ڕەوشی تەندروستیی لیوای هەولێر 1885-1975

/ ساڵنامەی عوسمانی:

سالنامة، موصل ويلايتى، (1325)هـ،، موصل، مطبعة سنده.

/ بەڵگەنامە بڵاونەكراوەكان:

الجمهورية العراق، وزارة الداخلية، لواء اربيل، التحرير، امر اداري، رقم (8828)، 25 / 10 / 1964.

وزارة الصحة، رئاسة الامراض المتوطنة للمنطقة الشمالية في اربيل، الى: محافظة اربيل، م: ابداء المساعدة، العدد (515)، 16/7/1974.

محافظة اربيل، الى: قائمقامية اقضية كافة، م: ابداء المساعدة، الرقم (10625)، 23/7/1974.

الجمهورية العراقية، وزارة الصحة، مديرية الوقاية الصحة العامة، الى:رئاسة الصحة في المحافظات كافة، م:المجالس الصحية الوقائية، الرقم(9024)، 13/8/1974

محافظة اربيل، الى: رئاسة الصحة في المحافظة، م: المجالس الصحية الوقائية، الرقم(19/13250)، 2/9/1974 .

وزارة الداخلية، مديرية الشؤون الادارية، الى: المحافظات كافة، م:المجالس الصحية الوقائية، الرقم(17453)، 30/9/1974.

الجمهوریة العراقیة، وزارە الصحة، الى: محافظات القطر كافة، م: تشكيل مجلس تخطيط، م: تشكيل مجلس التخطيط، رقم(49266)، في 20/11/1974.

الجمهوریة العراقیة، محافظة اربيل، الى مديرية التحرير، الرقم(19/20537)، في 7/12/1974.

وزارة الصحة، رئاسة صحة محافظة اربيل، الى: محافظة اربي ل،م: المؤشرات التقريبية لتخطيط شبكة المؤسسات الصحية في المحافظة،رقم(11457)،في21/12/1974.

/ بڵاوكراوە حكومییەكان:

الجمهورية العراقية، القرارات العامة لمجلس قيادة الثورة 1968-1977، المجلد الاول، مطبعة العاني، بغداد، 1979.

المملکة العراقیة، وزارە الشؤون الاجتماعیة(1954)، مدیریة النفوس العامة، احصاء السکان لسنة ١٩٤٧، الجزء الثاني، لواء اربیل، بغداد.

الحكومة العراقية، وزارة الاقتصاد(1952)، الدائيرة السنوية العامة لسنة 1950، جدول رقم(38)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الحكومة العراقية، مجلس الاعمار (1952)، التقرير السنوي عن اعمال مجلس الاعمار لسنة 1951، مطبعة العاني، بغداد.

الحكومة العراقية، وزارة الاقتصاد (1945)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1951، جدول رقم(49)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الحكومة العراقية، وزارة الاقتصاد (1954)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1952، جدول رقم(75)، مطبعة الزهراء، بغداد.

الحكومة العراقية، وزارة الاقتصاد (1958)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1957، جدول رقم(272)، مطبعة الزهراء، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة الاقتصاد (1959)، الدائرة الرئيسية للاحصاء، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1958، مطبعة الزهراء، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1962)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1961، جدول رقم(265)، مطبعة الزهراء، بغداد.

الحكومة العراقية، وزارة الصحة(1963)، مديرية الاحصاء الحياتي والصحي 1959 و 1960، مطبعة الزهراء، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1967)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1966، جدول رقم(281)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الوقائع العراقية، العدد(1445)، 31/7/1967.

الحكومة العراقية، وزارة التخطيط (1968)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1967، جدول رقم(280)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1968)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1967، جدول رقم(271)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة الصحة (1970)، منجزات وزارة الصحة في العام الثاني للثورة، مطبعة الجمهورية، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1971)، المجموعة الاحصائية السنوية العامة لسنة 1970، جداول المرقمة(15،23،317)، مطبعة الجمهورية، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1971)، الجهاز المركزي للاحصاء، الخدمات الصحية في العراق 1969، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1972)، الجهاز المركزي الاحصاء، الخدمات الصحية في العراق (1969-1971)، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1973)، الجهاز المركزي الاحصاء، تطور المستوى الصحي في العراق من سنة (1968-1957)، (1969-1971)، مطبعة الحكومة، بغداد.

الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط(1973)، الدائيرة التربوية والاجتماعية، قسم تخطيط الخدمات، بعض أسس و مؤشرات التخطيط الصحي في العراق.

وزارة البلديات، التصميم الاساس لمدينة اربيل لغاية عام (2000).

