گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا بهێته دیاركرن.
وه‌كو دیار، زمانێ كوردى و زمانێ توركى سه‌ر ب دووخێزانێن زمانییێن ژ هه‌ڤجودانه، لێ سه‌ره‌ڕاى هندێ هنده‌ك لایه‌نێن وه‌كهه‌ڤ د هنده‌ك بابه‌تێن ڕێزمانا هه‌ردوو زماناندا هه‌نه، ئێك ژ ئه‌وان بابه‌تان، بابه‌تێ هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه‌یه.
ڕێبازا كو دێ بۆ ئه‌نجامدانا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ بكارهێت، ڕێبازاوه‌سفى–هه‌مبه‌رییه.
گرنگییا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینى د ئه‌وێ چه‌ندێدایه، كو لایه‌نێن وه‌كهه‌ڤ و جودا ب نموونه‌یێن جۆراوجۆر د هه‌ردوو زماناندا بهێنه دیاركرن.
ئارمانجاسه‌ره‌كییا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ، دیاركرنا ئه‌وان خالێن وه‌كهه‌ڤ و جودایه ئه‌وێن د بابه‌تێ هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه د زمانێ كوردى (گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا دهێنه دیتن.
المراجع
ئيَك: ب زمانىَ كوردى
- ئازاد ئةحمةد حسيَن (2001) ئةركى ئةدظيَربلَ لة فراوانكردنى فريَزى كورديدا، نامةى ماستةر، كؤليَذى زمانى زانكؤى سليَمانى، سليَمانى.
- ئةورةحمان حاجى مارف (1998) رِيَزمانى كوردى، بةرطى يةكةم(وشةسازى) ذمارة و ئاوةلَكردار، بةغدا.
- تاريق سالح (2008) ضةند سةرنجيَكى زمانةوانى، ضاثخانةى موكريانى، هةوليَر.
- جطةرخوين (1961) اوائو دةستورا زمانىَ كوردى، بةغدا.
- ديمةن عةبدوللا عومةر (2009) هةظالكارىَ ضةوايى د دياليَكتا سةرييا زمانىَ كورديدا، نامةيا ماستةرىَ، كؤليذا ئادابىَ، زانكؤيا دهؤكىَ، دهؤك.
- صادق بهاء الدين ئاميَدى (1987) رِيَزمانا كوردى - كرمانجى يا ذورى و ذيَرى يا هةظبةركرى، دار الشؤون الثقافية العامة، بةغدا.
- عبدالستار فتاح حسن (1999) ريَزمانى كوردى، ضاثخانةى خةبات، دهوك.
- ك.ك كوردوييَظ (1982) رِيَزمانى كوردى (بة كةرةستةى دياليَكتى كومانجى و سؤرانى)، وةرطيَرِانى: د.كوردستان موكريانى، مطبعة الأديب البغدادية، بةغدا.
- كوردستان موكريانى، (1986) سينتاكسى رستةى سادة لة زمانى كوردى دا، دار الحرية للطباعة، بةغدا.
- ليذنةى زمان و زانستةكان (2011) رِيَزمانى ئاخاوتنى كوردى، ضاثى دووةم، ضاثخانةى ئاراس، هةوليَر.
- نورى عةلى ئةمين (1960) ريَزمانى كوردى، ضاثخانةى كامةران. سليَمانى.
- Celadet Ali BEDIR-XAN (2002). Elfabȇya Kurdȋ u Bingehȇn gramera kurdmancȋ, çapa dȋjȋtal, Stockholm, Sweden.
- Nezȋr OCEK (2019) WANEYȆN RȆZİMANA KURMANCÎ, çapa duyem, ipekyolu, VAN.
دوو: ب زمانىَ توركى
- A. Necip HATİBOĞLU(2005) TÜRK DİLİ DERSLERİ, 9.Baskı, AKADEMİ Kitabevi, Ankara.
- Deniz MERİÇ (2011) Temel Türkçe Dilbilgisi, Ekosan Matbaacılık, Avcılar, Istanbul.
- Eran OYAL (1991) TÜRKÇE DİL YETENEĞİ, Ankara.
- Kemal YAVUZ, Kazim YETİş ve Necat BİRİNCİ(1999) TÜRK DİLİ ve KOMPOZİSYON DERSLERİ, Tavaslı Matbaacılık, İstanbul.
- M.kaya BİLGEGİL (2009) Türkçe Dilbilgisi, 3.Baskı, Salkım Söğüt Yayınevi, Erzurum.
- Muharrem Ergin (2013) TÜRK DİL BLGİSİ, Umut Matbaası, Merter, İstanbul.
- Tahsin BANGUOĞLU (2011) TÜRKÇENİN GRAMERİ, 9. Baskı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Yenimahalle, Ankara.
- Yusuf YILDIRIM (2010) Türk Dili Anlatım Türleri, Der Yayınları, Topkapı, İstanbul.
- Zeynep KORKMAZ (2003) Türkiye Türkçesi Grameri, inceleyen, Türk Dili Kurumu Yayınları,Ankara
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Dilbreen Abdullah Ali
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
