Experience of recreating children stories from folklore: criteria analysis

  • Sayed M. Hosseini Department of Education, Kurdistan University - Sanaa - Iran, Arsh Mehraban, Sanaa - Iran.
Keywords: Folklore, Recreating, Denke Henare, Children's Literature

Abstract

Children literature is an important and fundamental for transforming culture, literary text, education and leasure in every nation. In developed countries researchers and practitioners are working on children literature theoretically and practically. In other words this field is scientifically under investigation and is used practically. Unfortunately, there is few resources to guide Kurdish writers for rewriting and recreating children stories from folklore, while Kurdish folks and culture has the potential to create all genres of children literatures. In this research we reviewed related literature to compile basics of recreation and exemplify those principles as guideline with comparing "Danke Henare" text with compiled basics. As a result, researchers and practitioners may use this work as sample in recreating children stories from folks.

Author Biography

Sayed M. Hosseini, Department of Education, Kurdistan University - Sanaa - Iran, Arsh Mehraban, Sanaa - Iran.

بەشی پەروەردەی

References

فارسی
بابوئی ملک رودی، فرنگیس (1396) نقد و بررسی داستان¬های بازآفرینی شده از اشعار پروین اعتصامی برای کودکان، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه گیلان
پايور، جعفر (1388)بازنويسي و بازآفريني در ادبيات، تهران :کتابدار
ذبیح نیا عمران، یگانه مهر، حسین ( 1393) بازآفرینی و بازنویسی در ادبیات کودک و نوجوان، تهران: انتشارات فدک ایساتیس.
رجبی، نرجس (1398) کتابشناسی آثار بازنویسی و بازآفرینی و اقتباس شده از آثار سعدی برای کودکان و نوجوانان، پایاننامه کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور، واحد تهران جنوب
روزبه، روح اله، انوشیروانی، علیرضا(1395) فیلم هزار و یک شب در آیینه بازآفرینی ادبی کاوش نامه ادبیات تطبیقی ( مطالعات تطبیقی عربی- فارسی) دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی کرمانشاه شماره 22
مشیدی، جلیل، غلامی، سمانه (1395) نقد تطبیقی حکایت " نحوی و کشتیبان" با متن بازآفرینی شده آن، حکایت مرد و دریا، از نظر عناصر داستان مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز شماره 15
مێهرەبان، ئارش (١٤٠٠) کێ نەخەوتووە؟!، سنە: وەشانگەی پەپوولە
نیری، یوسف، مرتضایی، پروین (1392) شخصیت و شخصیت پردازی در آثار اقتباسی از مثنوی مولوی برای کودکان و نوجوانان مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز شماره 7
وهابی دریاکناری، رقیه، حسینی، مریم(1395) انواع بازنویسی و بازآفرینی¬های بهرام بیضایی از داستان¬های کهن دو فصلنامه زبان و ادبیات فارسی شماره 82
یوسفی، محمدرضا (1388) از گردآوری تا بازآفرینی افسانه¬های ایرانی فصلنامه فرهنگ مردم ایران شماره 17
Meraklis, Michael: "Däumling und Menschenfresser". In: EM 3 (1981), Spalten 360-365.
Published
2022-06-29
How to Cite
Hosseini, S. (2022). Experience of recreating children stories from folklore: criteria analysis. Humanities Journal of University of Zakho, 10(2), 292-300. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.2.925
Section
Humanities Journal of University of Zakho