(چاڤێد خه‌ونێ) وه‌كو یه‌كه‌م تێكستێ میتا ڤه‌گێڕان د كورته چیڕۆكا كوردیدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.2.679الكلمات المفتاحية:
میتا ڤه‌گێڕان، كورته چیرۆك، چاڤێد خه‌ونێ، تهكنیكالملخص
میتا ڤه‌گێڕان دیارده‌كا ڤه‌گێڕانێ یا پشتی نوخوازیێ یه. وه‌كو دهێته زانین سه‌رهلدان و پێشداچوونا كورته چیڕۆكێ ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان گیروبوو، له‌وما دبت كورته چیڕۆكا نموونه‌یا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ یا ب ناڤێ (چاڤێدخه‌ونێ) یا چیڕۆكنڤێس ( كه‌ریم جه‌میل بیانی) ئه‌وا ل سالا (1987) ێ هاتیه نڤێسین یه‌كه‌م نموونه‌یا رون بت د بیاڤێ میتا ڤه‌گێڕانێدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان، وه‌كو مه هه‌ولداى د ڤێ ڤه‌كولینێدا خویا كن. یه‌كه‌م تێكستێ كورته چیڕۆكێ ل ڤێ ده‌ڤه‌رێ ل سالا( 1960) ێ په‌یدابوویه و پتر سیمایێن سه‌رهاتیێ پێڤه ددیارن. پاشى د سالێن هه‌شتێیاندا ژ چه‌رخێ بیستێ ئه‌ڤ ژانڕه به‌ره‌ڤ ریالیزمێڤه چوویه. به‌لێ پێشكه‌ڤتنا وێ یا راسته‌قینه، بۆ سالێن نوتان ژ هه‌مان چه‌رخ دزڤرت، ئه‌و ژى پشتى په‌یدابوونا گروپێن نوخواز ل ده‌ڤه‌رێ كورته چیڕۆك ژى به‌ره‌ڤ ئه‌زمونگه‌ریێ و بكارئینان ته‌كنیكیت نوى ڤه چوویه. ل ڤێرێ جونكو (چاڤێد خه‌ونێ) بۆ سالێن هه‌شتێیان دزڤرت و ته‌كنیكێن میتا ڤه‌گێرانێ تێدا خویا دبن، ئه‌م دڤێ ڤه‌كولینێدا وه‌كو نموونه بۆ میتا ڤه‌گێڕانێ پێشكێش دكن. كه‌واته یه‌كه‌م پرسا ئه‌ڤ ڤه‌كولینه ل سه‌ر رادوه‌ستت ئه‌ڤه بوویه. ئانكو پرسا ل ڤێرێ هاتییه ئازراندن ئه‌وه كو ته‌كنیكا میتا ڤه‌گێڕانێ ب ره‌نگه‌ك گه‌له‌ك به‌رفره‌ه دڤى تێكستیدا هاتیه په‌یروكرن؛ له‌وما گریمانا مه ئه‌وه كو دبت ئه‌ڤ تێكسته یه‌كه‌م نموونه‌یا میتا ڤه‌گێڕانێ بت د كورته چیڕۆكا كوریدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان. هه‌روه‌سا ڤه‌كولین هه‌ولددت بۆ رونكرنا دیارده‌یا (میتا ڤه‌گێڕان) ێ ب گشتى و خویاكرنا مێژوو و زاراڤ و تێگه‌هێ وێ، دیسان دیاركرنا ئه‌و ته‌كنیكێن د (چاڤێد خه‌ونێ) ێدا هاتینه په‌یره‌وكرن. دا ڤه‌كۆلین ئارمانجێن خوه بجه بینت مفا ژ زانستێ ڤه‌گێڕانێ ب گشتى هاتیه وه‌رگرتن دیسان مفا ژ سیما و بنه‌مایێن دیارده‌یا میتا ڤه‌گێڕانێ یێن ره‌خنه‌گرێن بیانى ده‌ستنیشاكرین هاتیه وه‌رگرتن.
المراجع
-ابراهیم سلمان، كۆمر، بغداد، دار الوگنیه للتوزیع و الاعلان، 1979.
- جلال مصگفى، زێر و خوین، چاپخانا الحوادپ، به‌غدا، 1989.
- خالد صالح، كورته چیڕۆكا كوردی ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان(1960-2005)، وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤێسه‌رێن كورد، چابخانا هاوار، دهوك، 2010.
- على نقشبندى، چیرۆكیت كرمانجى، چاپخانا دهوك، 1972.
- كریم جمیل بیانی، خه‌ریبی، كۆمه‌ڵه كورته چیڕۆك، دهوك،1992.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
- اسماء الزهراني (د)، "قراءة المفهوم الغريب في الرواية السعودية"، دراسات: ما وراء الشكل، ما وراء السرد، 2019.
https://asmasaleh.net/%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%83%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF/
- آلان روب جرييه، نحو رواية جديدة، ت: مصطفى ابراهيم مصطفى، دار المعارف بمصر، القاهرة، ؟
- الزمان. "فاضل ثامر، المبنى الميتا سردي في الرواية"، عربية قومية دولية مستقلة تصدر تطبيعات دولية و توزع في انحاء العالم.AZZAMAN.COM ، 2014, July 23.
https://www.azzaman.com/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D8%AB%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7/
- جميل حمداوي (د)، أشكال الخطاب الميتا سردي في القصة القصيرة بالمغرب، صحيفة المثقف، العدد 5203، 3/12/2020.
https://www.almothaqaf.com/qadayaama/qadayama-09/63766-2012-05-08-10-59-55
- ديفيد لودج، الفن الروائي، ت: ماهر بطوطي، مشروع اللغوي للترجمة، ع (288)، المجلس الاعلى للثقافة، ط 1، 2002.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%20%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF%20%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%AC.pdf
- روح الله مطلبي، احمد رضاء صاعدي، محمد خاقاني اصفهاني، "جماليات ما وراء القص في الرواية ما بعد الحداثة (تجليات و ملكان عذاب)"، مجلة اللغة العربية و آدابها العلمية المحكمة، العدد 2 السنة 13 صيف 1438هجري، ص264-280.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%20%D9%8A%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%AF%20%D8%A7%D8%AD%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AB%D8%A9.pdf
- عباس عبد جاسم، ما وراء السرد، ما وراء الرواية، طبعة 1، دار الشؤن الثقافية العامة بغداد، 2005.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF%20-%20%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9.pdf
-عبد الغني علي يحيى، "حول القصة الكردية في منطقة بادينان في العراق"، مجلة الكاتب الكوردي، عدد خاص (2)، بغداد، تشرين الثاني 1986.
ب زمانێ ئنگلیزی:
- Fabio Caiani, lnnovation in the Novels of Moḥammed Barrada, ldwár AL-Kharrát, Ilyás Khûrî and Fu’ád AL-takarlî 1979-1999, Doctoral thesis, University of St- Andrews, 2004.
- Nafees Ismail Haji, Experimentlism and Innovation in the Kurdissh Short Story in Bahdinan Since 1991, PhD thesis, University of Exeter, 2016
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
