په‌یوه‌ندی ئه‌یاله‌تی شاره‌زوور له‌گه‌ڵ ئه‌یاله‌ته‌كانی به‌غدا و به‌سرادا 1564-1779

یه‌كه‌م: ده‌ستنووسی بڵاونه‌كراوه‌:

العمري، یاسین العمري الخطیب بن خیرالله‌(1203هـ-1787م): عنوان الاعیان في ذكر تواریخ ملوك الزمان، حرر في 1203هـ-1787م، ص289ب. ئه‌م ده‌ستنووسه‌ وێنه‌یه‌كی ئۆرجیناڵ و له‌به‌رگیراوه‌ی له‌ خانه‌ی نیشتمانی ده‌ستنووسه‌كانی ئه‌ڵمانیا له‌ به‌رلین له‌ ژێر هه‌ژماری(Petermann I 72/1-621) پارێزراوه‌، وێنه‌یه‌كی له‌به‌رگیراوه‌ له‌به‌رده‌ستی توێژه‌ردایه‌.

دووه‌م: به‌ڵگه‌نامه‌ی بڵاونه‌كراوه، به‌زمانی(توركی-عوسمانی)، له‌سه‌رۆكایه‌تی فه‌رمانگه‌ی ئه‌رشیفی سه‌رۆك وه‌زیرانی عوسمانی:

ئه‌لیف: ده‌فته‌ری كاره‌ گرنگه‌كان(مهمه‌ دفتری):

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA):A.DVNS.MHM.Defter No:001. Hüküm No:298, 1118.

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA):A.DVNS.MHM. Defter No:002. Hüküm No:1643.

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): A.DVNS.MHM. Defter No:05. Hüküm No: 118, 834, 930, 1024-1028, 1133, 1964, 1967,

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): A.DVNS.MHM. Defter No: 07. Hüküm No: 268, 319, 322, 741, 742, 743, 1118, 1308, 1756.

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): A.DVNS.MHM. Defter No:071. Hüküm No: 391, 771..

Osmanlı Arşivi Daire :Başbakanlığı(BOA): A.DVNS.MHM. Defter No:078. Hüküm No: 127, 228, 260, 1616.

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): A.DVNS.MHM.Defter No: 104. Hüküm No: 218-221, 234, 235, 236-239, 477-500,

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA):A.DVNS.MHM.Defter No:114, Hüküm No: 541.

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA):A.DVNS.MHM.Defter No:142, Hüküm No: 132, 134, 136, 138.

بێ: ده‌فته‌ری فه‌رمانه‌كانی بابی ئاصه‌فی

( )Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): BAB-İ ASAF Defternane-i Amire Defterleri(A.NŞT.D): Defter No: 1355.

تێ: ده‌فته‌ری سه‌رۆكی ژمێریارانی به‌غدا:

) (Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): Bağdad Defteri Baş Muhasebe(D-BŞM), Defter No: 41425.

جێ: له‌ دۆسییه‌كانی ئه‌رشیفكراوی وه‌قفی ئیبنولئه‌مین:

Osmanlı Arşivi Daire Başbakanlığı(BOA): İE_AS.01.025.01.01

سێێه‌م: به‌ڵگه‌نامه‌ی بڵاوكراوه‌كان‌(كتێب به‌ زمانی توركی-عوسمانی و عه‌ره‌بی):

فاضل بيات(إعداد و دراسة و ترجمة)(2010): البلاد العربية في الوثائق العثمانية، مجلد1, مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية, Kurtiş Printing Co.Ltd.، استانبول.

Topkapı Saray Arşivi, E.6607/2

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص 53.

فاضل بيات(إعداد و دراسة و ترجمة) (2011):: البلاد العربية في الوثائق العثمانية, مجلد2, مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية, Neşe Matbaacılık San. Ve Tic.A.Ş، استانبول.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص 264-ب.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص 349 أ-ب.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص 366-أ.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص 349ب-350أ.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص ص 349 أ-ب.

مهمه دفترى(طوب قابي سراى)، رقم دفتر 888, ص ص 372ب-373أ.

بيات، فاضل(إعداد وترجمة ودراسة)(2014): البلاد العربية في الوثائق العثمانية، مجلد3, مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية, استانبول.

مهمه دفترى، رقم دفتر 5, رقم حكم 122, ص 53.

مهمه دفترى، رقم دفتر 5, رقم حكم 830 و 832, ص 318-319.

مهمه دفترى، رقم دفتر 6, رقم حكم 1176, ص 543.

مهمه دفترى، رقم دفتر 6, رقم حكم 1269, ص 578.

بيات، فاضل(إعداد و دراسة و ترجمة)(2017): البلاد العربية في الوثائق العثمانية الولايات العراقية في عهد السلطان سليم الثاني 1566-1574، تقدیم: خالد أرن، مجلد5-القسم الأول, مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية, استانبول.

مهمه دفترى، رقم دفتر 14, رقم حكم 188, ص 132-133.

مهمه دفترى، رقم دفتر 26, رقم حكم209, ص 81.

مهمه دفترى، رقم دفتر 26, رقم حكم 287, ص 112.

بيات، فاضل(إعداد و دراسة و ترجمة)(2017): البلاد العربية في الوثائق العثمانية الولايات العراقية في عهد السلطان سليم الثاني 1566-1574، تقدیم: خالد أرن، مجلد6-القسم الثاني, مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية, استانبول.

مهمه دفترى, رقم دفتر 12, رقم حكم 682, ص 335.

مهمه دفترى, رقم دفتر 14, رقم حكم 1379, ص 931.

مهمه دفترى, رقم دفتر 14, رقم حكم 1476, ص 990.

مهمه دفترى, رقم دفتر 22, رقم حكم 476, ص 244.

چواره‌م: گه‌شتنامه‌ (به‌زمانی عه‌ره‌بی):

زادة, مطراقى نصوح بن عبدالله(2003): رحلة مطراقى زادة/ لنصوح افندى السلاحي, ترجمة: صبحي ناظم توفيق, تحقيق: د.عماد عبدالسلام رؤوف, المجمع الثقافي-ابوظبي.

پێنجه‌م: یادداشت (به‌زمانی عه‌ره‌بی):

الروژبیاني و مصطفی، محمد جمیل و شكور (نقلها إلی العربیة وعلق علیها)(1980): مذكرات مأمون بك بن بیگه‌ بك، ط1، مطبعة المجمع العلمي العراقي، من مطبوعات المجمع العلمي العراقي-الهیئة الكردیة، بغداد.

شه‌شه‌م: كتێب: به‌زمانی كوردی:

بدلیسی، شه‌ره‌فخانی(2017): شه‌ره‌فنامه‌؛ ژیان و به‌سه‌رهاتی میرانی كوردستان، وه‌رگێڕانی: سه‌ڵاحه‌ددین ئاشتی، به‌رگی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی گوتار، له‌ بڵاوكراوه‌كانی بنكه‌ی ژین بۆ بووژاندنه‌وه‌ی كه‌له‌پووری به‌ڵگه‌نامه‌یی و ڕۆژنامه‌وانیی كوردی، سه‌قز-ئێران.

خونجی، دكتۆر ئه‌میر حوسێن: شاهـ ئیسماعیلێ سه‌فه‌وی و دامه‌زراندنا ده‌وله‌تا سه‌فه‌وی(خواندنه‌كا ڕخنه‌یی)، وه‌رگێڕان ژ زمانێ فارسی: نزار ئه‌یوب گولی، ب.ن.چ، ب.ش.چ، ب.س.چ.

عه‌بدوڵڵا، د.ئیناس سه‌عدی(2021): مێژووی نوێی عێراق 1258-1918، وه‌رگێڕانی: مه‌حموود هۆمه‌ر باوزێ، چ1، ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌، هه‌ولێر.

عه‌بدوڵڵا، نه‌جاتی(2001): كوردستان و كێشه‌ی سنووری عوسمانی-فارسی، چ1، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، له‌ بڵاوكراوه‌كانی ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی موكریانی، هه‌ولێر.

قه‌فتان، ساڵح(2021): مێژووی نه‌ته‌وه‌ی كورد، چ3، چاپخانه‌ی چوارچرا، سلێمانی.

مه‌عروف, كه‌مال نوری(2021): نوسراوه‌كه‌ی سارجۆنی ئاشووری له‌ ته‌نگی ڤه‌ری پارێزگای كوردستان(سنه‌)، چ1، چاپخانه‌ی تاران، ده‌زگای رۆشنبیریی جه‌مال عیرفان، سلێمانی،

نه‌قشبه‌ندی, د.حسام الدین علی غالب (2008): شاره‌زوور و لوڕستانی باكوور له‌سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاستدا، وه‌رگێڕانی بۆ كوردی: ره‌نج ابوبكر محمد، چ1، چاپخانه‌ی حه‌مدی، له‌ بڵاوكراوه‌كانی مه‌كته‌بی بیروهۆشیاری(ی.ن.ك)، سلێمانی.

هه‌روتی، پ.د.سه‌عدی عوسمان(2018): خانزادی سۆران، خانزادی سۆران و ئه‌ده‌بی زاره‌كی له‌ دوو توێژینه‌وه‌ی مێژووییدا، چ1، چاپخانه‌ی زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین-هه‌ولێر، له‌ بڵاوكراوه‌كانی ئه‌كادیمیای كوردی، هه‌ولێر.

