شرۆڤه‌كرنا چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" یا "فه‌قیێ ته‌یران" لدویڤ تیۆرا گریماسى (ئه‌ركێ كریارێن كاراكته‌ران و ئه‌ركێ زنجیره‌یى) – خواندنه‌كا ڤه‌گێرانناسى یه-
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.3.513الكلمات المفتاحية:
بنیاتگه‌رى، ڤه‌گێرانناسى، گریماس، كریار و ڕۆلگیرى یا كاراكته‌ران، ئه‌ركێ زنجیره‌یى، فه‌قیێ ته‌یران، به‌رصیصێ عابدالملخص
ڤه‌گێرانناسى مینا دیتنه‌كا نوى و بنیاتگه‌رى، هه‌ولا شرۆڤه‌كرنا بنیاتێ ده‌قێ ڤه‌گێرانى ده‌ت. ڤه‌گێرانناسى لدویڤ په‌یدا كرنا ده‌ستور زمانێ چیرۆكێ، ڕێزمانا ڤه‌گێرانێ و ئه‌و سیسته‌مێ زال دناڤ هه‌مه جور ده‌قێن ڤه‌گێرانێ یه. گریماس مینا ئێك ژ تیۆر دانه‌رێن ڤه‌گێرانناسیێ؛ برێیا ساده‌كرنا نموونا سیه و ئێك ئه‌ركى یا پرۆپى بسه‌ر شه‌ش ئه‌ركان كو ئه‌و ب كریار ناڤكرن. ئه‌وى برێیا ڤى تیۆرى، كریار و ڕۆلگێرى یا كاراكته‌ران و ئه‌ركێ زنجیره‌یى یا ڤه‌گێرانێ، هه‌ولا ڤه‌دوزینا یاسا و ڕێزمانا گشتى یا ڤه‌گێرانێ دا. ژ تایبه‌تمه‌ندیێن تیۆرا گریماسى ئه‌وه كو لگه‌ل هه‌مى جورێن ده‌قێن ڤه‌گێرانێ دگونجیت. دڤێ ڤه‌كولینێ دا هه‌ول هاتیه دان نموونێن ئاشكرا ژ چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" لدویف تیۆرا گریماسى بهێنه شرۆڤه‌كرن. چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" ئێك ژ چیرۆكه شیعرێن درێژ و بناڤ وده‌نگ یا فه‌قیێ ته‌یرانه و ژ وان چیرۆكێن پر ململانێ یه دناڤبه‌را مرۆڤ، حه‌ز و باوه‌ریێ.
المراجع
1- ابراهیم احمد، دلدار (2017). تیۆر و ته‌كنیكێن ڤه‌گێرانێ پراكتیزه كرن ل سه‌ر رۆمانا (ئالێ دى یێ پرێ)، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌هێ نالبه‌ند یێ چاپ و وه‌شانێ.
2- دێره‌شى، سه‌عید (2005). دیوانا فه‌یێ ته‌یران، چاپا ئێكێ، دهوك، ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
3- ته‌یب، هه‌ڤال سه‌لیم (2006). بونیادگه‌رى د ناڤ ره‌خنا كوردیدا (ژ ده‌ستپێكێ هه‌تا سالا 2003)ى، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
4- سه‌ماره، رانیا (2008). ئه‌فسانه و ئه‌ده‌ب، و: حسێن سابیر عه‌لى، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، چاپخانه‌ى شه‌هاب.
5- سورخى، ڕه‌حیم (2013)ز شیكردنه‌وه‌یێكى ڕه‌خنه‌یى گوتارى ڕۆژنامه‌نووسیى كوردى (1918-1932) به پێى ڕێبازى گوتار شیكاریى ڕه‌خنه‌یى، هه‌ولێر: بڵاوكراوه‌ى ئه‌كادیمیاى كوردى ژماره (214).
6- گقوس، بسام (2011)ز ده‌روازه‌یه‌ك بۆ میتۆده‌كانى ره‌خنه‌ى هاوچه‌رخ، و: محه‌مه‌د تاتانى، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى شڤان.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ كوردى:
7- پرێنس، جیرالد (2011). زاراڤێن ڤه‌گێرانێ، و: جه‌لال مسته‌فا، چاپا ئێكێ، دهوك: پرۆژێ هه‌ڤپشكێ گوڤارا مه‌تین و ڕێڤه‌به‌رییا گشتى یا چاپ و به‌لاڤكرنێ.
