The Significance of Colors in the Divan (Stirring Argument) by the poet (Hazervan Abdullah)
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.1.662Keywords:
Color, orientation, text, analysis, hidden meaningAbstract
This study is an attempt to show how to embody the significance of colors in the poetic text, through which we can understand the meaning of the text in a more clear way, and we also know the artistic method of formulating poems more clearly. This study entitled (The Significance of Colors in the Divan (Stirring Argument) by the poet (Hazervan Abdullah) was divided into two parts. We devoted the first section to the theoretical aspect of the study and presented in it a theoretical background on the term, concept and what color. Poetic texts for the purpose of finding the hidden connotation of color in the poems. It turns out that eight colors (black, white, red, green, yellow, burgundy, maronite, purple) have been embodied in the poems, as well as showing us that the poet was able to express through the connotation of colors On the topics of his poems such as (sadness, pain, hope, worries, and pent-up desires).
References
-القران الكريم.
ئێك:ژێده‌ر بزمانێ كوردى:-په‌ڕتووك:
بالایی،فه‌همی(2008).جیهانا ره‌نگان لێكۆلینه‌كا هونه‌ری یه ل سه‌ر ره‌نگان، وه‌شانخانا سپیرێز،چاپخانا خانی،چاپا ئێكێ.
(2)botî ,Kamîra(2006) . farhanga kamiran çapxaneya wezareta perwerdê /hewlêr,weşan xaneya spîrêz.
خال،شێخ محه‌مه‌د(2005). فه‌رهه‌نگى خال ،چاپا ئێكێ،چاپخانا ئاراس ،هه‌ولێر.
عه‌بدولا،هزرڤان(2005).ئازراندنا به‌نده‌مانێ،ژ وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤێسه‌رێن كورد-دهوك،چاپا ئێكێ،دهوك.
-نامه‌یێن ئه‌كادیمى:-گۆڤار و رۆژنامه:
علی ،د.صباح موسی(2013) . سیستمی ره‌نگ و واتاو ده‌لاله‌ته‌كان له زمانی كوردیدا ،مجله جامعه كركوك / للدراسات الانسانیه المجلد (8 ),العدد ( 1 ).
گاهر،د.نزار سلمان(2015).ره‌نگڤه‌دانا ده‌لاله‌تا ره‌نگان د تێكستێ هۆزانێدا دیوانا:ستران و به‌فر و ئاگر یا(مۆیه‌د ته‌یب)ی وه‌كو نموونه،گۆڤاری زانكۆ بۆ زانسته مرۆڤایه‌تییه‌كان/زانكوی سه‌لاحه‌دین،به‌رگی (19)،ژماره(6).
- وانه:
گاهر،نزار سلمان(2010/2011).وانا ره‌خنا پراكتیكی،قۆناغا چوارێ،پشكا زمانێ كوردی، كولیژا په‌روه‌رده زاخو.
دوو: ژێده‌ر بزمانێ عه‌ره‌بى: په‌ڕتووك:
إبن منظور(د.ت). لسان العرب ، لبنان ، دارصادربيروت ،مجلة الثالث عشر.
جودي،محمد حسين(1997).تاريخ الازياء القديم،عمان،دارالصفاء،جزء(1).
دملخي،ابراهيم(2011-2012).الالوان نظريا وعمليا،منشورات جامعة دمشق ،كلية الفنون،الطبعة الاولي 1983 ،الطباعة،مطبعة اوفست الكندي حلب.
رياض،عبدالفتاح(1998).التصوير الملون،الطبعة الاولي،مكتبة الانجلو المصرية،القاهرة.
الزيدي،جواد عبد الكاظم(2007).الرمز و الدلالة في البنية التصميمية للحلية النبيوية الشريفة ،منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية ،دمشق، 2007.
عبو،فرج(1982). علم عناصر الفن,وزارة التعليم العالي والبحث العلمي,جامعة بغداد,اكاديمية الفنون الجميلة,ج(1).
عمر،د.احمد مختار(1997).اللغة واللون،كلية دارالعلوم ,جامعة المشاهيرة،عالم الكتب للنشر والتوزيع,القاهرة, الطبعة الثانية.
