ئەزمونی داڕشتنەنەوەی فۆلکلۆر بۆ چیرۆکی منداڵان: لێکۆڵینەوەی پێوەرەکان

المؤلفون

  • سەید مەهدی حسەینی بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان- سنە - ئيران.
  • ئارش مێهرەبان بەشی زمان و وێژەی فارسی، زانکۆی کوردستان، سنە، ‌ئیران.

DOI:

https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.2.925

الكلمات المفتاحية:

فۆلکلۆر، داڕشتنەوە، دنکەهەنارێ، ئەدەبی منداڵان

الملخص

ئەدەبی منداڵان بەشێکی گرنگ و بنەرەتیی گواستنەوەی ئەدەب و کولتووری هەر نەتەوەێکە. لە زۆربەی وڵاتانی پێشکەوتوودا ئەدەبی منداڵان لەڕوی تیۆری و پراکتیکیەوە کاری لە سەر دەکرێت و لە ئاستێکی زانستیی بەرزدایە. ئەم بوارە لە کوردەواریدا زۆر کاری زانستی لەسەر نەکراوە و دەقی لێکۆڵینەوە زۆر کەمە. بۆ وێنە ئێمە نازانین چ کارێک لە سەر بنەمایان نموونەی داڕشتنەوە لە کوردیدا کراوە و ڕێنوێنییەکان کامەیە .هەربۆیە هەوڵدرا بە کەڵک وەرگرتن لە لێکۆڵینەوەی گەلانی تر وێرای پێناسە و باس لە شێواز و بنەما و گرنگی داڕشتنەوەی چیرۆک لە بابەتێکی فۆلکلۆر و نمونە هێنانەوە، تایبەتمەندییەکانی دارشتنەوە بخەینە بەرباس.

السيرة الشخصية للمؤلف

سەید مەهدی حسەینی ، بەشی پەروەردەی زانکۆی کوردستان- سنە - ئيران.

Department of Education

المراجع

فارسی
بابوئی ملک رودی، فرنگیس (1396) نقد و بررسی داستان¬های بازآفرینی شده از اشعار پروین اعتصامی برای کودکان، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه گیلان
پايور، جعفر (1388)بازنويسي و بازآفريني در ادبيات، تهران :کتابدار
ذبیح نیا عمران، یگانه مهر، حسین ( 1393) بازآفرینی و بازنویسی در ادبیات کودک و نوجوان، تهران: انتشارات فدک ایساتیس.
رجبی، نرجس (1398) کتابشناسی آثار بازنویسی و بازآفرینی و اقتباس شده از آثار سعدی برای کودکان و نوجوانان، پایاننامه کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور، واحد تهران جنوب
روزبه، روح اله، انوشیروانی، علیرضا(1395) فیلم هزار و یک شب در آیینه بازآفرینی ادبی کاوش نامه ادبیات تطبیقی ( مطالعات تطبیقی عربی- فارسی) دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی کرمانشاه شماره 22
مشیدی، جلیل، غلامی، سمانه (1395) نقد تطبیقی حکایت " نحوی و کشتیبان" با متن بازآفرینی شده آن، حکایت مرد و دریا، از نظر عناصر داستان مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز شماره 15
مێهرەبان، ئارش (١٤٠٠) کێ نەخەوتووە؟!، سنە: وەشانگەی پەپوولە
نیری، یوسف، مرتضایی، پروین (1392) شخصیت و شخصیت پردازی در آثار اقتباسی از مثنوی مولوی برای کودکان و نوجوانان مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز شماره 7
وهابی دریاکناری، رقیه، حسینی، مریم(1395) انواع بازنویسی و بازآفرینی¬های بهرام بیضایی از داستان¬های کهن دو فصلنامه زبان و ادبیات فارسی شماره 82
یوسفی، محمدرضا (1388) از گردآوری تا بازآفرینی افسانه¬های ایرانی فصلنامه فرهنگ مردم ایران شماره 17
Meraklis, Michael: "Däumling und Menschenfresser". In: EM 3 (1981), Spalten 360-365.

التنزيلات

منشور

2022-06-29

كيفية الاقتباس

حسەینی س., & مێهرەبان ئ. (2022). ئەزمونی داڕشتنەنەوەی فۆلکلۆر بۆ چیرۆکی منداڵان: لێکۆڵینەوەی پێوەرەکان. مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 10(2), 292–300. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.2.925

إصدار

مجلد 10 عدد 2 (2022): June, 30

القسم

مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2022 Sayed Hosseini

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية

 [CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص  مشاع المبدع للإسناد

الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة

مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة

يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت