شڕۆڤه‌كرنا زمانێ سینه‌مایى ب ڕێكا ڤه‌كرنا كۆدێن ته‌كنیكى یێن فیلمێ كوردى (ده‌ربازبوون ژ غوبارێ)
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.3.876الكلمات المفتاحية:
سینه‌ما، زمانێ سینه‌مایى، كۆد، كۆدێن ته‌كنیكى، جۆن فێسكالملخص
سرۆشتێ مرۆڤى یێ جڤاكى؛ ئه‌و پالدایه كو ل ڕێك و شێوازێن جودا بگه‌ریێت بۆ په‌یوه‌ندیكرن و ده‌ربڕینێ. چ ئه‌و ڕێك یێن زمانى یان نه‌زمانى بن. ئێك ژ ئه‌وان ئامیرێن بۆ ئه‌ڤێ مه‌به‌ستێ هاتییه بكارهینان سینه‌مایه.
سینه‌ما ڕۆلێن گرنگ د ژیانا مروڤایه‌تیێدا دگێڕیت. چ ژ لایێ هێزا ناڤه‌رۆكا پێشكێشدكه‌ت یان ئه‌وێ كاریگه‌رییا مه‌زن ئه‌وا ل سه‌ر وه‌رگرى هه‌ى، چونكو ڕه‌نگڤه‌دانا بهایێن جڤاكى د ڕه‌وشه‌نبیرى و شێوازێن ژیانێدا دكه‌ت. گرنگییێ دده‌ته پێدڤیێن خه‌لكى و كه‌یسێن ئه‌وان یێن سه‌ره‌كى و هیڤى، ئارمانج و خه‌ونێن ئه‌وان پێشكێشدكه‌ت. هه‌ولا هاریكرنا ئه‌وان ژ لایێن سۆزدارى، هزرى، ڕه‌وشه‌نبیری....هتدڤه دكه‌ت. ئه‌ڤ ئامیر و ڕێكا جه‌ماوه‌رى بوویه په‌نجه‌ره‌یه‌كا جادوویى كو ئه‌م خۆ و جیهانا ده‌وروبه‌رێ خۆ تێدا ببینین.
كوردان ژى ب رێكا سینه‌مایێ شیاینه چه‌ند كه‌یسێن گرێداى ملله‌تێ خۆ ب گشتى و تاكه‌كه‌سان ب تایبه‌ت ژ لایێ ئه‌و كاودان و ڕویدانێن ب سه‌رێ ئه‌وان هاتین باس بكه‌ن.
ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤۆنیشانێ "شڕۆڤه‌كرنا زمانێ سینه‌مایى ب ڕێكا ڤه‌كرنا كۆدێن ته‌كنیكى یێن فیلمێ كوردى (ده‌ربازبوون ژ غوبارێ)"، تێدا شڕۆڤه‌كرنا زمانێ سینه‌مایى هاتییه كرن ب ڕێكا ڤه‌كرنا كۆدێن ته‌كنیكى ئه‌وێن د فیلمیدا بكارهاتین. سینه‌ما د زمانێ خۆ یێ تایبه‌تدا پشتبه‌ستنێ ل سه‌ر چه‌ند كۆدە‌كان دكه‌ت، ژ ئه‌وان ژى كۆدێن ته‌كنیكینه. د هه‌ر فیلمه‌كیدا كۆمه‌كا هێمایێن ته‌كنیكى دهێنه بكارهینان بۆ هندێ ئارمانج و واتایا ئه‌وى بهێته دیاركرن.
بۆ ئه‌نجامدانا ڤه‌كۆلینێ؛ فیلمێ (ده‌ربازبوون ژ غوبارێ) هاتییه وه‌رگرتن و ب شێوه‌یه‌كێ سیمیۆلۆژى و ل دویڤ مۆدێلا (جۆن فێسك)ى هاتییه شڕۆڤه‌كرن. پشتى ده‌ستنیشانكرنا كۆدێن ته‌كنیكى د هه‌ر گرته‌یه‌كێدا؛ جۆرێن كۆدێن ته‌كنیكى هاتینه ده‌ستنیشانكرن و واتا و ئه‌ركێن ئه‌وان هاتینه دیاركرن.
