دیارده‌یا بچویككرنێ د شێوه‌زارێ به‌هدینییێدا
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.1.571الكلمات المفتاحية:
بچویككرن، مۆرفیمێن بچویككرنێ، بچویككرن و ئاستێن زمانىالملخص
- ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤونیشانێ (دیارده‌یا بچویككرنێ د شێوه‌زارێ به‌هدینییێدا)یه، كو تێدا هه‌وڵ هاتییه دان ، به‌حسێ لایه‌نێن بچویككرنێ د شێوه‌زارێ به‌هدینییێدا بهێته‌كرن،هه‌روه‌سا ل دویڤ ڕێبازا وه‌سفى هاتییه ئه‌نجامدان و گرنگترین ئه‌نجامێن كۆ د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆڵینێدا به‌رچاڤدكه‌ڤن ئه‌ون، كو بچویككرن د ئاستێن مۆرفۆلوژى و سینتاكس و سیمانتیكێدا دهێته بكارهینان.
المراجع
ب زمانێ كوردى:
1- ئه‌وره‌حمانى حاجى مارف، وشه رۆنان له زمانى كوردیدا، 1977.
2- ئیبراهیم مورادى، زمانى كوردى ناوگرى نییه، گۆڤارى زمانناسى، ژماره(9)، كوردستان- هه‌ولێر،2010 .
3- به‌ناز رفیق توفیق ، ڕێگه بنه‌ڕه‌تیه‌كانى ده‌وڵه‌مه‌ندكردنى فه‌رهه‌نگى كوردى له دیالێكتى خواروودا، 2008 ،زانكۆى به‌غدا، كۆلیژى زمان، ماسته‌ر.
4-رۆژان نورى عبدالله ،زانكۆى كۆیه ، فه‌رهه‌نگى زمان و زاراوه‌سازى كوردى ،2007،چاپى یه‌كه‌م.
5- زێڕین خورشید سه‌لیم، ئه‌له‌مۆرف دزمانێ كوردیدا، 2009 ، پلا ماسته‌ر، زمانێ كوردى، زانكۆیا دهۆك.
6- سازان زاهیر سه‌عید، 2013، پێزى مۆرفیمه داڕێژه‌كانى بچووككردنه‌وه‌و ناسكى له سازكردنى وشه‌ى نوێدا، 2013، هه‌ولێر، ،چاپخانه‌ى حاجى هاشم- هه‌ولێر .
7- سه‌رباز خۆشناو، ناوگر له زمانى كوردیدا، ژماره 11 شوباتى 2011،زمانناسى ، گۆڤارێكى مانگانه‌یه تایبه‌ته به بواره‌كانى زمان.
8- شێرزاد سه‌برى عه‌لى- ئاراز مونیب، وشه‌سازى، 2016، دهۆك.
9- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌ى ، زاره كوردییه‌كان، 2011،چاپخانه‌ى پاك، هه‌ولێر.
10- قادر حه‌سه‌ن وسۆ ، هه‌ڵسه‌نگاندنى بابه‌ته ڕێزمانییه‌كانى (زمان و ئه‌ده‌بى كوردى) پۆلى هه‌شته‌مى بنه‌ڕه‌تى ، به‌شى دووه‌م و كۆتاى، گۆڤارى زمانناسى، ژماره 10 ، 2010.
11- كامل حسن البصیر، زاراوه‌ى كوردى، چاپخانه‌ى سلێمانى، 78 ، 1979ز .
12- كه‌مال میراو ده‌لى، فه‌رهه‌نگى ڕێزمانى كوردى، سلێمانى ، چاپى یه‌كه‌م، 2007 .
13- كه‌مال محه‌مه‌د ئۆمه‌ر، ده‌روازه‌ى فه‌رهه‌نگیى هه‌ندێ پێشكارى كوردى،زانكۆى سه‌لاحه‌دین، ماسته‌ر،2003.
14-محمد معروف فتاح، 1986،دیسان ئیدیه‌م پێداچوونه‌وه‌یه‌ك له‌به‌ر ڕۆشنایى زمانه‌وانیدا، به‌غدا.
15-محمد گاهر گوهه‌رزى، 1999، ڕێزمانا كوردى زارێ كرمانجى،چاپا ئێكێ ، چاپخانا (خه‌بات) دهوك.
16- نه‌جاتى عه‌بدوڵڵا، ڕێزمانى كوردى، هه‌ولێر ، 2009، له فه‌ره‌نسیه‌وه وه‌رگێراوه پۆل بێدار، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى حاجى هاشم .
