ترجمات إحسان عباس في سياقها الزمني والثقافي من خلال غربة الراعي

إبراهيم حمادة. (1982). فن الشعر. تأليف ارسطوا. القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية.

إحسان عباس. (1955). فن الشعر (المجلد 1). بيروت: دار بيروت.

إحسان عباس. (1992). ملامح يونانية في الأدب العربي (المجلد الثانية). عمان: دار الفارس.

أحسان عباس. (1996). فن السيرة (المجلد 1). عمان: دار الشروق.

إحسان عباس. (2006). غربة الراعي (المجلد الأولى). عمان، الأردن: دار الشروق.

إحسان محمد التيمي. (2023). " الجهود المبكرة وأليات النقد عند إحسان عباس". القادسية في الآداب والعلوم التربوية. doi:https://edujou.qu.edu.iq/index.php/QJAES/article/view/97

ارسطوا. (بلا تاريخ). فن الشعر (المجلد الثالثة). (إحسان عباس، المترجمون) بيروت، لبنان: دار الثقافة.

ارسطوا. (بلا تاريخ). فن الشعر: مع الترجمة القديمة وشرح الفارابي وابن سينا وابن رشد. (عبد الرحمن البدوي، المترجمون) القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.

المؤسسة الدراسات الفلسطينية. (29 تموز, 2023). إحسان عباس- ادباء وروائيون(2003-1920م). الموسوعة التفاعلية للقضية الفلسطينية. تم الاسترداد من https://www.palestine-studies.org/ar/node/1650398

أنغير بو بكر. (30 حزيران, 2018). غربة الراعي:سيرة ذاتية. منبرحرَّ للثقافة والفكر والأدب. تم الاسترداد من https://www.diwanalarab.com

أنغير بو بكر. (23 كانون الأول, 2024). غربة الراعي: سيرة ذاتية لعالم فلسيطني مرموق اسمه إحسان عباس. منبرحرَّ للثقافة والفكر والادب. تم الاسترداد من https://www.diwanalarab.com

جورج انطونيوس. (1987). يقظة العرب- تاريخ حركة العرب القومية (المجلد الثامنة). (نبية أمين فارس، المحرر، و ناصر الدين الأسد وإحسان عباس، المترجمون) بيروت، لبنان: دار العلم للملايين.

خليل الشيخ. (1998). تحولات الشخصية في غربة الراعي- قراءة في سيرة إحسان عباس. البصائر(3)، صفحة 1. تم الاسترداد من https://www.researchgate.net/publication/351660859_thwlat_alshkhsyt_fy_ghrbt_alray_qrat_fy_syrt_ahsan_bas_aldhatyt_mjlt_albsayr_m3_11998_s_7-26

رضا عمر كحالة. (1375-1906). فهرس مجلة المجمع العلمي العربي (المجلد 1). دمشق: مطبعة الترقي. تم الاسترداد من https://ketabpedia.com/%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%84/%E2%80%8F%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A8%D8%AF%D9%85%D8%B4-2

رينية ويليك. (1999). تاريخ النقد الأدبي الحديث (1750-1950) (المجلدات 3- عصر التحول). (مجاهد عبد المنعم مجاهد، المترجمون) المجلس الأعلى للثقافة.

ستانلي هايمن. (1958). النقد الأدبي ومدارسه الحديثة. (إحسان عباس ومحمد يوسف نجم، المترجمون) بيروت: دار الثقافة.

عبد الرافع محمد. (2 آب, 2003). ساحة الأدب العربي تفقد إحسان عباس شيخ النقاد. اخبار الثقافة- الجزيرة نت. doi:https://www.aljazeera.net/culture/2003/8/2/%d8%b3%d8%a7%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d8%aa%d9%81%d9%82%d8%af-%d8%a5%d8%ad%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b4%d9%8a%d8%ae

علي أحمد جديد. (15 سبمتر, 2024). قراءة في رواية موبي ديك: للروائي الامريكي هرمان ميلفل. الفضاء الحر. تم الاسترداد من https://www.alfadaa- alhura.com

عياد شكري. (1995). هذا هو. (محمد رشا عبدالله، المحاور) السعودية.

ف.أ. ماثيسن. (1965). ت.س. إليوت -الشاعر الناقد- مقال في طبيعة الشعر. (إحسان عباس، المترجمون) بيروت- نيويورك: المكتبة العصرية - صيدا - بيروت.

