کردەیا پێگیریکرنێ د چیرۆکا (ڕەشکێ شەڤێ) یا فلکلوریدا

١- ب زمانێ کوردی

ا- پەرتووک

- شێرزاد سەبری عەلی، پراگماتیک، بلاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی حاجی هاشم – هەولێر، ٢٠١٤.

- شێرزاد سەبری عەلی، واتا دناڤبەرا سیمانتیک و پراگماتیک، چاپخانا خانی – دهوك، ٢٠١١.

- شێرزاد سەبری خالد و دلڤین خالد باپیر کوچەر، زمان و هۆشداریکرن، ژ وەشانێن پەرتوکخانا گازی / دهوک – کوردستان، ٢٠٢١.

- عبدالصمد اسلام، رەنگدانەوەی ئەدەب لە گوڤاری هەواردا١٩٣٢-١٩٤٣، چابخانا ئاراس-هەولێر، ٢٠٠٢.

- لقمان فەریق سلێمان، کردەیا گەفکرنێ د زمانێ هوزانێدا (دیوانا باغێ کوردا) وەک نموونە، چاپا ئێکێ، وەشانخانە و پەرتوکخانا گازی، ٢٠٢١.

- مەسعود جەمیل رەشید، ، پەخشان و هونەرێن وێ، چابخانا هیفی، ج١،دهوک، ٢٠١٦.

ب- نامێن ئەکادیمی:

- ئاوات ئەحمەد محمد سالح، شێوازێ گوتنێ فەرماندان لە زمانی کوردیدا، لێکولینەوەیەکی پراگماتیکییە، نامەی ماستەر، کولیژا زمان، زانکوی سەلاحەدین، ٢٠٠٩.

- جیهان غیاس محێ، ڕەهەندێ پراگماتیکییێ پرسیارێ د ئاخڤتنا خەلکێ بەهدیناندا، نامەیا ماستەرێ، کولیژا پەروەردا بنیات، زانکویا دهوکێ، ٢٠١٦.

- شێرزاد سەبری عەلی، رازیکرن د گوتارا رامیاریدا – شرۆڤەکرنەکا پراگماتیکی، نامەی دکتورا، زانکوی سوران، ٢٠١٢.

- قیس کاکل توفیق، جورەکانی رستە و تیوری کردە قسەیەکان، نامەی ماجستێر، کولێجی ئاداب، زانکۆی سەلاحەدین ١٩٩٥.

- هدی عبدالقادر قاسم، سیمانتیک و پراگماتیکا ئیدیومان د زمانێ کوردیدا، نامەیا ماستەرێ، ڤەکولینا زانستێن مرۆڤایەتی – کولیژا زمان، زانکویا دهوکێ، ٢٠١٥.

ج- گوڤار:

- شیرزاد سەبری عەلی و ئەحمەد رەمەزان خەلیل، کردەیێن ئاراستەکرنێ دناڤبەرا رازیبوون و رەتکرنێدا، گوڤارا زانکویا دهوک زانستێن مرۆڤایەتی و کومەلناسی، ٢٠١٩.

- شیرزاد سەبری عەلی و لقمان فەریق سلێمان، کردەیا گەفکرنێ دزمانێ هوزانێدا، گوڤارا زانکویا دهوک، کولیژا پەروەردا بنیات، ٢٠٢٠.

- چیا عەلی مستەفا و بروا رەسول ئەحمەد، ٢٠١٨، شیکردنەوەیەکی پراگماتیکی دەقی شیعری (ئەی ڕەقیب) بەپێی تیۆری کردە قسەییەکان، زانکوی کویە، دلدار – شاعیری رەسەنایەتی زمان و شیعر و هزری نەتەوەیی – باسەکانی سێیەمین کونفرانسی ناودارانی کویە، یادی سەد سالەی لەدایکبوونی دلدار (٢٠١٨ – ٢٠١٨).

- نژیار ئدریس ئەمین، گەڤ و تابۆ بوون د زمانێ کوردیدا، گوڤارا روژانو، ژمارە (١)، ٢٠١٢.

٢- ب زمانێ عەرەبی:

ا- پەرتوک

- ان روبول و جاك موشلار ، التداولية اليوم علم حديد في التواصل، ترجمة، سيف الدين دغفوس و محمد الشيباني، مراجعة: لطيف زيتوني، المنظمة العربية للترجمة، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت ٢٠٠٣.

- علی محمود حجي الصراف، في البلاجعاتیة الأفعال الانجازیة، الطبعة الاولی، الناشە مکتبة الاداب، القاهرة، ٢٠١٠.

- حکیمة بوقرومة، دراسة الافعال الکلامیة في القران الکریم: مقاربة تداولیة، منشورات مختبر تحلیل الخطاب، دار العدد الثالث، جامعة مولود معمري، تیزي وزو، (٢٠٠٨ مای).

ب- نامێن ئەکادیمی:

- اواز مجيد عبدالقادر البرزنجي، بنية التشكيل الصوتي لأسلوب الوعيد في القرآن الكريم، رسالة ماجستير، كلية التربية، جامعة صلاح الدين، ٢٠٠٣.

- حدادي صباح وبوعنداس سوسن، افعال الكلام في سورة مريم - دراسة تداولية، رسالة مانجستير، كلية الاداب واللغات، قسم اللغة والادب العربي، جامعة عبدالرحمن ميرة – بجاية، الجزائر، ٢٠١٧.

- سوزان رضا عزیز، الافعال الکلامیة التوجیهیة والتعبیریة في القصص القرآني، اطروحة دکتوراه، قسم اللغة العربیة، سکول التربیة، جامعة کویە، ٢٠١٤.

- عبدالعزیز حسن محمد نوري، الافعال الکلامیة التقریریة في السور المکیة، رسالة ماجستیر، قسم اللغة، هیئة العلوم الانسانیة، جامعة زاخۆ، ٢٠١٦.

٣- ب زمانێ ئینگلیزی:

- Brauch. H. (2011) Coping with Global Environmental change, Disasters and Security Threats, challenges, Vulnerabilities and Risks. Berlin: Springer.

- Littlejohn. S. (2003). Theories of Human Communication [Seventh Ed.] Beijing: Tsinghua University Press.

- Mifflin, Hougton. 2003. Dictionary of the English Language. Taken from; Http://www.thefreedictionary.com/promise, accessed on September 3rd 2016.

- Rukmana Sari. India. (2012), A PRAGMATIC ANALYSIS OF MAIN CHARACTER’S, SPEECH ACTS IN DATE NIGHT MOVIE, unpublished Thesis, FACULTY OF LANGUAGES AND ARTS, YOGRAKARTA STATE UNIVERSITY.

- Pambudai, Nur wahyu (2017). An analysis of commissive speech act used in the vow (pragmatic study). ENGLISH LETTERS Department Islamic Education and Teacher Training Faculty the state Islamic Institute of Surakarta.

- Searle J. R (1969). Speech act: An Essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

- Allan, K. (1986). Linguistic and meaning. London routed and Kegan panl inc.

- Kecskes, 1.(2010). Situation-bound utterances as pragmatic acts. Journal of pragmatics. Pragma - 3191