17- هۆگر محمود فه‌ره‌ج، پراگماتیك و واتاى نیشانه‌كان،، 2000، زانكۆى سلێمانى ، دكتۆرا.
18- وریا عومه‌ر ئه‌مین 1994، هێزو ئاواز، گۆڤارى ڕۆشنبیرى نوێ، ژماره 134.
ب زمانێ عه‌ره‌بى:
19-أحمد مختار عمر، علم الدلالة،، 2006 ،نشر. توزيع. طباعة –قاهرة، الطبعة السادسة
20- حاتم صالح الضامن، الصرف، 1991 .
21- عبدالهادي الفضلي، مختصر الصرف، ،3874 ، بيروت-لبنان.
22- عبدالجبار علنوان نايلة، الصرف الواضح، ، 1988 ، مديرية دارالكتب الطباعة والنشر .
23- مسعود سعيد حسن،اللغة الكردية وقواعدها، 2008 ، المطبعة: هاوار-دهوك.
24- هادي نهر، الصرف الوافي،2010، الطبعة الاولى، اربد-الاردن.
ب زمانێ ئینگلیزى:
25- Crystal David,2003 , adictionary of linguistics and phonetics,fifth Edition, Oxford.
26 -Yule George, 2006, the study of Language,3rd edition,University press.
27-KATAMBA,Francis.and STONHAM,J. 2006,Morphology,2nd edition.
28- Trask, R.L, 1993, a dictionary of grammatical terms linguistics, Routledg: London.
ئنته‌رنێت:-
زمانێ عه‌ره‌بى:
(m-a-arabica.com) 10 29-أ.د. عبدالحميد النورى ،من مظاهر التصغير، 2 -10-2016، 31 :
30- سعادة لعلي ، التصغير في اللغة، 10 افريل 2019 aswat- elchamal.com) (
31-حسن غازي عكروك السعدي،التصغير تعريفة وأغراضه وشروطه ،كلية العلوم القران الاسلامية، 27-10-2014، 33: 55: 4 (uobabylon.edu.iq)
(m-a-arabic.com)32-د. عليان بن محمد الحازمي ، التصغير في اللغة، 19-8- 2017، 38: 8
زمانێ ئینگلیزى:
33- Clement K. L. Appah&Nana Aba Appiah Amfo, The morphopragmatics of the Diminutive Morpheme (-ba-wa)in Akan, March 2011, p.86 c.appah@lancaster.ac.uk,nanaamfo@ug.edu.gh
1- ئه‌وره‌حمانى حاجى مارف، وشه رۆنان له زمانى كوردیدا، 1977.
2- ئیبراهیم مورادى، زمانى كوردى ناوگرى نییه، گۆڤارى زمانناسى، ژماره(9)، كوردستان- هه‌ولێر،2010 .
3- به‌ناز رفیق توفیق ، ڕێگه بنه‌ڕه‌تیه‌كانى ده‌وڵه‌مه‌ندكردنى فه‌رهه‌نگى كوردى له دیالێكتى خواروودا، 2008 ،زانكۆى به‌غدا، كۆلیژى زمان، ماسته‌ر.
4-رۆژان نورى عبدالله ،زانكۆى كۆیه ، فه‌رهه‌نگى زمان و زاراوه‌سازى كوردى ،2007،چاپى یه‌كه‌م.
5- زێڕین خورشید سه‌لیم، ئه‌له‌مۆرف دزمانێ كوردیدا، 2009 ، پلا ماسته‌ر، زمانێ كوردى، زانكۆیا دهۆك.
6- سازان زاهیر سه‌عید، 2013، پێزى مۆرفیمه داڕێژه‌كانى بچووككردنه‌وه‌و ناسكى له سازكردنى وشه‌ى نوێدا، 2013، هه‌ولێر، ،چاپخانه‌ى حاجى هاشم- هه‌ولێر .
7- سه‌رباز خۆشناو، ناوگر له زمانى كوردیدا، ژماره 11 شوباتى 2011،زمانناسى ، گۆڤارێكى مانگانه‌یه تایبه‌ته به بواره‌كانى زمان.
8- شێرزاد سه‌برى عه‌لى- ئاراز مونیب، وشه‌سازى، 2016، دهۆك.
9- عه‌بدولواحید موشیر دزه‌ى ، زاره كوردییه‌كان، 2011،چاپخانه‌ى پاك، هه‌ولێر.