په‌رتوك ب زمانێ فارسى:
8- استن. الن، ساونا. جرج (1386). نشانة شناسى متن و اجراى تئاترى، ت: داود زينلو، فرزان سجودى، تهران: سورة مهر.
9- احمدى، بابك (1380). ساختار و تاويل متن، ضاث نهم، تهران: نشر مركز.
10- اخوت، احمد (1392). دستور زبان داستان، ضاث دوم، اصفهان: نشر فردا.
11- اسكولز، رابرت (1393). درامدى بر ساختارطرايى در ادبيات، ت: فرزانة طاهرى، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
12- اسابرطر، ارتور (1380). روايت در فرهنط عاميانة، رسانة و زندطى روزمرة، ت: محمد رضا ليراوى، تهران: كانون انديشة ادارة كل ثذوهشهاى سيما.
13- بارت، رولان (1387). درامدى بر تحليل ساختارى روايت ها، ت: محمد غالب، ضاث اول، تهران: فرهنط صبا.
14- برتنز، يوهانس ويلهلم (1382). نظرية ادبى، ت: فرزان سجودى، ضاث اول، تهران: اهنط ديطر.
15- تولان، مايكل (1383). درامدى نقادانة – زيبا شناختى بر روايت، ت: ابوالفضل حرى، تهران: بنياد سينمايى فارابى.
16- سجودى، فرزان (1382). نشانة شناسى كاربردى، تهران: نشر قصة.
17- سلدون، رامان و ويدوسون، ثيتر (1384). راهنماى نظرية ادبى معاصر، ت: عباس مخبر، ضاث سوم، تهران: طرح نو.
18- طرين، كيت و جيل لبيهان (1383). درسنامة نظرية و نقد ادبى، ت: طروة مترجمان، تهران: روزنطار.
19- مارتين، والاس (1382). نظرية هاى روايت، ت: محمد شهبا، ضاث اول، تهران: انتشارات هرمس.
20- محمدى، محمد هادى. عباسى، على (1381). صمد: ساختار يك اسطورة، ضاث اول، تهران: ضيستا.
21- مكوئيلان، مارتين (1388). طزيدة مقالات روايت، ت: فتاح محمدى، ضاث اول، تهرا: انتشارات مينوى خرد.
22- موران، برنا (1389). نظريةهاى ادبيات و نقد، ت: ناصر داوران، ضاث اول، تهران: انتشارات نطاة.
23- هارلند، ريضارد (1385). درامدى تاريخى بر نظرية ى ادبيات از افلاطون تا بارت، طروة ترجمة شيراز، ضاث دوم، تهران: نشر ضشمة.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ فارسى:
24- انوشة، حسن (1381). فةرهةنطنامة ادب فارسى (طزيدة اصطلاحات ادب فارسى دانشنامة ادب فارسى)، جلد دوم، ضاث دوم، تهران: وزارت فرهنط و ارشاد اسلامى.
25- ريما مكاريك، ايرنا (1388). دانشنامة نظرية هاى ادبى معاصر، ت: محمد نبوى و مهران مهاجر، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
26- سبزيان. سعيد، كزازى. مير جلال الدين (1388). فرهنط نظرية و نقد ادبى، واذطان ادبيات و حوزةهاى وابستة انطليسى – فارسى، ضاث اول، تهران: انتشارات مرواريد.
27- محمدى فشاركى، محسن. خدادادى، فضل اللة (1397). فرهنط توصيفى اصطلاحات روايت شناسى، ضاث اول، تهران: انتشارات سورة مهر.
28- مير صادقى، جمال. مير صادقى، ميمنت (1388). واذةنامة هنر داستان نويسى/ فرهنط تفصيلى اصطلاح هاى ادبيات داستانى، ضاث دوم، تهران: كتاب مهناز.
په‌رتوك ب زمانێ ئینگلیزى:
29-Bal, Mieke (1997). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press.
30-Barthes, Roland, “Introduction to the Structural Analysis of Narratives”,Image- Music- Text, Trans. Stephen Heath, Fontana Press, London:1977.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