المراجع
لیستا ژێده‌ران:
6-1 ب زمانێ كوردى:
1- عه‌لى، شێرزاد سه‌برى ، 2020، شرۆڤه‌كرنا گوتارێ، چاپا ئێكێ، په‌رتووكخانه‌یا موكسى.
2- عه‌لى، شیرزاد سه‌برى، 2020، كۆدكرن و ڤه‌كرنا كۆدان د سنوورێ پراگماتیكێدا، گۆڤارا زانستێن مرۆڤایه‌تى یا زانكۆیا زاخۆ، vol. 8, no. 4، زاخۆ.
3- فتاح، محمد معروف ، 1990، زمانه‌وانى، دار الحكمه، اربیل.
6-2 ب زمانێ عه‌ره‌بى
4- ابراقن، محمود ، 1997، العناصر الدالة للغة السینمائیة، حولیات جامعهة الجزائر، الجزائر.
5- ابراقن، محمود، 2001، علاقة السیمیولوجیا بالظاهرة الاتصالیة دراسة حالة لسمیولوجیا السینما، اطروحة دكتوراة، كلیة الاداب واللغات، جامعة الجزائر، الجزائر.
6- ابوعاصی، رۆى علی صالح، 2018، الصورة النمطية للمسلم في السينما الغربية: السينما الامريكية أنموذجا، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة القدس، فلسطين.
7- احمد، سماش سید، 2017، سیمیائیة الصورة السینمائیة وتاثیرها، مجلة انثروبولوجیا، مجلد 3، العدد 6، الجزائر.
8- إدیر، معیاش و وردیة، راشدي، 2021، تمثلات "وباء التيفوس" في الخطاب السينمائي الامازيغي دراسة سيميو انثروبولوجية لعينة من مقاطع فيلم "الربوة المنسية"، مجلة افاق سينمائية، عدد خاص: السينما والاووبئة.
9- الحدیدي، منى وامام، سلوى، 2002، اسس الفيلم التسجيلي: اتجاهاته واستخداماته في السينما والتلفزيون، دار الفكر العربي، القاهرة.
10- الربیعي، لیث عبدالكریم، 2009، لغة السرد في الفيلم المعاصر، مجلة العلامات، العدد31.
11- السعدون، أنیسة، 2016، الخطاب السينمائي في رواية "الضفاف الاخرى"، لاسماعيل فهد اسماعيل (مقاربة نقدية في البنبة والدلالة)، مجلة علوم اللسان، عدد خاص بمؤتمر الادب والسينما، جامعة الاغواط، الجزائر.
12- السید، علا‌ء عبدالعزیز، 2008، الفيلم بين اللغة والنص مقاربة منهجية في انتاج المعنى والدلالة السينمائية، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما، دمشق.
1- المصري، عزالدین عطیة، 2010، الدراما التلفزیونیة مقوماتها وضوابطها الفنیة، رسالة ماجستیر، كلیة الاداب، الجامعة الاسلامیة غزة، فلسطین.
13- العالیة، جیلالي، 2018، مبدأ المزامنة في دبلجهة الخطاب السمعي البصري، معالم، العدد التاسع، جامعة تلمسان، الجزائر.
14- العبد الرزاق، علا‌ء احمد عواد، 2016، اثر الافلام السینمائیة على الشباب الاردني مقارنة بوسائل الاعلام الاخرى، رسالة ماجستیر، كلیة الاعلام، جامعة الشرق الاوسط، الاردن.
15- امال، خالف، 2019، من الخطاب الروائي الى الخطاب السينمائي، مجلة الحوار الثقافي، المجلد 8، العدد 1، جامعة عبدالحميد بن باديس، الجزائر.
16- اونیسي، احلام. 2014-2015، صورة المجاهد في السينما الجزائرية تحليل سيميولوجي لفيلم مصطفى بن بولعيد، رسالة ماجستير، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة العربي بن مهيدي: الجزائر.
17- إیكو، أمبرتو. 2005، السیمیائیه وفلسفه اللغه، ترجمه: احمد الصمعی، الگبعه الاولى، المنڤمه العربیه للترجمه، بیروت.
18- بافي، باتریس، 2013، نحو شفرة عاملية، ترجمة: سمية زباش، الخطاب، العدد 13.
19- بخوش، نجیب، 2017، جماليات اللغة السينمائية، مجلة البحوث والدراسات، العدد 24.
20- بلخیري، رضوان لعجیمي، 2016، العرب والمسلمون في السينما الامريكية (بعد 11 سبتمبر 2001) بين التشويه والتنميط –دراسة تحليلية سيميولوجية لعينة من الافلام السينمائية-، دراسات، العلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد 43، ملحق 5، الاردن.
21- بلعربي، جمال، 2019، من سيميولوجية السينما الى سيميائيات الخطاب الفيلمي، مجلة بحوث سيميائية، المجلد 8، العدد 1، جامعة ابي بكر بلقايد، تلمسان.
22- بن زاوي، الزهرة و موجب، عبدالحمید، 2014-2015، صورة الاسطورة الیونانیة في السینما الامریكیة دراسة سیمیولوجیة لفیلم 300، رساله ماجستیر، كلیه العلوم الاجتماعیة والانسانیة، جامعة العربي بن مهیدي ام البواقي، الجزائر.
23- بن سلطان، سامیة، 2019، الابعاد السوسيوثقافية للصورة الاشهارية المتحركة دراسة تحليلية سيميولوجية لعينة من الصور الاشهارية المتحركة في التلفزيون الجزائري، رسالة ماجستير، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة محمد خيضر بسكرة.
24- بن مسعود، وافیة، 2011، تقنيات السرد بين الرواية والسينما دراسة في السرديات المقارنة لرواية عمارة يعقوبيان والفيلم المصاحب لها، منشورات زين الحقوقية، بيروت.
25- بوسیف، لیندة، 2019، تمثلات الافلام السينمائية في رسم الخريطة الجيوسياسية لدول المغرب العربي، مجلة المعيار، مجلد: 23، عدد: 47، كلية اصول الدين، جامعة الامير عبدالقادر للعلوم الاسلامية، قسنطينة.
26- بینغل، جوناثان، 2011، مدخل الى سیمیائیة الاعلام، ترجمة: محمد شیا، الطبعة الاولى، المؤسسهة الجامعیة للدراسات والنشر، بیروت.
27- تشاندلر، دانیال، 2008، اسس السیمیائیة، ترجمة: طلال وهبة، الطبعة الاولى، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت.
28- جاسم، احمد حسین ، 2018، المضامین الفكریة والاجتماعیة في فیلم لورنس العرب، مجلة جامعة بابل للعلوم الانسانیة، المجلد 26، العدد 9، الحلة.
29- جاكسون، كیفن، 2007، السينما الناطقة إحياء لذكرى تشالز كادن1928-1996، ترجمة: علام خضر، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما، دمشق.
30- جمال الدین، بن سعد، 2017، بلاغة الصورة الفيلمية وحركية تاثيراتها الانية مقاطع مختارة من فيلم سينمائيو الحرية لسعيد مهداوي، جماليات، العدد 14، جامعة عبدالحميد بن باديس، الجزائر..
31- جورنو، ماري تیریز، دس، معجم المصطلحات السينمائية، ترجمة: فائز بشور، جامعة السوربون الجديدة، فرنسا.
2- حسین، حسین علي، 2018، تداولیة العلامة في بنائیة الصورة السینمائیة - قائمة شالندر أنموذجا-، لارك للفلسفة واللسانیات والعلوم الاجتماعیة، ج3، العدد الثلاثون، جامعة واسط، الكوت.
32- حیدو، نجیب اصلیوه، 2011، الوظيفة السيكولوجية للاضاءة في اثراء السياق الفيلمي، مجلة الاكاديمي، العدد 59.
33- دولوز، جیل، 1997، الصورة-الحركة او فلسفة الصورة، ترجمة: حسن عودة، منشورات وزارة الثقافة، دمشق.
34- دي جانتي، لوي، 1993، فهم السینما السینما والادب، ترجمة: جعفر علي، المكتبة السینمائیة، منشورات عیون.
35- دیك، برنارد ف، 2015، تشريح الفيلم، ترجمة: مصطفى محرم، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
36- رجا‌ء، لعیایدة خولة، 2016-2017، الاسقاطات السیمیولوجیة للروایة على الفیلم السینمائی دراسة حالة لفیلم "الفیل الازرق"، رسالة ماجستیر، كلیة العلوم الاجنماعیة والانسانیة، جامعة العربي بن مهیدي، الجزائر.
37- سادول، جورج، 1997، العناصر الدالة للغة السينمائية، ترجمة: محمود ابراقن، حوليات، جامعة الجزائر، العدد 10.
38- سعود، محمد خیري، 2014، اشكالیة النص السینمائي بحوث ودراسات، مكتبة طریق العلم، الاسكندریة.
39- سلمان، عبدالباسط، 2005، سحر التصوير فن واعلام، الدار الثقافية للنشر، القاهرة.
40- سیتو، حسین احمد، 2018، التشفير العلامي في النص السردي روايتا دلشاد واسماعيل الذبيح نموذجا، الطبعة الاولى، دار الزمان، دمشق.
41- شاوش، جمال شعبان، 2008، صورة الارهاب في السینما الجزائریة تحلیل سیمیولوجي لفیلمي منارة ورشیدة، اطروحة دكتوراه، كلیة العلوم السیاسیة والاعلام، الجزائر.
42- شریكي، احمد، 2016، تعبيرية اللون في السينما، مجلة جماليات، العدد 3، جامعة عبدالحميد بن باديس مستغانم، الجزائر.
43- شیمي، سعید، 2013، الصورة السينمائية من السينما الصامتة الى الرقمية، الطبعة الاولى، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.
44- عباس، سمیر، 2020، السنن والتسنین والتواصلیة، مجلة رؤیا، العدد الثاني عشر، السنة الثالثة، مجموعة من المثقفین.
45- عبدالرزاق، ،بلبشیر، 2016، بلاغة الخطاب السینمائي في انتاج وتمثیل الواقع"دراسة تحلیلیة وصفیة"، مجلة افاق سینمائیة، العدد الثالث، جامعة ابوبكر بلقاید، الجزائر.
46- عبدالقادر، عبدالعزیز ایت، 2018، الدلالات الفلسفية للموسيقى التصويرية وعلاقتها بنقد الخطاب الفيلمي، مجلة افاق سينمائية، العدد الخامس، جامعة وهران الجزائر.
47- عبود، علا‌ء مشذوب، 2012، بحوث ودراسات في السينما والتلفزيون، دار اراس للطباعة والنشر، اربيل.
48- عبید، كلود، 2013، الالوان (دورها، تصنيفها، مصادرها، رمزيتها، ودلالتها)، الطبعة الاولى، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت.
49- عدة، محمد، 2011-2012، اشكالية بلاغة الخطاب السينمائي في تمثيل الواقع دراسة تحليلية سيميولوجية لفيلم "حراقة" لمرزوق علوش، رسالة ماجستير، كلية العلوم السياسية والاعلام، جامعة الجزائر، الجزائر.
50- فریدة، عدة بن سلیم، 2018-2019، الخطاب السیاسي في السینما المصریة، اطروحة دكتوراه، كلیة العلوم الاجتماعیة، جامعة عبدالحمید بن بادیس، مستغانم، الجزائر.
51- فینتورا، فران، 2012، الخطاب السینمائي لغة الصورة، ترجمة: علا‌ء شنانة، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسینما، دمشق.
52- قادري، ولید، 2011-2012، صورة الاسلاميين في السينما المصرية تحليل سيميولوجي لفيلمي: "عمارة يعقوبيان" و "مرجان احمد مرجان"رسالة ماجستير، كلية العلوم الاسياسية والاعلام، جامعة الجزائر، الجزائر.
53- كوكس، دامیان و لیفین، مایكل، 2017، السينما والفلسفة ماذا تقدم احداهما للاخرى، ترجمة: نيڤین عبدالرؤوف، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة.
54- لیبوفیتسكي، جیل و سیرو، جان، 2012، شاشة العالم: ثقافة-وسائل الاعلام وسینما في عصر الحداثة الفائقة، ترجمة: راویهة صادق، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
55- محمد، بوزیدي، 2019، جماليات الصوت والموسيقى التصويرية في السينما؛ الدلالة الفنية والتاثير السينمائي، مجلة افاق سينمائية، العدد 1، المجلد 6، الجزائر.
56- محمد، رزین، 2018، الخطاب الفیلمي وعناصر تشكله، مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الانسانیة، المجلد 2، العدد 9، الجزائر.
57- محمد، نوار عبدالغني، 2010، العرب في سینما هولیوود بعد الحادي عشر من ایلول 2001، رسالة ماجستیر، كلیة الدراسات العلیا، جامعة بیرزیت، فلسطین.
58- مختاریه، خنوش، 2020، جمالية اللون في الصورة السينمائية وتاثيرها على ذاتية المتلقي، مجلة النص، المجلد 7، العدد 2، جامعة العربي بن مهيدي بام البواقي، الجزائر.
59- مخناش، بشیر و عباس، سمیر، 2019، مجلة رؤيا، العدد الحادي عشر.
60- موناكو، جیمس، 2016، كیف تقرأ فیلما: الافلام، والوسائط، وما بعدها، ترجمة: احمد یوسف، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
61- نایلي، نفیسة وسلمى، مساعدي، 2019، رمزیة الخطاب السینمائي من خلال الصورة قراءة في عینة من الافلام السینمائیة، مجلة الرواق للدراسات الاجتماعیة والانسانیة، مجلد 5، عدد 1، الجزائر.
62- یوسف، عقیل مهدي، 2011، جاذبية الصورة السينمائية (دراسة في جماليات السينما)، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت.
63- یونج، سكیب داین، 2015، السينما وعلم النفس علاقة لا تنتهي، ترجمة: سامح سمير فرج، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة.
6-3 ب زمانێ ئینگلیزى:
64- Fiske, John, 1987, Television culture: popular pleasures and politics, TJ International Ltd, Padstow, Cornwell.
65- Hall, Stuart, 1973, ENCODING AND DECODING IN THE TELEVISION DISCOURSE, The Centre for Mass Communication Research, University of Leicester.
66- Zaichenko, Svetlana, 2019, FILM DISCOURSE AS A POWERFUL FORM OF MEDIA AND ITS MULTI-SEMIOTIC FEATURES, ISSN: 2357-1330, FUTURE ACADEMY.
6-1 ب زمانێ كوردى:
1- عه‌لى، شێرزاد سه‌برى ، 2020، شرۆڤه‌كرنا گوتارێ، چاپا ئێكێ، په‌رتووكخانه‌یا موكسى.
2- عه‌لى، شیرزاد سه‌برى، 2020، كۆدكرن و ڤه‌كرنا كۆدان د سنوورێ پراگماتیكێدا، گۆڤارا زانستێن مرۆڤایه‌تى یا زانكۆیا زاخۆ، vol. 8, no. 4، زاخۆ.
3- فتاح، محمد معروف ، 1990، زمانه‌وانى، دار الحكمه، اربیل.
6-2 ب زمانێ عه‌ره‌بى
4- ابراقن، محمود ، 1997، العناصر الدالة للغة السینمائیة، حولیات جامعهة الجزائر، الجزائر.
5- ابراقن، محمود، 2001، علاقة السیمیولوجیا بالظاهرة الاتصالیة دراسة حالة لسمیولوجیا السینما، اطروحة دكتوراة، كلیة الاداب واللغات، جامعة الجزائر، الجزائر.
6- ابوعاصی، رۆى علی صالح، 2018، الصورة النمطية للمسلم في السينما الغربية: السينما الامريكية أنموذجا، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة القدس، فلسطين.
7- احمد، سماش سید، 2017، سیمیائیة الصورة السینمائیة وتاثیرها، مجلة انثروبولوجیا، مجلد 3، العدد 6، الجزائر.
8- إدیر، معیاش و وردیة، راشدي، 2021، تمثلات "وباء التيفوس" في الخطاب السينمائي الامازيغي دراسة سيميو انثروبولوجية لعينة من مقاطع فيلم "الربوة المنسية"، مجلة افاق سينمائية، عدد خاص: السينما والاووبئة.
9- الحدیدي، منى وامام، سلوى، 2002، اسس الفيلم التسجيلي: اتجاهاته واستخداماته في السينما والتلفزيون، دار الفكر العربي، القاهرة.
10- الربیعي، لیث عبدالكریم، 2009، لغة السرد في الفيلم المعاصر، مجلة العلامات، العدد31.
11- السعدون، أنیسة، 2016، الخطاب السينمائي في رواية "الضفاف الاخرى"، لاسماعيل فهد اسماعيل (مقاربة نقدية في البنبة والدلالة)، مجلة علوم اللسان، عدد خاص بمؤتمر الادب والسينما، جامعة الاغواط، الجزائر.