فيصل الدراج. (1 يناير, 2024). إحسان عباس، المعلم النموذجي. أرشيف الشارخ(1). doi:https://archive.alsharekh.org/Articles/28/2955/89063

فيصل الدراج. (1 نوفمبر, 2024). حكاياتي مع رواية موبي ديك. تم الاسترداد من https://www.alfaisalmag.com/?author=183

كارلوس بيكر. (1959). إرنست همنجواي: دراسة في فنه القصصي. (إحسان عباس، المترجمون) بيروت: دار مكتبة الحياة مع الؤسسة فرانكلين.

لارا. (4 أغسطس, 2013). شيخ النقاد والمحققين العرب في النصف الثاني من القرن العشرين. في الذكرى العاشرة لغياب إحسان عباس. تم الاسترداد من https://www.mrahba.com

لأرسطا طاليس. (1950). فن الخطابة (المجلد 1). (أبراهيم سلامة، المترجمون) مكتبة الأنجلو.

لإرنست كاسيرّر. (1961). مدخل إلى الحضارة الانسانية أو مقال في الأنسان. (محمد يوسف نجم، المحرر، و إحسان عباس، المترجمون) بيروت: دار الأندلس.

مالكية بلقاسم. (2013). الدكتور إحسان عباس وحكايات اهداء كتاب: دراسات لعهتبات النص. جامعة دمشق- العدد 1+2(29). تم الاسترداد من https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1329606/%D8%A7%D9%84%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%88-%D8%AD%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%

مجمع اللغة العربية بدمشق - مجلة المجمع العلمي العربي سابقاً. (كانون الثاني, 1970). تم الاسترداد من https://www.alukah.net/books/files/book_5785/bookfile/45.pdf

محمد المديوني. (1 مارس, 2012). في كتاب " فن الشعر" وترجماته العربية الحدييثة. الحياة الثقافية. تم الاسترداد من https://archive.alsharekh.org/Articles/115/16323/367570

محمد فاروق الإمام. (6 7, 2013). شيخ النقاد والدكتور إحسان عباس. رابطة ادباء الشام. تم الاسترداد من https://www.odabasham.net/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%85/16712-%D8%B4%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A5%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3

مهى محفوض محمد. (2023). صفحات من حياة أرنست همنغواي. (أحمد حمادة، المحرر) صحيفة الثورة: الملحق الثقافي. تم الاسترداد من https://thawra.sy/?p=495487

هاملتون جب. (1979). دراسات في حضارة الاسلام للسير (المجلد 1). (ستانفوُرد شو- وليم بوُلك، المحرر، و إحسان عباس، المترجمون) بيروت: دار العلم الملايين.

هرمان ملفل. (1980). موبي ديك. (إحسان عباس، المترجمون) بيروت، لبنان: مؤسسة ناصر الثقافة.

هند سعد. (10 أغسطس, 2023). إحسان عباس(ناقد ومحقق ومترجم). موضوع. تم الاسترداد من https://www.mawdoo3.com

المراجع الأجنبية

E Cassirer. (1981). The philosophy of symbolic forms. Volume one: Language . Yale University Press.، 1.

Ernst Cassirer. (2020). The philosphy of symbolic forms: Three Volume Set. doi:https://doi.org/10.4324/9780429284922

Hemingway. (9 Apr, 2025). Encyclopaedia Britannicea, n.d Ernest. https://www.

Hyman,S.E.,. (1948). The Armed Vision: Astudy in the Methods of Modern Literary Criticism. New York Times. doi:http://uf.catalog.fcla.edu/uf.jsp?st=UF000713735&ix=nu&I=0&V=D&pm=1

Kenny. (6 Apr:2025, 2024). Encyclopaedia Britannica. تم الاسترداد من https://www.britannicqcom/biogr/Aristoble

Philip young. (25 Apr, 2025). Encyclopaedia Britannica,n.d.,Ernest. Ernset Hemingway. تم الاسترداد من https://www.britannica.com/biography/Ernest-Hemingway

(9 Apr, 2025).Recueil d'artictes de Grunbaum sur/ 'Orient. (Online) Availableat at:. doi:https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:35869&lang

Routledge. (2020). The philosophy of symbolic forms: Three- volume set by Ernst Cassirer(Book desceription). Routledge. تم الاسترداد من https://www.routledge.com/The- Philosophy-of-Symbolic-Forms-Three=Volume-Set/Cassirer/p/book/9781138907256

Stanley Edgar Hyman is dead: Critic, author and teacher,51. (31 July, 1970). (Accessed 8 Apr. 2025). تم الاسترداد من https://www.nytimes.com/1970/07/31/archives/stanley-edgar-hyman-is-dead-critic-author-and-teacher-51-bennington.html

Street. (2001). The eminent later scholsr in Avicenna’s Book of the Syllogism. Arabic Sciences akd Philosophy، الصفحات 205-218. doi: https://doi.org/10.1017/S0957423901001096