/4 رۆژنامەكان:

أ/ بە زمانی كوردیی:

رۆژنامەی هەولێر(رۆژنامەیەكی ئەدەبی ثەقافی هەفتەییە)، ساڵی یەكەم، ژمارە (29)، 30ی حوزەیرانی 1951.

رۆژنامەی هەولێر،ساڵی سێیەم،ژ(113)،31ی ئازاری1953.

رۆژنامەی هەولێر، ساڵی سێیەم، ژ(115)،15ی نیسانی1953.

رۆژنامەی هەولێر، ساڵی سێیەم، ژ(116)،21ی نیسانی1951.

رۆژنامەی هەولێر، ژماره(4)، 1961.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(6)، 1961.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(14)، 1961.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(43)، 1962.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(45)، 1962.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(70)، 1963.

رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(64)، 1963.

ب/ بە زمانی عەرەبیی:

الاتحاد الدستوري(لسان حزب الاتحاد الدستوري)، السنة الثانية، العدد(384)، 16/7/1951.

الجمهورية(جريدة يومية، سياسية)،العدد(783)، 10/6/1970.

الجمهورية، العدد(843)، 20/8/1970.

الجمهورية، العدد(1161)، 28/8/1971.

الجمهورية، العدد(1363)، 19/4/1972.

الجمهورية، العدد(1648)، 10/3/1973.

الجمهورية، العدد(1337)، 22/3/1972.

/ گۆڤارەكان:

گۆڤاری هەتاو(گۆڤارێكی وێژەیی هەفتەیی كوردیە)، ساڵی یەكەم، ژمارە(19)، 1955.

گۆڤاری هەتاو، ساڵی یەكەم، ژمارە(22)، 1955.

گۆڤاری هەتاو، ساڵی چوارەم، ژمارە(104)، 1957.

گۆڤاری هەتاو، ساڵی شەشەم، ژمارە(154)، 1959.

گۆڤاری هیوا(گۆڤارێكی ئەدەبی و زانستیە)، ساڵی یەكەم، ژمارە(8)، 1958.

گۆڤاری، هیوا، ساڵی یەكەم، ژمارە(2)، 1957.

گۆڤاری هیوا، ساڵی یەكەم، ژمارە(11)، 1958.

گۆڤاری هەولێر، ساڵی سێیەم، ژمارە(1)، 1972.

/ كتێبەكان

أ/ بە زمانی كوردیی:

بەتاتۆ، حەنا (2021)، سەرۆک هۆزو جوتیار لە عێڕاق، وەرگێڕانى: سدیق صالح، بنكەى بەڵگاندن و لێكۆڵینەوەى ژین، تاران.

تۆمابوا (1979)، ژیانى کوردەوارى،وەرگێرانى: حمە سعید حمە کریم، سلێمانى.

چاوشلی، هادى رەشید (1987)، هەولێر لەگەڵ کاروانەى فەلەک، چاپی یەكەم، چاپخانەى الجاحظ، بەغداد.

چیچۆ و قادر، تحسین و شێرزاد (1985)، هەولێر لە یادى سەد ساڵەى دامەزراندنى شارەوانى هەولێردا(1985-1885)، مطبعة علاء، بغداد.

خواجه، ئەحمەد (2013)، چیم دی، بەرگی یەکەم، چاپی دووەم، دەزگاى ئاراس، هەولێر.

خدرى وێنەگر، نەبيل عريف (2024)، مێژووی كەسایەتی و كاسبكاران و پیشەوەرانی هەولێر، چاپخانەی: رۆژهەڵات، هەولێر.

عەبدوڵڵا، فەرەیدوون عەبدولڕەحیم (2005)، بارودۆخى سیاسی کوردستان-عێراق 11ى مارتى197011ى مارتى 1975، چاپخانەی منارە، هەولێر.

قادر، مەهدى محەمەد (2008)، هەولێر لە نێوان ساڵانى 1930-1914، چاپخانەى رۆژهەڵات، هەولێر.

محەمەد، مەسعود (2009)، گەشتى ژیانم، چاپی سێیەم، سەنتەرى لێکۆڵینەوەو پەخشى کۆیە.

مەزهەر، کەمال (2009)، کورد و کوردستان لە بەڵگەنامە نهینیەکانى حکومەتى بەریتانیادا، ئامادەکردنى: عەبدولڵا زەنگەنە، شەهلا تاهیر حەیدەرى، بەرگى یەکەم، چاپى دووەم، چاپخانەى گرین گالۆرى، لوبنان.