12- السید، علا‌ء عبدالعزیز، 2008، الفيلم بين اللغة والنص مقاربة منهجية في انتاج المعنى والدلالة السينمائية، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما، دمشق.
1- المصري، عزالدین عطیة، 2010، الدراما التلفزیونیة مقوماتها وضوابطها الفنیة، رسالة ماجستیر، كلیة الاداب، الجامعة الاسلامیة غزة، فلسطین.
13- العالیة، جیلالي، 2018، مبدأ المزامنة في دبلجهة الخطاب السمعي البصري، معالم، العدد التاسع، جامعة تلمسان، الجزائر.
14- العبد الرزاق، علا‌ء احمد عواد، 2016، اثر الافلام السینمائیة على الشباب الاردني مقارنة بوسائل الاعلام الاخرى، رسالة ماجستیر، كلیة الاعلام، جامعة الشرق الاوسط، الاردن.
15- امال، خالف، 2019، من الخطاب الروائي الى الخطاب السينمائي، مجلة الحوار الثقافي، المجلد 8، العدد 1، جامعة عبدالحميد بن باديس، الجزائر.
16- اونیسي، احلام. 2014-2015، صورة المجاهد في السينما الجزائرية تحليل سيميولوجي لفيلم مصطفى بن بولعيد، رسالة ماجستير، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة العربي بن مهيدي: الجزائر.
17- إیكو، أمبرتو. 2005، السیمیائیه وفلسفه اللغه، ترجمه: احمد الصمعی، الگبعه الاولى، المنڤمه العربیه للترجمه، بیروت.
18- بافي، باتریس، 2013، نحو شفرة عاملية، ترجمة: سمية زباش، الخطاب، العدد 13.
19- بخوش، نجیب، 2017، جماليات اللغة السينمائية، مجلة البحوث والدراسات، العدد 24.
20- بلخیري، رضوان لعجیمي، 2016، العرب والمسلمون في السينما الامريكية (بعد 11 سبتمبر 2001) بين التشويه والتنميط –دراسة تحليلية سيميولوجية لعينة من الافلام السينمائية-، دراسات، العلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد 43، ملحق 5، الاردن.
21- بلعربي، جمال، 2019، من سيميولوجية السينما الى سيميائيات الخطاب الفيلمي، مجلة بحوث سيميائية، المجلد 8، العدد 1، جامعة ابي بكر بلقايد، تلمسان.
22- بن زاوي، الزهرة و موجب، عبدالحمید، 2014-2015، صورة الاسطورة الیونانیة في السینما الامریكیة دراسة سیمیولوجیة لفیلم 300، رساله ماجستیر، كلیه العلوم الاجتماعیة والانسانیة، جامعة العربي بن مهیدي ام البواقي، الجزائر.
23- بن سلطان، سامیة، 2019، الابعاد السوسيوثقافية للصورة الاشهارية المتحركة دراسة تحليلية سيميولوجية لعينة من الصور الاشهارية المتحركة في التلفزيون الجزائري، رسالة ماجستير، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة محمد خيضر بسكرة.
24- بن مسعود، وافیة، 2011، تقنيات السرد بين الرواية والسينما دراسة في السرديات المقارنة لرواية عمارة يعقوبيان والفيلم المصاحب لها، منشورات زين الحقوقية، بيروت.
25- بوسیف، لیندة، 2019، تمثلات الافلام السينمائية في رسم الخريطة الجيوسياسية لدول المغرب العربي، مجلة المعيار، مجلد: 23، عدد: 47، كلية اصول الدين، جامعة الامير عبدالقادر للعلوم الاسلامية، قسنطينة.
26- بینغل، جوناثان، 2011، مدخل الى سیمیائیة الاعلام، ترجمة: محمد شیا، الطبعة الاولى، المؤسسهة الجامعیة للدراسات والنشر، بیروت.
27- تشاندلر، دانیال، 2008، اسس السیمیائیة، ترجمة: طلال وهبة، الطبعة الاولى، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت.
28- جاسم، احمد حسین ، 2018، المضامین الفكریة والاجتماعیة في فیلم لورنس العرب، مجلة جامعة بابل للعلوم الانسانیة، المجلد 26، العدد 9، الحلة.
