كاریگه‌رییا زمانێ ئێكێ لسه‌ر به‌رهه‌م ئینانا هێزا زمانێ ئینگلیزى ژلایێ فێرخازێن كوردێن به‌هدینى ڤه‌

- Abdullah,A.N. and Ali,S.S. (2019). Phonology. Hewler: Hivi.

- Ahmed, A. R. (1986). The Phonemic System of Modern Standard Kurdish. Unpublished Ph.D Thesis. University of Michigan.

- Almbark, R.; Bouchhioua, N. and Hellmuth, S. (2014). Acquiring the Phonetics and Phonology of English Word Stress: Comparing Learners from Different L1 Backgrounds. In Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of second language speech, Concordia working papers in Applied Linguistics (Vol.5,pp.19-35.2014).

- Alzi'abi, S. E. (2022). Arab EFL Learners’ Stress of Compound Words. Research in Language, 20(1), 85-108. DOI: 10.18778/1731-7533.20.1.0.

- Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42(4), 529-555.

- Anderson-Hsieh, J. & H. Venkatagiri. (1994). Syllable duration and pausing in the speech of Chinese ESL speakers. TESOL Quarterly 28 (4), 807-812.

- Archibald, J. (1997). The acquisition of English stress by speakers of nonaccentual languages: Lexical storage versus computation of stress. Linguistics, 35, 167‐182.

- Arienintya, D. (2017). The influence of L1 and L2 in English stress shift production of the EFL learners in Indonesia. KNE Social Sciences, 482-488. http://dx.doi.org/10.18502/kss.v1i3.770.

- Bian, F. (2013). The Influence of Chinese Stress on English Pronunciation Teaching and Learning. English Language Teaching, 6(11), 199-211. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v6n11p199.

- Celce-Murcia,M., Brinton, D. & Goodwin,J. (1996). Teaching Pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press.

- Cohen, L., Manion, L. & Morrison, K. (2007). Research Methods in Education (6th ed.) London: Routledge.

- Chow, U. Y. (2016). L2 transfer of stress, tones and intonation from Mandarin: a case study. Calgary working papers in linguistics, 29, 19-40. http://hdl.handle.net/1880/51786.Ellis, R. (1999). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford university press.

- Felix, S. (1980). Interference, interlanguage and related issues. In S. Felix (ed.), Second language development. Trends and issues, 93-107.

- Flege, J. E. & Bohn, O. S. 1989. An Instrumental study of vowel reduction and stress placement in Spanish-Accented English. University of Alabama, Birmingham, SSLA. 11. 35-62.

- Flege, J. E. & Eefting, W. (1987). Production and perception of English stops by native Spanish learners. Journal of phonetics, 15, 67-83.

- Flege, J. E. & Port, R. (1981). Cross-language phonetic interference: Arabic to English. Language and speech, 24-2, 125-146.

- Flynn, S. and O'Neil. W. (1988). Linguistic theory in second language acquisition. Dordrecht: KAP.

- Fox, A. (2000). Prosodic Features and Prosodic Structure: The phonology of Suprasegmentals. Oxford: Oxford University Press.

- Gut, U. (2009). Introduction to English phonetics and phonology. Textbooks in English language and linguistics: Volume1. Magnus Huber and joybrato mukherjii. Frankfurt: Peterlang. https://www.pdfdrive.com/introduction-to-english-phonetics-and-phonology-e39993559.html

- Hasan, A. M. (2016). The phonological word and stress-shift in Northern Kurmanji Kurdish. European Scientific Journal, Vol. 12, No. 26, pp 371-399. Available at http://www.eujournal.org/index.php/esj/article/view/8082

- Jaiprasong, S., & Pongpairoj, N. (2020). L2 production of English word stress by L1 Thai learners. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network,13(2),142-157. https://so04.tcithaijo.org/index.php/LEARN/article/download/243699/165594

- James, A. (1988), The acquisition of a second language phonology. A linguistic theory of developing sound structures. Tubingen: Gunter Narr.

- Katamba, F. (1989). An introduction to phonology. Essex, England: Longman.

- Khamkhien, A. (2010). Thai learners’ English pronunciation competence: Lesson learned from word stress assignment. Journal of language teaching and research,1(6),757-764. https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/47033296/Thai_Learners_English_

- Kim, J. M. (2017). Prosodic transfer of speech rhythm: Substituting fundamental frequency for vowel duration in Korean learners’ English speech. Studies in English Language and Literature, 43(4), 181-203. http://www.aellk.or.kr/datax/thesis/1602568391.pdf

- Knight, R-A.(2012). Phonetics: A coursebook. Cambridge: Cambridge University press.

- Ladefoged,P. and Disner, S.F. (2012). Vowels and consonants (3rd ed). Sussex, England: Wiley-Blackwell.

- Lieber, R. (2016). Introducing morphology (2nd ed.). Cambridge: CUP.

- Ladefoged, P., & Johnson. (2010). A course in phonetics (6th ed.). Boston: Wadsworth Cengage.

- Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor, MI: University of Michigan press.

- Low, E.L. (2015). Pronunciation for English as an international language: from research to practice. London: Routledge.