الكوفحي،قاسم محمد و نصار،محمد يوسف(2007). نظريات فنية في الفن و الفنون الموسيقية و الدرامية نظرة جديدة, جدارا للكتاب العالمي للنشر والتوزيع و عالم الكتب الحديث، عمان/ الاردن.
الكوفحي ،خليل محمد(2009).مهارات في الفنون التشكيلية،جامعة اليرموك،الاردن.
نوفل،د.يوسف حسن(1995).الصورة الشعرية والرمز اللوني,مصر,دارالمعارف.
نامه‌یێن ئه‌كادیمى:
أبو عون،أمل محمود عبدالقادر(2003).اللون و أبعاده في الشعر الجاهلي(شعراء المعلقات نموذجا)، رسالة ماجستير،مقدمة إلى قسم اللغة العربية،كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية-فلسطين،إشراف:د.إحسان الديك.
حمدان،أحمد عبد الله محمد(2008). دلالات الألوان في شعر نزار قباني،رسالة ماجستير،مقدمة إلى قسم اللغة العربية،كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية-فلسطين،إشراف: أ.د. يحيى جبر و أ.د. خليل عودة.
شحادة ،نصرة محمد محمود(2013). اللون و دلالاته في شعر البحتري.رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية و آدابها،كلية الدراسات العليا،جامعة الخليل،غير منشورة،إشراف:د.حسام التميمي.
الكوسا،عبير فايز حمادة(2006-2007).اللون في الشعرالاندلسي,رسالة ماجستير,قسم اللغة.العربية وادابها, الجمهورية العربية السورية،جامعة البعث،باشراف أ.د. فيروز الموسي.
گوڤار و رۆژنامه:
آباد،مرضية و بلاوي،رسول(2012).دلالات الألوان في شعر يحيى السماوي،مجلة (إضاءات نقدية)،العدد (8).
رشيد،فوزى(1999).الالوان ودلالاتها،مجلة افاق عربية،عدد(11).
سليمي،علي و كيان،رضا(2012).اللون بين الرومنسية و الواقعية(دراسة في شعر سهراب سبهري و سعدي يوسف)،مجلة(الجمعية الإيرانية للغة العربية و آدابها)،العدد(23).
شال،علي بيران و آخران(2013).نقد اللون الاحمروالاخضرودراستهمافي اشعار نازك الملائكة،اضاءات نقدية(فصلية محكمة),السنة الثالثة،العددالثاني عشرة، كانون الاول،2013.
عباد،ا.د.رمضان صالح(2008).اللون في الرسائل الشعرية العباسية الي نهاية القرن الثالث الهجري (دراسة دلالية)، مجلة كركوك للدراسات الانسانية،المجلد( 7)،العدد(3).
كاظم ،وسام مهدي(2010).دلالات اللون لمسرحية(سيدرا)،جامعة بغداد،كلية الفنون الجميلة، مجلة كلية التربية،العدد السادس والستون.
ميدني،د.ابن حويلي الاخضر(2005).الفيض الفني في سيميائيةالالوان عند نزارقباني(دراسةسيميائية لغويةفي قصايد من الاعمال الشعريةالكامله),مجلةجامعةدمشق,المجلد(21),العدد(3-4).
- سايتيَن ئةنتةرنيَتىَ:
السعدي،عادل سعدي فاضل السعدي(2015).خصائص اللون،كلية الفنون الجميلة،سم التصميم،:ذ ئةظي سايتي هاتية وةرطرتن: http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/lecture.aspx
القرعان،فايزعارف سليمان(1984).الوشم الوشمي في الشعر الجاهلي,رسالة جامعية مخطوطة,جامعة اليرموك،ص124. ذئةظي سايتي هاتية وةرطرتن: www.alnaked-aliraqi.com
محسن،د.عبدالكريم حسن(2012).البعد النفسي و الفيسولوجي للالوان في المباني العلاجية حالة دراسية"مجمع الشفاء الطبي بقطاع غزة" ، كلية الهندسة ، الجامعة الاسلامية ،غزة ، فلسطين، ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتنhttps://www.alaqsa.edu.ps
سێ: ژێده‌ر بزمانێ ئینگلیزى:
Wehmeir,Sally(2003).Oxford Dictionary seven edition,Newyork.