29- جاكسون، كیفن، 2007، السينما الناطقة إحياء لذكرى تشالز كادن1928-1996، ترجمة: علام خضر، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما، دمشق.
30- جمال الدین، بن سعد، 2017، بلاغة الصورة الفيلمية وحركية تاثيراتها الانية مقاطع مختارة من فيلم سينمائيو الحرية لسعيد مهداوي، جماليات، العدد 14، جامعة عبدالحميد بن باديس، الجزائر..
31- جورنو، ماري تیریز، دس، معجم المصطلحات السينمائية، ترجمة: فائز بشور، جامعة السوربون الجديدة، فرنسا.
2- حسین، حسین علي، 2018، تداولیة العلامة في بنائیة الصورة السینمائیة - قائمة شالندر أنموذجا-، لارك للفلسفة واللسانیات والعلوم الاجتماعیة، ج3، العدد الثلاثون، جامعة واسط، الكوت.
32- حیدو، نجیب اصلیوه، 2011، الوظيفة السيكولوجية للاضاءة في اثراء السياق الفيلمي، مجلة الاكاديمي، العدد 59.
33- دولوز، جیل، 1997، الصورة-الحركة او فلسفة الصورة، ترجمة: حسن عودة، منشورات وزارة الثقافة، دمشق.
34- دي جانتي، لوي، 1993، فهم السینما السینما والادب، ترجمة: جعفر علي، المكتبة السینمائیة، منشورات عیون.
35- دیك، برنارد ف، 2015، تشريح الفيلم، ترجمة: مصطفى محرم، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
36- رجا‌ء، لعیایدة خولة، 2016-2017، الاسقاطات السیمیولوجیة للروایة على الفیلم السینمائی دراسة حالة لفیلم "الفیل الازرق"، رسالة ماجستیر، كلیة العلوم الاجنماعیة والانسانیة، جامعة العربي بن مهیدي، الجزائر.
37- سادول، جورج، 1997، العناصر الدالة للغة السينمائية، ترجمة: محمود ابراقن، حوليات، جامعة الجزائر، العدد 10.
38- سعود، محمد خیري، 2014، اشكالیة النص السینمائي بحوث ودراسات، مكتبة طریق العلم، الاسكندریة.
39- سلمان، عبدالباسط، 2005، سحر التصوير فن واعلام، الدار الثقافية للنشر، القاهرة.
40- سیتو، حسین احمد، 2018، التشفير العلامي في النص السردي روايتا دلشاد واسماعيل الذبيح نموذجا، الطبعة الاولى، دار الزمان، دمشق.
41- شاوش، جمال شعبان، 2008، صورة الارهاب في السینما الجزائریة تحلیل سیمیولوجي لفیلمي منارة ورشیدة، اطروحة دكتوراه، كلیة العلوم السیاسیة والاعلام، الجزائر.
42- شریكي، احمد، 2016، تعبيرية اللون في السينما، مجلة جماليات، العدد 3، جامعة عبدالحميد بن باديس مستغانم، الجزائر.
43- شیمي، سعید، 2013، الصورة السينمائية من السينما الصامتة الى الرقمية، الطبعة الاولى، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.
44- عباس، سمیر، 2020، السنن والتسنین والتواصلیة، مجلة رؤیا، العدد الثاني عشر، السنة الثالثة، مجموعة من المثقفین.
45- عبدالرزاق، ،بلبشیر، 2016، بلاغة الخطاب السینمائي في انتاج وتمثیل الواقع"دراسة تحلیلیة وصفیة"، مجلة افاق سینمائیة، العدد الثالث، جامعة ابوبكر بلقاید، الجزائر.
46- عبدالقادر، عبدالعزیز ایت، 2018، الدلالات الفلسفية للموسيقى التصويرية وعلاقتها بنقد الخطاب الفيلمي، مجلة افاق سينمائية، العدد الخامس، جامعة وهران الجزائر.
47- عبود، علا‌ء مشذوب، 2012، بحوث ودراسات في السينما والتلفزيون، دار اراس للطباعة والنشر، اربيل.
48- عبید، كلود، 2013، الالوان (دورها، تصنيفها، مصادرها، رمزيتها، ودلالتها)، الطبعة الاولى، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت.
