(Eyes of the Dream) as a First Meta-Narration in the Kurdish Short Story in Bahdinan

  • Nafisa I. Haji Department of kurdish language, College of language, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.
  • Nazdar A. Brindar Department of kurdish language, College of Basic education, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.
Keywords: Meta-narration, Short story, Eyes of the dream, Techniques

Abstract

Meta-Narration is a narrative phenomenon that dates back to the postmodern period. It is known that the emergence and development of the Kurdish short story in Bahdinan was delayed, so it is possible that the short story, which is an example of this study that entitled (Eyes of the Dream) by (Kareem Jamil Bayani) in (1987) to be the first meta- narration in the Kurdish short story in Bahdinan, and this is what this study attempted to prove. The appearance of the first Kurdish short story with the features of a tale in Bahdinan dates back to (1960). In the eighties of the twentieth century the features of the Kurdish short story were realistic. However, its real development was in the nineties, because after the emergence of modernity groups, it began to experiment and employ new technologies. Because the short story (Eyes of the Dream) dates back to the eighties and it seems that it has been written in the meta-narrative techniques, in this study it has been presented as an example of meta-narrative in the Kurdish short story in Bahdinan, and this was the first issue that theresearch studied. Thus, the issue raised in this paper is that meta-narrative techniques have been extensively employed in the text, so the hypothesis here is that this text could be a first example of meta-narrative techniqe in the Kurdish short story. Moreover, the study attempts to clarify the phenomenon of meta-narration, its history, terms and concept. Furtheremore, it identified the meta-narration’s techniques that have been employed in the short story (Eyes of the Dream). In order for the paper to achieve its objectives, in general it depends on the narratology, and the characteristics and foundations of the phenomenon of meta-narration that have been identyfied by critics.

Author Biographies

Nafisa I. Haji, Department of kurdish language, College of language, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.

Department of kurdish language, College of language, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.

Nazdar A. Brindar, Department of kurdish language, College of Basic education, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.

Department of kurdish language, College of Basic education, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.

References

ب زمانێ كوردی:
-ابراهیم سلمان، كۆمر، بغداد، دار الوگنیه‌ للتوزیع و الاعلان، 1979.
- جلال مصگفى، زێر و خوین، چاپخانا الحوادپ، به‌غدا، 1989.
- خالد صالح، كورته‌ چیڕۆكا كوردی ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان(1960-2005)، وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤێسه‌رێن كورد، چابخانا هاوار، دهوك، 2010.
- على نقشبندى، چیرۆكیت كرمانجى، چاپخانا دهوك، 1972.
- كریم جمیل بیانی، خه‌ریبی، كۆمه‌ڵه‌ كورته‌ چیڕۆك، دهوك،1992.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
- اسماء الزهراني (د)، "قراءة المفهوم الغريب في الرواية السعودية"، دراسات: ما وراء الشكل، ما وراء السرد، 2019.
https://asmasaleh.net/%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%83%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF/
- آلان روب جرييه، نحو رواية جديدة، ت: مصطفى ابراهيم مصطفى، دار المعارف بمصر، القاهرة، ؟
- الزمان. "فاضل ثامر، المبنى الميتا سردي في الرواية"، عربية قومية دولية مستقلة تصدر تطبيعات دولية و توزع في انحاء العالم.AZZAMAN.COM ، 2014, July 23.
https://www.azzaman.com/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D8%AB%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7/
- جميل حمداوي (د)، أشكال الخطاب الميتا سردي في القصة القصيرة بالمغرب، صحيفة المثقف، العدد 5203، 3/12/2020.
https://www.almothaqaf.com/qadayaama/qadayama-09/63766-2012-05-08-10-59-55
- ديفيد لودج، الفن الروائي، ت: ماهر بطوطي، مشروع اللغوي للترجمة، ع (288)، المجلس الاعلى للثقافة، ط 1، 2002.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%20%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF%20%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%AC.pdf
- روح الله مطلبي، احمد رضاء صاعدي، محمد خاقاني اصفهاني، "جماليات ما وراء القص في الرواية ما بعد الحداثة (تجليات و ملكان عذاب)"، مجلة اللغة العربية و آدابها العلمية المحكمة، العدد 2 السنة 13 صيف 1438هجري، ص264-280.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%20%D9%8A%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%AF%20%D8%A7%D8%AD%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AB%D8%A9.pdf
- عباس عبد جاسم، ما وراء السرد، ما وراء الرواية، طبعة 1، دار الشؤن الثقافية العامة بغداد، 2005.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF%20-%20%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9.pdf
-عبد الغني علي يحيى، "حول القصة الكردية في منطقة بادينان في العراق"، مجلة الكاتب الكوردي، عدد خاص (2)، بغداد، تشرين الثاني 1986.
ب زمانێ ئنگلیزی:
- Fabio Caiani, lnnovation in the Novels of Moḥammed Barrada, ldwár AL-Kharrát, Ilyás Khûrî and Fu’ád AL-takarlî 1979-1999, Doctoral thesis, University of St- Andrews, 2004.
- Nafees Ismail Haji, Experimentlism and Innovation in the Kurdissh Short Story in Bahdinan Since 1991, PhD thesis, University of Exeter, 2016
Published
2021-06-30
How to Cite
Haji, N., & Brindar, N. (2021). (Eyes of the Dream) as a First Meta-Narration in the Kurdish Short Story in Bahdinan . Humanities Journal of University of Zakho, 9(2), 231-240. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.2.679
Section
Humanities Journal of University of Zakho