- Ma, C., & Tan, L. (2013). The Negative Transfer of Sichuan Dialect to the Study of English Pronunciation. Open Journal of Social Sciences, 1(1), 1-4. DOI:10.4236/jss.2013.11001

- Major, R. (2011). Foreign accent: the ontogency and phylogency of second language phonology. London: LEA.

- McMahon, A (2002). An Introduction to English Phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press.

- Mennen, I. (2006). Phonetic and phonological influences in non-native intonation: an overview for language teachers. QMUC Speech Sciences Research Centre Working papers – Edinburgh: Queen Margaret University College.

- Mohammadi, J. (2014). A survey of Kurdish students’ sound segment & syllabic pattern errors in the course of learning EFL. Advances in Language and Literary Studies, 5(3), 18-21. http://journals.aiac.org.au/index.php/alls/article/viewFile/353/295 .

- Mosa, A. K. (2009). Hêz u awaze le diyaliktî kurdî jûrûda (Stress and Intonation in Northern Kurmanji). Hewler: Kurdish Academy Press.

- Mulya, D., & Mujiyanto, J. (2018). The Influence of Serawai Melayunese Dialect Towards Students English Pronunciation. English Education Journal, 8(3), 290-

- Newman, S. S. (1946). On the Stress System of English. WORD. Vol. 2 :3, 171-187, DOI: 10.1080/00437956.1946.11659290.

- Nguyen, T. (2003). Prosodic transfer: The tonal constraints on Vietnamese acquisition of English stress and rhythm (Doctoral dissertation, The University of Queensland).https://www.researchgate.net/publication/34966411_Prosodic_transfer_the_tonal_constraints_of_Vietnamese_acquisition_of_English_stress_rhythm

- Odlin, T. (1989). Language transfer: Crosslinguistic influence in language learning. Cambridge: CUP

- Oxford dictionary. V. 15.4.301. 2022. https://apps.apple.com/app/id978674211

- Qadir, S. (1983). The Phonology and Phonetics of Kurdish. Unpublished MA Thesis. University of Essex.

- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1972). A grammar of contemporary English. London: Longman

- Rasier, L. and Hiligsmann, P. (2007). Prosodic transfer from L1 to L2. Theoretical and methodological issues. Nouveaux cahiers de linguistique française 28, 41-66. https://clf.unige.ch/files/9814/4102/7519/03-Rasier_nclf28.pdf

- Reetz, H. and Jongman,A. (2009). Phonetics: transcription, production, acoustics, and perception. Sussex , England: Willey-Blackwell.

- Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology: A practical course.(4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

- Roach, P. (2000). English Phonetics and Phonology. A practical Course. (3rd ed). Cambridge: Cambridge University Press.

- Sa'di, R., Sharadgah, T., & Yaseen, M. (2022). Stress Misassignment in the Pronunciation of English by Arabic-Speaking Learners: Erratic Practice or Crosslinguistic Influence. International Journal of Arabic-English Studies, 22(1), 79-100. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.22.1.5

- Shokri, N. (2002). Syllable structure and stress in Bahdinani Kurdish, language typology and universals, Vol 55, No 1. In Geoffrey Haig and Yaron Matras's Kurdish Linguistics. pp. 80-97.

- Shumin, K. (1997). Factors to consider: developing adult EFL students’ speaking abilities. Forum 25 (3), 8.

- Smith, J. & Margolis, A. (2012). English for academic study: Pronunciation. University of Reading, UK: Garnet.

- Skandera,P and Burleigh,P. 2005. A Manual of English Phonetics and Phonology: twelve Lessons with an Integrated Course in Phonetic Transcription. Gunter Narr: Tubingen.

- Stageberg,N. (1981). An Introductory English Grammar (4th ed.). Florida: Holt, Rinehart and Winston.

- Tangtorrith, N., & Pongpairoj, N. (2022). Systematicity of L2 interlanguage of stress assignment in English compound nouns and phrasal verbs by L1 Thai learners. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 15(1), 33- 63.

- Trofimovitch, P. & Baker, W (2006), Learning second language suprasegmentals: Effects of L1 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies in second language acquisition: 28-1, 1-30.

- Ueyama, M. (2000). Prosodic transfer: An acoustic study of L2 English vs. L2 Japanese. University of California, Los Angeles. http://phonetics.linguistics.ucla.edu/research/ueyama.pdf

- Van Coetsem, F. (1988). Loan phonology and the two transfer types in language contact. Dordrecht: Foris.

- Vafaei, L., Sadeghpour, M., & Hassani, M. T. (2013). The effect of stress pattern on Iranian English language learners' pronunciation. International Journal of English Language Education, 1(3), 198-207. https://doi.org/10.5296/ijele.v1i3.4011

- Weda, S. (2012). Stress shifts of English utterances made by Indonesian speakers of English (ISE). International Journal of English Linguistics, 2(4), 23. http://dx.doi.org/10.5539/ijel.v2n4p23

- Weinreich, U. (1953). Languages in contact. The Hague: Mouton de Gruyter.

- White, C.M. (1981). Mandarin tone and English intonation: a contrastive analysis. University Libraries, University of Arizona. https://repository.arizona.edu/bitstream/handle/10150/557400/AZU_TD

- YavaȘ, M.(2011). Applied English phonology (2nd ed.). Willey black.

- Zsiga,E. (2013). The sounds of language: an introduction to phonetics and phonology. Sussex, England: Wiley-Black