49- عدة، محمد، 2011-2012، اشكالية بلاغة الخطاب السينمائي في تمثيل الواقع دراسة تحليلية سيميولوجية لفيلم "حراقة" لمرزوق علوش، رسالة ماجستير، كلية العلوم السياسية والاعلام، جامعة الجزائر، الجزائر.
50- فریدة، عدة بن سلیم، 2018-2019، الخطاب السیاسي في السینما المصریة، اطروحة دكتوراه، كلیة العلوم الاجتماعیة، جامعة عبدالحمید بن بادیس، مستغانم، الجزائر.
51- فینتورا، فران، 2012، الخطاب السینمائي لغة الصورة، ترجمة: علا‌ء شنانة، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسینما، دمشق.
52- قادري، ولید، 2011-2012، صورة الاسلاميين في السينما المصرية تحليل سيميولوجي لفيلمي: "عمارة يعقوبيان" و "مرجان احمد مرجان"رسالة ماجستير، كلية العلوم الاسياسية والاعلام، جامعة الجزائر، الجزائر.
53- كوكس، دامیان و لیفین، مایكل، 2017، السينما والفلسفة ماذا تقدم احداهما للاخرى، ترجمة: نيڤین عبدالرؤوف، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة.
54- لیبوفیتسكي، جیل و سیرو، جان، 2012، شاشة العالم: ثقافة-وسائل الاعلام وسینما في عصر الحداثة الفائقة، ترجمة: راویهة صادق، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
55- محمد، بوزیدي، 2019، جماليات الصوت والموسيقى التصويرية في السينما؛ الدلالة الفنية والتاثير السينمائي، مجلة افاق سينمائية، العدد 1، المجلد 6، الجزائر.
56- محمد، رزین، 2018، الخطاب الفیلمي وعناصر تشكله، مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الانسانیة، المجلد 2، العدد 9، الجزائر.
57- محمد، نوار عبدالغني، 2010، العرب في سینما هولیوود بعد الحادي عشر من ایلول 2001، رسالة ماجستیر، كلیة الدراسات العلیا، جامعة بیرزیت، فلسطین.
58- مختاریه، خنوش، 2020، جمالية اللون في الصورة السينمائية وتاثيرها على ذاتية المتلقي، مجلة النص، المجلد 7، العدد 2، جامعة العربي بن مهيدي بام البواقي، الجزائر.
59- مخناش، بشیر و عباس، سمیر، 2019، مجلة رؤيا، العدد الحادي عشر.
60- موناكو، جیمس، 2016، كیف تقرأ فیلما: الافلام، والوسائط، وما بعدها، ترجمة: احمد یوسف، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
61- نایلي، نفیسة وسلمى، مساعدي، 2019، رمزیة الخطاب السینمائي من خلال الصورة قراءة في عینة من الافلام السینمائیة، مجلة الرواق للدراسات الاجتماعیة والانسانیة، مجلد 5، عدد 1، الجزائر.
62- یوسف، عقیل مهدي، 2011، جاذبية الصورة السينمائية (دراسة في جماليات السينما)، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت.
63- یونج، سكیب داین، 2015، السينما وعلم النفس علاقة لا تنتهي، ترجمة: سامح سمير فرج، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة.
6-3 ب زمانێ ئینگلیزى:
64- Fiske, John, 1987, Television culture: popular pleasures and politics, TJ International Ltd, Padstow, Cornwell.
65- Hall, Stuart, 1973, ENCODING AND DECODING IN THE TELEVISION DISCOURSE, The Centre for Mass Communication Research, University of Leicester.
66- Zaichenko, Svetlana, 2019, FILM DISCOURSE AS A POWERFUL FORM OF MEDIA AND ITS MULTI-SEMIOTIC FEATURES, ISSN: 2357-1330, FUTURE ACADEMY.
التنزيلات
منشور
2022-09-24
كيفية الاقتباس
احمد ش. ., & موسى ع. . (2022). شڕۆڤه‌كرنا زمانێ سینه‌مایى ب ڕێكا ڤه‌كرنا كۆدێن ته‌كنیكى یێن فیلمێ كوردى (ده‌ربازبوون ژ غوبارێ). مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 10(3), 623–643. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.3.876
إصدار
القسم
مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