ئێك:ژێده‌ر بزمانێ كوردى:-په‌ڕتووك:
بالایی،فه‌همی(2008).جیهانا ره‌نگان لێكۆلینه‌كا هونه‌ری یه ل سه‌ر ره‌نگان، وه‌شانخانا سپیرێز،چاپخانا خانی،چاپا ئێكێ.
(2)botî ,Kamîra(2006) . farhanga kamiran çapxaneya wezareta perwerdê /hewlêr,weşan xaneya spîrêz.
خال،شێخ محه‌مه‌د(2005). فه‌رهه‌نگى خال ،چاپا ئێكێ،چاپخانا ئاراس ،هه‌ولێر.
عه‌بدولا،هزرڤان(2005).ئازراندنا به‌نده‌مانێ،ژ وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤێسه‌رێن كورد-دهوك،چاپا ئێكێ،دهوك.
-نامه‌یێن ئه‌كادیمى:-گۆڤار و رۆژنامه:
علی ،د.صباح موسی(2013) . سیستمی ره‌نگ و واتاو ده‌لاله‌ته‌كان له زمانی كوردیدا ،مجله جامعه كركوك / للدراسات الانسانیه المجلد (8 ),العدد ( 1 ).
گاهر،د.نزار سلمان(2015).ره‌نگڤه‌دانا ده‌لاله‌تا ره‌نگان د تێكستێ هۆزانێدا دیوانا:ستران و به‌فر و ئاگر یا(مۆیه‌د ته‌یب)ی وه‌كو نموونه،گۆڤاری زانكۆ بۆ زانسته مرۆڤایه‌تییه‌كان/زانكوی سه‌لاحه‌دین،به‌رگی (19)،ژماره(6).
- وانه:
گاهر،نزار سلمان(2010/2011).وانا ره‌خنا پراكتیكی،قۆناغا چوارێ،پشكا زمانێ كوردی، كولیژا په‌روه‌رده زاخو.
دوو: ژێده‌ر بزمانێ عه‌ره‌بى: په‌ڕتووك:
إبن منظور(د.ت). لسان العرب ، لبنان ، دارصادربيروت ،مجلة الثالث عشر.
جودي،محمد حسين(1997).تاريخ الازياء القديم،عمان،دارالصفاء،جزء(1).
دملخي،ابراهيم(2011-2012).الالوان نظريا وعمليا،منشورات جامعة دمشق ،كلية الفنون،الطبعة الاولي 1983 ،الطباعة،مطبعة اوفست الكندي حلب.
رياض،عبدالفتاح(1998).التصوير الملون،الطبعة الاولي،مكتبة الانجلو المصرية،القاهرة.
الزيدي،جواد عبد الكاظم(2007).الرمز و الدلالة في البنية التصميمية للحلية النبيوية الشريفة ،منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية ،دمشق، 2007.
عبو،فرج(1982). علم عناصر الفن,وزارة التعليم العالي والبحث العلمي,جامعة بغداد,اكاديمية الفنون الجميلة,ج(1).
عمر،د.احمد مختار(1997).اللغة واللون،كلية دارالعلوم ,جامعة المشاهيرة،عالم الكتب للنشر والتوزيع,القاهرة, الطبعة الثانية.
الكوفحي،قاسم محمد و نصار،محمد يوسف(2007). نظريات فنية في الفن و الفنون الموسيقية و الدرامية نظرة جديدة, جدارا للكتاب العالمي للنشر والتوزيع و عالم الكتب الحديث، عمان/ الاردن.
الكوفحي ،خليل محمد(2009).مهارات في الفنون التشكيلية،جامعة اليرموك،الاردن.
نوفل،د.يوسف حسن(1995).الصورة الشعرية والرمز اللوني,مصر,دارالمعارف.
