Horizontal Parallelism in The Whispering of the Eyelids by Mikhail Naima Study in Selected Models

  • Qasim Mahmood Mohammed Department of Arabic Language, College of Education, Aqrah, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.
  • Ramadhan Mohammed Ibrahim Department of Arabic Language, Commission for Human Sciences, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.
Keywords: Parallelism, Horizontal, Poetry, Michael, Naima

Abstract

The research deals with phenomenon  of horizontal parallelism in the poetry of Mikhail naima in his collection whispers of the eyes, due to the aesthetic value of horizontal parallelism in the consideerd an important teibutary tributary of rhythm on the hand . and its direct relationship to the semantic fromation on the other hand. It was learned that although the word parallel was not used in its text , it come within terms that fall this concept, such as : returning the disability to the chest . the descriptive approach writing this research by examining phenomenon in the poetry of Mikhail naima, as well as the aesthetic approach, and we benefited from was presented by the Arabic rhetoric of concepts that illuminated the aesthetic and semantic side parallelism, the research concluded that the poet Mikhail Naima , he emlloys horizontal parallesim in his vertical poems , and this parallelism was evident in many poems in the eyelid whisper, the horizontal results from the components of the components of the linguistic element  represented by sounds, vocabulary or structures that are repeated witgin the space of one stanza or at tge level of one verse of the pome , in this research, I will discuss the horizontal parallelism , which was a prominent feature in the framework of the sungle verse of the poems of the diwan, these types are originally old terms mentioned in the books of the rhetoricians , previously or wrote literature and performances as well, including the response to the impotence on the chest and the epilepsy .

Author Biographies

Qasim Mahmood Mohammed, Department of Arabic Language, College of Education, Aqrah, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.

Department of Arabic Language, College of Education, Aqrah, University of Dohuk, Kurdistan Region - Iraq.

Ramadhan Mohammed Ibrahim, Department of Arabic Language, Commission for Human Sciences, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.

Department of Arabic Language, Commission for Human Sciences, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.

References

• أولاً : الكتب المطبوعة:-
1- الايقاع في شعر التفعيلة قراءة في خطاب معد الجبوري الشعري : د. قاسم محمود محمد الجريسي, منشورات نون للطباعة والنشر, مطبعة الدباغ , العراق , الطبعة الأولى ,2017م.
2- البديع والتوازي : د. عبدالواحد حسن الشيخ , مكتبة ومطبعة الاشعاع , مصر , الطبعة الأولى , 1999م .
3- البديع والتوازي : د. عبدالواحد حسن الشيخ , مكتبة ومطبعة الاشعاع الفنية, مصر , الطبعة الأولى, 1999م.
4- التشابه والاختلاف نحو مناهجية شمولية : د. محمد مفتاح , المركز الثقافي العربي, الهيئة العامة, بيروت – لبنان . 1995م.
5- جواهر الألفاظ : لأبي قدامة بن جعفر بن زياد البغدادي, ابو الفرج الكاتب البغدادي بتحقيق : محمد محى الدين عبدالحميد , المدرس بالقسم الثانوي بالأزهر, د . ط . , تاريخ إضافته على رابط الشبكة العنكبوتية: 6/4/2019 , رابط التحميل من موقع Archive .
6- رماد الشعر دراسة في البنية الموضوعية والفنية للشعر الوجداني الحديث في العراق , دار الشوؤن الثقافية العامة , أفاق عربية, بغداد الطبعة الأولى 1988م .
7- الشعر العربي في المهجر امريكا الشمالية : د. احسان عباس , د. محمد يوسف نجم , دار صادر بيروت , الطبعة الثانية , 1967 م .
8- الصناعتين الكتابة والشعر : ابي هلال الحسن بن عبدالله بن سهل العسكري , تحقيق : علي محمد البجاوي , محمد ابو الفضل ابراهيم , دار احياء الكتب العربية, عيسى البابي, الطبعة الأولى , 1952م .
9- علم البديع : د. عبدالعزيز عتيق, منشورات دار النهضة العربية, بيروت – لبنان .
10- علم القافية عند القدماء والمحدثين " دراسة نظرية وتطبيقية " : د. حسني عبد الجليل يوسف, مؤسسة المختار للنشر والتوزيع , القاهرة , ط1 , 2005م .
11- علوم البلاغة البديع والبيان والمعاني : د. محمد احمد قاسم , و د. محي الدين ديب , المؤسسة الحديثة للكتاب , طرابلس – لبنان , طبعة جديدة منقحة , 2008 م .
12- فخر الدين الرازي بلاغياً : ماهر مهدي هلال , منشورات وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية , سلسلة كتاب التراث , دار الحرية للطباعة والنشر , بغداد 1977م .
13- فن الجناس بلاغة- ادب – نقد : علي الجندي , ملتزم الطبع والنشر , دار الفكر العربي, مطبعة الاعتماد , مصر , 1954م .
14- فنون بلاغية البيان – البديع : د . احمد مطلوب , دار البحوث العلمية للنشر والتوزيع , الكويت , الطبعة الأولى, 1975م .
15- القاموس المحيط مرتب ترتيباً ألفبائياً وفق اوائل الحروف : مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز آبادي, نسخة محققة وعليها تعليقات الشيخ ابو الوفا نصر الهوريني المصري الشافعي, دار الحديث , القاهرة , 2008م .
16- قضايا الشعرية : رومان جاكبسون , ترجمة محمد ولي ومبارك حنون, سلسلة المعرفة الأدبية, الطبعة الأولى , 1988م
17- كتاب الصناعتين الكتابة والشعر : ابي هلال الحسن بن عبدالله بن سهل العسكري, تحقيق علي البجاوي ومحمد ابو الفضل ابراهيم , دار أحياء الكتب العربية, عيسى البابي وشركاه, الطبعة الاولى , 1952م.
18- كتاب الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز: يحيى بن حمزة بن علي بن ابراهيم العلوي, دار الكتب الخديوية , مطبعة المقطف, مصر, 1914م , الجزء الثالث.
19- لسان العرب : ابن منظور الإمام العلامة أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم, ابن منظور الافريقي المصري , دار صادر بيروت, طبعة جديدة منقحة , الجزء 16,17.
20- اللغة الشعرية دراسة في شعر حميد سعيد : د. محمد كنوني , دار الشؤون الثقافية العامة, افاق عربية, العراق- بغداد – اعظمية – الطبعة الأولى , 1997م .
21- المثل السائر في ادب الكاتب والشاعر: ضياء الدين بن الأثير, قدمه وعلق عليه د. احمد الحوفي. د. بدوي طبانة, دار نهضة مصر للطبع والنشر, الفجالة- مصر القسم الأول.
22- المصطلح الصوتي في الدراسات العربية: د. عبد العزيز الصيغ , دار الفكر المعاصر بيروت – لبنان , ط1 , 2000م .
23- معترك الاقران في إعجاز القرآن: ابي الفضل جلال الدين عبدالرحمن ابي بكر السيوطي الشافعي, ضبطه : أحمد شمس الدين, توزيع دار الباز للنشر والتوزيع , عباس أحمد الباز , مكة المكرمة , لدار الكتب العلمية بيروت – لبنان , الطبعة الأولى 1988م .
24- المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والانكليزية واللاتينية : د. جميل صليبا, دار الكتاب اللبناني, بيروت – لبنان , مكتبة المدرسة, الجزء الاول , 1982م .
25- معجم المصطلحات العربية في اللغة والادب : مجدي وهبة , كمال المهندس , مكتبة لبنان , ساحة رياض الصلح, بيروت , الطبعة الثانية , 1984م .
26- معجم مقايس اللغة: احمد بن فارس بن زكريا أبو الحسين , تحقيق عبدالسلام محمد هارون , دار الفكر, 1979م .
27- موسيقى الشعر: د. ابراهيم أنيس, مكتبة الانجلو المصرية, الطبعة الخامسة, 1972م .
28- همس الجفون : ميخائيل نعيمة , نوفل , بيروت – لبنان - الطبعة السادسة, 2004م .
• ثانياً : الرسائل والاطاريح الجامعية : -