هامڵتن، أ.م (2013)، ڕێگایەک بە کوردستاندا، وەرگێرانى: د. عەلى عەبدولرەحمان عەسکەرى، خانەى موکریان، هەولێر.

هەروتى، سەعدی عوسمان(2023)، کوردستان لە سەردەمی عوسمانیدا، چاپی دووەم، هەولێر.

هەی، دبلیۆ ئار(2010)، دوو ساڵ لە کوردستان، وەرگێڕانى: لوقمان باپیر، دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى ڕۆژهەڵات، هەولێر.

ب/ بە زمانی عەرەبیی:

باشا، سندرسن(1982)، مذكرات سندرسن باشا، ترجمة: سليم طه التكريتي، منشورات مكتبة اليقظة العربية، بغداد.

الجاوشلى، هادي رشيد (1985)، تراث اربيل التاريخي، مطبعة جامعة الموصل، موصل.

جماعة من شباب اربيل (1968)، اربیل فی أربعة أعوام 1964-1967، دار الجمهوریە، بغداد.

الحسني، عبدالرزاق (2013)، الحسني، العراق فی دوري الاحتلال والانتداب، جلد الاول، دار الرافدین، بیروت.

الحسني، عبدالرزاق (1988)، تاريخ الوزارات العراقية، الجزء الاول، الطبعة السابعة، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.

الحسني، عبدالرزاق (1988)، تاريخ الوزارات العراقية، الجزء الثامن، الطبعة السابعة، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.

الحسني، عبدالرزاق (1988)، تاريخ الوزارات العراقية، الجزء التاسع، الطبعة السابعة، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.

دفتر و عبداللە، محمد هادى و حسن، (1958)، العراق الشمالي، مطبوعات النهار.

ديرهاكوبيان، موسيس (1981)، حالة العراق الصحية في نصف القرن، بغداد.

الرباتي، ابراهيم طاهر معروف (2004)، معجم اطباء اربيل، مكتب التفسير، اربيل.

رسول، اسماعیل شكر (2005)، أربیل/ دراسة تأریخیة في دورها الفكري والسياسي 1939-1958، مطبعة بينايى، السليمانيه.

العبيدي، سلام فواز(2010)، تطور الواقع الصحي والتنمية الاجتماعية والبيئية في محافظة دهوك(1991-2009)، الطبعة الأولى، مطبعة جامعة دهوك، دهوك.

عقراوي، متى (1936)، العراق الحديث، ترجمة: مجيد خدورى، الجزء الاول، مطبعة العهدة، بغداد.

العلاف، عبد الكريم (1960)، بغداد القديمة، مطبعة المعارف، بغداد.

العلوجي، عبدالحميد (1967)، تأريخ الطب العراقي، مطبعة اسعد، بغداد.

الفكيكي، ادیب توفیق(1989)، تاريخ اعلام طب العراقي الحديث، جلد الاول، مطبعة المنصور، بغداد.

لونكريك، ستيفن هيمسلي(1968)، اربعة قرون من تاريخ العراق الحديث، ترجمة: جعفر الخياط، الطبعة الخامسة، دار الرافدين، لبنان.

نصار، عبدالعظيم عباس(2005)، بلديات العراق في العهد العثماني، الطبعة الاولى، مطبعة شريعت.

الهلالي، عبدالرزاق (1953)، معجم العراق، جلد الاول، مطبعة النجاح، بغداد.

الهلالی، عبدالرزاق (1954)، نظرات الى اصلاح الريف، مطبعة دار الكشاف. بيروت.

يارالي، برهان (2009)، اوراق من ملفات اربيل، مطبعة ارابخا، كركوك.

یارالي، برهان(2008)، اربیل بین الامس والیوم، کرکوک.

الوتري و شابندر(1939)، هاشم و محمد خالد، تاريخ الطب في العراق، مطبعة الحكومة، بغداد.

/ نامە و تێزی زانكۆیی:

أ/ بە زمانی كوردیی:

محەمەد، ئازاد مەجید(2017)، ڕەوشى تەندروستى کەرکوک لە نێوان ساڵانى (1968-1945)، توێژینەوەیەکى مێژوویی-کۆمەڵایەتییە، نامەی ماستەر، بەشى مێژوو، کۆلێجی زانستە مرۆڤایەتییەکان، زانکۆى سلێمانى.

ب/ بە زمانی عەرەبیی:

رشید، حيدر حميد (2007)، الأوضاع الصحية في العراق(1958-1945)، أطروحة دكتوراه، قسم تاريخ، كلية التربية – ابن رشد، جامعة بغداد.