نامه‌یێن ئه‌كادیمى:
أبو عون،أمل محمود عبدالقادر(2003).اللون و أبعاده في الشعر الجاهلي(شعراء المعلقات نموذجا)، رسالة ماجستير،مقدمة إلى قسم اللغة العربية،كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية-فلسطين،إشراف:د.إحسان الديك.
حمدان،أحمد عبد الله محمد(2008). دلالات الألوان في شعر نزار قباني،رسالة ماجستير،مقدمة إلى قسم اللغة العربية،كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية-فلسطين،إشراف: أ.د. يحيى جبر و أ.د. خليل عودة.
شحادة ،نصرة محمد محمود(2013). اللون و دلالاته في شعر البحتري.رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية و آدابها،كلية الدراسات العليا،جامعة الخليل،غير منشورة،إشراف:د.حسام التميمي.
الكوسا،عبير فايز حمادة(2006-2007).اللون في الشعرالاندلسي,رسالة ماجستير,قسم اللغة.العربية وادابها, الجمهورية العربية السورية،جامعة البعث،باشراف أ.د. فيروز الموسي.
گوڤار و رۆژنامه:
آباد،مرضية و بلاوي،رسول(2012).دلالات الألوان في شعر يحيى السماوي،مجلة (إضاءات نقدية)،العدد (8).
رشيد،فوزى(1999).الالوان ودلالاتها،مجلة افاق عربية،عدد(11).
سليمي،علي و كيان،رضا(2012).اللون بين الرومنسية و الواقعية(دراسة في شعر سهراب سبهري و سعدي يوسف)،مجلة(الجمعية الإيرانية للغة العربية و آدابها)،العدد(23).
شال،علي بيران و آخران(2013).نقد اللون الاحمروالاخضرودراستهمافي اشعار نازك الملائكة،اضاءات نقدية(فصلية محكمة),السنة الثالثة،العددالثاني عشرة، كانون الاول،2013.
عباد،ا.د.رمضان صالح(2008).اللون في الرسائل الشعرية العباسية الي نهاية القرن الثالث الهجري (دراسة دلالية)، مجلة كركوك للدراسات الانسانية،المجلد( 7)،العدد(3).
كاظم ،وسام مهدي(2010).دلالات اللون لمسرحية(سيدرا)،جامعة بغداد،كلية الفنون الجميلة، مجلة كلية التربية،العدد السادس والستون.
ميدني،د.ابن حويلي الاخضر(2005).الفيض الفني في سيميائيةالالوان عند نزارقباني(دراسةسيميائية لغويةفي قصايد من الاعمال الشعريةالكامله),مجلةجامعةدمشق,المجلد(21),العدد(3-4).
- سايتيَن ئةنتةرنيَتىَ:
السعدي،عادل سعدي فاضل السعدي(2015).خصائص اللون،كلية الفنون الجميلة،سم التصميم،:ذ ئةظي سايتي هاتية وةرطرتن: http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/lecture.aspx
القرعان،فايزعارف سليمان(1984).الوشم الوشمي في الشعر الجاهلي,رسالة جامعية مخطوطة,جامعة اليرموك،ص124. ذئةظي سايتي هاتية وةرطرتن: www.alnaked-aliraqi.com
محسن،د.عبدالكريم حسن(2012).البعد النفسي و الفيسولوجي للالوان في المباني العلاجية حالة دراسية"مجمع الشفاء الطبي بقطاع غزة" ، كلية الهندسة ، الجامعة الاسلامية ،غزة ، فلسطين، ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتنhttps://www.alaqsa.edu.ps
سێ: ژێده‌ر بزمانێ ئینگلیزى:
Wehmeir,Sally(2003).Oxford Dictionary seven edition,Newyork.
Downloads
Published
2021-03-30
How to Cite
Taher, N. ., & Ismail, R. . (2021). The Significance of Colors in the Divan (Stirring Argument) by the poet (Hazervan Abdullah). Humanities Journal of University of Zakho, 9(1), 29–41. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.1.662
Issue
Section
Humanities Journal of University of Zakho
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