1- ملامح المنهج الفني عند ميخائيل نعيمة ( كتاب الغربال) أنموذجاً : بلقاضي حسام الدين, رسالة ماجستير, إشراف : د. حمبلي فتح , قسم اللغة العربية والأدب العربي, كلية الآداب واللغات والعلوم الإنسانية والاجتماعية, الجزائر , 2012م .
2- بنية الخطاب الشعري عند المنداني التلمساني دراسة أسلوبية : جميلة روباش, رسالة ماجستير, إشراف د. محمد لخضر فورار, قسم اللغة العربية , كلية الىداب والعلوم الانسانية , جامعة محمد خضير بسكرة, الجزائر , 2006م .


• ثالثاً : البحوث والدراسات المنشورة في المجلات والدوريات الجامعية :
1- البنيات المتوازنة في شعر مصطفى محمد الغماري( التوازي والتكرار) : أ. وهاب داودي, مجلة المخبر, ابحاث في اللغة والأدب الجزائري, جامعة بسكرة, الجزائر , العدد العاشر , 2014 م

2- البديع من الذاتية الى النصية رؤية بلاغية في ضوء نظرية النظم وعلم النص: صالح احمد عبدالوهاب , مجلة كلية البنات الأزهرية , جامعة الأزهر مصر , العدد الرابع , 3019م .

3- ظاهرة التوازي في شعر الإمام الشافعي : د. عبدالرحيم محمد الهبيل , مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات , العدد الثالث والثلاثون , 2014م .
4- بنية التوازي في ديوان هات لي عين الرضا ... هات لي عين السخط . للشاعر علي الخليلي : د. محمد صلاح زكي ابو حميدة , مجلة العلوم الاسلامية جامعة الأزهر , العدد السابع والعشرون 2016م.
5- بنية التوازي في شعر البارودي : عبد الجبار علوي , مجلة افاق للعلوم , جامعة الجلفة , ع7
,2017م .
6- جماليات الإيقاع وأبعاده الدلالية في الشعر العربي: د. سعيد عكاشة , مجلة جسور المعرفة, ع7 , الجزائر , 2021 .
7- التصريع في شعر المتنبي دراسة تحليلية : د. زهرة خضير عباس , مجلة الاستاذ, جامعة بغداد , كلية التربية, ابن الرشد , قسم اللغة العربية , ع203 , 2012م .
Published
2021-12-28
How to Cite
Mohammed, Q., & Ibrahim, R. (2021). Horizontal Parallelism in The Whispering of the Eyelids by Mikhail Naima Study in Selected Models. Humanities Journal of University of Zakho, 9(4), 795-806. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.4.754
Section
Humanities Journal of University of Zakho