ANALYZING THE ECOLINGUISTICS FOR THE LANGUAGE OF THE KARAMAEE BOOK IN THE KURDISTAN REGION

Authors

  • Salah S. Shabaz In a Kurdish time, like a Kurdish woman, Zankiya Zakh, HaRima Kurdistan - Iraq
  • Abdulsalam N.Abdullah In a Kurdish time, like a Kurdish woman, Zankiya Zakh, HaRima Kurdistan - Iraq

DOI:

https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.2.1749

Keywords:

Ecolinguistics, Eco-discourse Analysis, Stories We Live By, Environmental Education, Ideology

Abstract

 

In an era where environmental crises have become a global threat, this study, based on the framework of Ecolinguistics, provides an ecological analysis of the "environmental stories we live by"  that are constructed in the "Karamee" (Competency) school textbook series in the Kurdistan Region. By analyzing three selected samples from the primary education stages (grades 2, 5, and 8) and using the analytical tools of Arran Stibbe (such as framing, erasure, and metaphor), the research concludes that the official educational discourse systematically narrates three main ideological stories. First, the powerful story of anthropocentrism, in which nature is represented as a resource for human benefit, and its independent and intrinsic value is reduced to mere utilitarian benefit. Second, the story of the passive citizen and the effective authority, a narrative that constructs an idealized image of state institutions as the sole problem-solvers while strategically erasing independent community action and the idea of self-reliance. Third, the story of simplified and depoliticized problems, where environmental issues are decontextualized from their complex political and economic contexts and presented as matters of individual morality or technical management, thereby concealing the role of corporate interests and systemic policies. In short, the research shows how environmental discourse, under the guise of education, is used to construct a specific worldview and produce the "good citizen" who is compliant with the existing system; a citizen who holds good attitudes but is equipped with limited critical skills to face real-world problems.

Downloads

Download data is not yet available.

References

أ. ژێدەرێن کوردی و عەرەبی

- حسن، ع. ر، عبدالله، ج. ع.، حسین، ن. ف.، شریف، ع. ع.، حمد، ی. ع.، حمد، ك. ع. (2024)، كارامه‌یی و به‌هایێن كۆمه‌ڵایه‌تی، پۆلا پێنجێ (په‌رتووكا قوتابی)، چاپا چوارێ، ڕێڤه‌به‌رییا گشتی یا پرۆگرام و چاپه‌مه‌نییا، وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ، حكومه‌تا هه‌رێما كوردستانێ- عیراق.

- شاکر، ئەختەر عبداللە؛ عبدالمسیح، عبدالمسیح سمعان؛ و علی، ڕضوان خضر. (2018). دور الصحافة في تنمية التنور البيئي لدی قطاعات من الجمهور في إقليم كردستان العراق. مجلة العلوم البیئیة، جامعة عین شمس، 44 (1)، 425-454.

- فتح الله، ع. خ.، عبدالله، ج. ع.، حسین، ن. ف.، شریف، ع. ع.، حمد، ی. ع.، حسن، ع. ر. (2024)، كارامه‌یی و به‌هایێن كۆمه‌ڵایه‌تی، پۆلا دووێ (په‌رتووكا قوتابی)، چاپا چوارێ، ڕێڤه‌به‌رییا گشتی یا پرۆگرام و چاپه‌مه‌نییا، وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ، حكومه‌تا هه‌رێما كوردستانێ- عیراق.

- فتح الله، ع. خ.، عبدالله، ج. ع.، حسین، ن. ف.، شریف، ع. ع.، حمد، ی. ع.، حمد، ك. ع. (2024)، كارامه‌یی و به‌هایێن كۆمه‌ڵایه‌تی، پۆلا هه‌شتێ (په‌رتووكا قوتابی)، چاپا چوارێ، ڕێڤه‌به‌رییا گشتی یا پرۆگرام و چاپه‌مه‌نییا، وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ، حكومه‌تا هه‌رێما كوردستانێ- عیراق.

- محەمەد، سەنگەر داوود. (2019). ملاحظات إنتقادية حول قانون حماية و تحسين البيئة في إقليم كوردستان- العراق رقم 8 لسنة 2008. گۆڤارا قه‌لای زانست العلمیة، زانکۆیا لبنانی- فره‌نسی، 4(3)، 677-704.

- مصطفى، شیرزاد أحمد؛ محمد، نخشین جمال؛ و عبدالحمید، اوات جعفەر. (2021). أثر التدقيق البيئي في تعزيز الحوكمة البيئية دراسة استطلاعية لعينة من الشركات الصناعية في إقليم كوردستان/العراق. مجلة تكریت للعلوم الإداریة والاقتصادیة، 17(55)، 38-55.

ب. ژێدەرێن بیانی

- Al-Kubaisi, M., & Gardi, B. (2012). Dust Storms Over Erbil City, Capital of Kurdistan Region/Iraq. Tikrit Journal of Pure Science, 17(4).

- Halliday, M. A. K. (1990). New ways of meaning: The challenge to applied linguistics. Journal of Applied Linguistics, 6, 7-36. 4.

- Halliday, M. A. K. (2001). New ways of meaning: A grammar of green. In A. Fill & P. Mühlhäusler (Eds.), The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment (pp. 175-202). Continuum.

- Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.). Arnold.

- Haugen, E. (1972). The Ecology of Language. Stanford University Press.

- Hookoomsing, H. (2020). An ecolinguistics study of non-human animal representations in Mauritius: Towards an ecologically responsible model for education* [Doctoral dissertation]. University of Mauritius.

- Mach, D., Skupiński, K., & Salih, Y. A. (2023). Environmental movement in the Kurdistan Region of Iraq: a sociological study of environmental organizations. Middle Eastern Studies, 59(2), 199-216.

- Plumwood, V. (2002). Environmental Culture: The Ecological Crisis of Reason. Routledge.

- Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. Routledge.

- White, L., Jr. (1969). The historical roots of our ecologic crisis. Science, 155 (3767), 1203–1207.

Published

2026-06-22

How to Cite

Shabaz, S., & Abdullah, A. (2026). ANALYZING THE ECOLINGUISTICS FOR THE LANGUAGE OF THE KARAMAEE BOOK IN THE KURDISTAN REGION. Humanities Journal of University of Zakho, 14(2), 377–386. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.2.1749

Issue

Section

Humanities Journal of University of Zakho