حه‌وته‌م: كتێب به‌زمانی عه‌ره‌بی:

أمجان, أ.د.فريدون(2014): سليمان القانوني سلطان البرين والبحرين حقائق في ضوء مصادر, ترجمة: د.جمال فاروق و احمد جمال, ط1, دار النيل للطباعة والنشر, القاهرة.

پچوی، إبراهیم أفندي(2015): تاریخ پچوی(التاریخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية من عهد السلطان سلیمان القانوني حتی عهد السلطان سلیم الثاني)، ترجمة: ناصر عبدالرحیم حسین، المجلد الأول، ط1، المركز القومي للترجمة، القاهرة.

خليفة، حاجى(2017): تحفة الكبار في أسفار البحار, ترجمة و تحقيق: أ.د.محمد حرب و د.تسنيم حرب, ط1, دار البشير للثقافة والعلوم, القاهرة.

العمري, شيخ ياسين(2013): تاريخ محاسن بغداد وهو (تهذيب غاية المرام), تهذيب وتحقيق: السيد ميعاد الشرف الددين الكيلانى البغدادي, دار الكتب العلمية, بيروت.

العزاوي، المحامي عباس(بدون.س.ط): تاریخ العراق بین احتلالین، المجلد الرابع، مكتبة الحضارات، بیروت-لبنان.

فائق بك, سلیمان(2010): تاریخ بغداد، نقله إلی العربیة: موسی كاظم نورس، ط1، الرافدین للطباعة والنشر والتوزیع، لبنان-بیروت.

گولی ، د.نزار أیوب و الجوادي، د.غسان ولید(2019): مقدمة في تاریخ زاخو خلال العهد العثماني 1515-1918م دراسة تاریخیة وثائقیة، ط1، من منشورات مركز زاخو للدراسات الكردیة، بدون، م.ط.

محمد, أ.م.د.اكو برهان(2011): كردستان خلال العصور القدیمة: دراسة فی الاحوال التجاریة والمالیة، ط1، مؤسسة موكريانى للبحوث والنشر, مطبعة روزهةلات, أربيل.

یوسف، عبدالرقیب(2005): حدود كردستان الجنوبية تاريخيا و جغرافيا خلال خمسة آلاف عام و ما ترتب على إلحاقها بالعراق, ط2, من منشورات وزارة الثقافة, مطبعة شفان, السليمانية.

هه‌شته‌م: گۆڤاری زانستی:

حسن، نزار ایوب(2022): الأمير حسين بك الداسني وابناءه دراسة في سيرتهم الذاتية ودورهم الإداري, مجلة العلوم الإنسانية لجامعة زاخو, المجلد(10), العدد(1), آذار.

نۆیه‌م: فه‌رهه‌نگ و ئیسنایكلۆپیدیا(به‌زمانی كوردی):

غه‌فوور، عه‌بدوڵڵا(2019): فه‌رهه‌نگی جوگرافیایی هه‌ڵه‌بجه‌، چ1، چاپخانه‌ی زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین، هه‌ولێر.

غه‌فور، عه‌بدوڵڵا(2020): فه‌رهه‌نگی جوگرافیایی سلێمانی، به‌رگی 1، چ1، ب.ن.چ، هه‌ولێر.

ده‌یه‌م: فه‌رهه‌نگ و ئیسنایكلۆپیدیا(به‌زمانی عه‌ره‌بی):

أقطاش و بینارق، نجاتي و عصمت (إعداد)(1986): الأرشیف العثماني فهرس شامل لوثائق العثمانیة المحفوظة بدار الوثائق التابعة لرئاسة الوزراء باستانبول، ترجمة: صالح سعداوي صالح، إشراف و تقدیم: الدكتور أكمل الدین إحسان أوغلی، ط1، من منشورات مركز الأبحاث للتاریخ والفنون والثقافة الاسلامیة باستانبول و مركز الوثائق والمخطوطات بالجامعة الأردنیة، عمان.

زكي، محمدأمین(2005): مشاهیر الكرد وكردستان، إعداد: رفیق صالح، الجزء الثاني، مطبعة شڤان، من منشورات بنكه‌ی ژین لإحیاء التراث الوثائقي والصحفي الكردي، السلیمانیة.

العزاوي، المحامي عباس(2010): عشائر العراق، المجلد الثاني-ج3-4، ط2، مكتبة الحضارات، بیروت-لبنان.

یانزه‌هه‌م: فه‌رهه‌نگ و ئیسنایكلۆپیدیا(به‌زمانی توركی):

Mahmud, Muhammed b(2013): ``ŞEHRİZOR``, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, Cilt 38, Türkiye Diyanet Vakfı, İstanbul.