الشجيري، عدنان هرير جودة(2005)، النظام الاداري في العراق (1920-1939)، اطروحة دكتوراه، كلية اداب، جامعة بغداد.

/ ئینسكلۆپیدیا:

رسول، د. ئيسماعيل شوكر(2009)، هەولێر لەساڵانى داگیرکاری و ئینتیدابدا، ئینسکلۆپیدیای هەولێر، بەرگى سێیەم، چاپخانەى گرین گالۆرى، لوبنان.

كاكەسور، محەمەد عەبدولڵا (2009)، هەولێر بە زمانى ژمارەکان، ئینسکلۆپیدیای هەولێر، بەرگى یەکەم، چاپخانەى گرین گالۆرى، لوبنان.

/ وتار و لێكۆڵینەوەكان:

أ/ بە زمانی كوردیی:

ئیسماعیل، جابر پیرداود (1999)، لەناوچوونى چەند داب و نەریتێکى نادروست لە هەولێر، هەولێر(گۆڤار)، ژ(4).

احمد، عوسمان، رۆژنامەی هەولێر، ژمارە (31)، 1962.

چەخماخچى، پەرژین صادق (1999)، ئەو هۆکارە کۆمەڵایەتیانەى کار لە ئامادەکردنى نەخشە بنەڕەتییەکانى شارى هەولێر دەکەن، هەولێر (گۆڤار)، ژمارە(3).

كاكەسور، محمد عبدالله(2007)، بارودۆخى تەندروستى لە کوردستانى عێڕاق (1921-1958)، زانکۆ (گۆڤاری زانستە مرۆڤایەتییەكانی زانكۆی سەلاحەدین-هەولێر)، ژمارە(29).

گەڵاڵەیی، موحەممەد(2023)، بارودۆخى تەندروستى لە قەزاى رواندز(1855-1903)، ديوان)گۆڤار)، ژ(24).

مستەفا، ئامانج ئەحمەد(2017)، خزمەتگوزارییە گشتییەکانی شارى ڕەواندز لە نێوان ساڵانى (1923-1958)، ئەکادیمیاى كوردى (گۆڤار)، ژ(37).

میرزا، احسان، رۆژنامەی هەولێر، ژمارە(55)، 1962.

موفتی، عوسمان(1999)، ژیانى کۆمەڵایەتى قەڵاى هەولێر لە سەدەى بیستەمدا، هەولێر(گۆڤار)، ژ(2).

ب/ بە زمانی عەرەبیی:

احمد، ابراهيم خليل (1986)، النشاطات الطبية والخدمات الصحية في العراق 1258-1921، مجلة آداب الرافدين، جامعة الموصل، كلية الآداب، عدد(16).

حريس، إخلاص لفته (2022)، وزراء الصحة في العراق( (1958-1952، مجلة جامعة انبار للعلوم الانسانية،ع1.

حميدي، قيس اسعد شاكر(2021)، النظام الصحي والاغاثي في الدولة العثمانية، مجلة جامعة العراقية، جلد الاول،ع50.

الدليمي و مظلوم(2024)، حسن ضاري و حسن ناصر، الانجازات والتقييم لوزارة الشؤون الشمال العراقية 1967-1978، مجلة مركز دراسات الكوفة، عدد(72)، الجزء الاول.

محمد، نصير خيرالله(2022)، المؤسسات الصحية في العراق خلال العهد العثماني، مجلة (كلية التربية)، مؤتمر علمي، جامعة واسط.

الجشعمي، محسن عدنان صالح (2021)، وزارة الصحة في العراق(1968-1979)، ايسن(مجلة)، عدد(2).

/ چاوپێكەوتن:

چاوپێكەوتن لەگەڵ شێزراد شێخانی، هەولێر، 13/8/2024، ناوبراو ساڵی 1955 لە هەولێر لە دایك بووە، نوسەر و رۆژنامەنوسە، ئیستا خانەنشینە و لە هەولێر دادەنیشیت.

چاوپێكەوتن لەگەڵ دكتۆر فەیسەل عارەب بڵباس، هەولێر، 16/2/2025، ناوبراو ساڵی 1958 لە هەولێر لە دایك بووە، ساڵی 1982 كولێژی پزیشكی بەغدای تەواوكردوە، ئیستا خانەنشینە و لە هەولێر دادەنیشێت

چاوپێكەوتن لەگەڵ كەریم شێخ عەلی، هەولێر، 8/7/2025، ناوبراو ساڵی 1932 لەدایك بووە، دەرچوی خولی تەندروستییە، ئیستا خانەنشینە و لە هەولێر دادەنیشێت.