10- قادر حه‌سه‌ن وسۆ ، هه‌ڵسه‌نگاندنى بابه‌ته ڕێزمانییه‌كانى (زمان و ئه‌ده‌بى كوردى) پۆلى هه‌شته‌مى بنه‌ڕه‌تى ، به‌شى دووه‌م و كۆتاى، گۆڤارى زمانناسى، ژماره 10 ، 2010.
11- كامل حسن البصیر، زاراوه‌ى كوردى، چاپخانه‌ى سلێمانى، 78 ، 1979ز .
12- كه‌مال میراو ده‌لى، فه‌رهه‌نگى ڕێزمانى كوردى، سلێمانى ، چاپى یه‌كه‌م، 2007 .
13- كه‌مال محه‌مه‌د ئۆمه‌ر، ده‌روازه‌ى فه‌رهه‌نگیى هه‌ندێ پێشكارى كوردى،زانكۆى سه‌لاحه‌دین، ماسته‌ر،2003.
14-محمد معروف فتاح، 1986،دیسان ئیدیه‌م پێداچوونه‌وه‌یه‌ك له‌به‌ر ڕۆشنایى زمانه‌وانیدا، به‌غدا.
15-محمد گاهر گوهه‌رزى، 1999، ڕێزمانا كوردى زارێ كرمانجى،چاپا ئێكێ ، چاپخانا (خه‌بات) دهوك.
16- نه‌جاتى عه‌بدوڵڵا، ڕێزمانى كوردى، هه‌ولێر ، 2009، له فه‌ره‌نسیه‌وه وه‌رگێراوه پۆل بێدار، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى حاجى هاشم .
17- هۆگر محمود فه‌ره‌ج، پراگماتیك و واتاى نیشانه‌كان،، 2000، زانكۆى سلێمانى ، دكتۆرا.
18- وریا عومه‌ر ئه‌مین 1994، هێزو ئاواز، گۆڤارى ڕۆشنبیرى نوێ، ژماره 134.
ب زمانێ عه‌ره‌بى:
19-أحمد مختار عمر، علم الدلالة،، 2006 ،نشر. توزيع. طباعة –قاهرة، الطبعة السادسة
20- حاتم صالح الضامن، الصرف، 1991 .
21- عبدالهادي الفضلي، مختصر الصرف، ،3874 ، بيروت-لبنان.
22- عبدالجبار علنوان نايلة، الصرف الواضح، ، 1988 ، مديرية دارالكتب الطباعة والنشر .
23- مسعود سعيد حسن،اللغة الكردية وقواعدها، 2008 ، المطبعة: هاوار-دهوك.
24- هادي نهر، الصرف الوافي،2010، الطبعة الاولى، اربد-الاردن.
ب زمانێ ئینگلیزى:
25- Crystal David,2003 , adictionary of linguistics and phonetics,fifth Edition, Oxford.
26 -Yule George, 2006, the study of Language,3rd edition,University press.
27-KATAMBA,Francis.and STONHAM,J. 2006,Morphology,2nd edition.
28- Trask, R.L, 1993, a dictionary of grammatical terms linguistics, Routledg: London.
ئنته‌رنێت:-
زمانێ عه‌ره‌بى:
(m-a-arabica.com) 10 29-أ.د. عبدالحميد النورى ،من مظاهر التصغير، 2 -10-2016، 31 :
30- سعادة لعلي ، التصغير في اللغة، 10 افريل 2019 aswat- elchamal.com) (
31-حسن غازي عكروك السعدي،التصغير تعريفة وأغراضه وشروطه ،كلية العلوم القران الاسلامية، 27-10-2014، 33: 55: 4 (uobabylon.edu.iq)
(m-a-arabic.com)32-د. عليان بن محمد الحازمي ، التصغير في اللغة، 19-8- 2017، 38: 8
زمانێ ئینگلیزى:
33- Clement K. L. Appah&Nana Aba Appiah Amfo, The morphopragmatics of the Diminutive Morpheme (-ba-wa)in Akan, March 2011, p.86 c.appah@lancaster.ac.uk,nanaamfo@ug.edu.gh
التنزيلات
منشور
2020-03-30
كيفية الاقتباس
توفیق ڤ. . (2020). دیارده‌یا بچویككرنێ د شێوه‌زارێ به‌هدینییێدا. مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 8(1), 19–28. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.1.571
إصدار
القسم
مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
