Reflection of the title meaning in the novel - the Holocaust - by Bland Mohammed

  • Nawzad Abdullah Haji Kurdish language Dept, College of Basic Education, University of duhok, Kurdistan region iraq.
Keywords: Title, Meaning, Structure, Function, Analyses

Abstract

The present study aims at investigating the importance and function of the title to analyze the text of the novel. It also aims at investigating how the meaning of the text is reflected in the title. The title in the contemporary critical studies is considered by the critics to be an effective tool for the purpose of analyzing the text and finding hidden meaning in it.

In the study entitled (Reflection of the title meaning in the novel - the Holocaust - by Bland Mohammed,we have a theoretical presentation about the subject of the title in terms of the term, concept, function and structure. Then, we analyzed the title of the mentioned novel in terms of structure and surface structure of the title.  It became clear to us that the writer had chosen the title of the novel carefully and creatively because the title of the novel was able to embody the significance of the text as it turned out that most of the title meaning was expressing the places where the Baathist regime intimidated and tortured the Kurdish people.

Author Biography

Nawzad Abdullah Haji, Kurdish language Dept, College of Basic Education, University of duhok, Kurdistan region iraq.

Kurdish language Dept, College of Basic Education, University of duhok, Kurdistan region iraq.

References

ژێده‌ر بزمانێ كوردى:

-په‌ڕتووك:

- گاهر،نزار سه‌لمان(2009)، ناڤ و نیشان وه‌كو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، هوزانێن (محسن قوجان) ى وه‌كو نموونه‌ - ڤه‌كولینه‌كا سیمیوتیكى شلوڤكاریه‌ -، ژ وه‌ستانێن گوڤارا مه‌تین، چاپا ئێكێ، دهوك.

- محمد، بلند (2005)، سۆتنگه‌ه (ومان)، ژ وه‌شانێن یئَكه‌تیا نڤێسكارێن كورد - دهوك، چاپێ ئێكێ، دهوك،.

- نامه‌یێن ئه‌كادیمى:

- ئه‌مین،عه‌بدولكه‌ریم مسته‌فا (2016)، شیعرییه‌تا ناڤ و نیشانى دكورته‌ چیروكێن ئیسماعیل هاجانیدا كومه‌له‌یێن (مه‌یدانا كووچكان و كفنێ پیرێ) وه‌كو نموونه‌، ماسته‌ر نامه‌، پشكا زمانێ كوردى، كولیژا په‌روه‌ردا بنیات، زانكویا دهوك،،نه‌ به‌لافكریه‌، سه‌رپه‌رشتیا د. نه‌وازاد عبد الله حاجی.

- ره‌شید،عه‌بدلسه‌لام جه‌مال (2017)، وه‌رارا ده‌لاله‌تا ناڤ و نیشانێ د رۆمانا كوردیدا، ژ ده‌سپێكێ تاكو (2010) ێ هه‌رێما كوردستانا عیراقێ - وه‌كو نموونه‌ - ڤه‌كولینه‌كا هونه‌رى شلوڤه‌كاریه‌، ماسته‌ر نامه‌، پشكا زمانێ كوردى، فاكولتیا زانستێن مروڤایه‌تى، زانكویا زاخو، نه‌به‌لاڤكریه‌، سه‌رپه‌رشتیا : د. نزار سلمان گاهر.

- گۆڤار:

- ئورمانى،نزار (2008)، ستراتیژیا ناڤ و نیشانێ دگه‌هاندنا رامانا تێكستێ دا رۆمانا (گوند) وه‌كو نموونه‌، گوڤارا پرێز، ژماره‌ (1)، دهوك.

- گـاهر،نزار سه‌لمان (2015)، رولێ ناڤ و نیشانێ دبه‌رجه‌سته‌كرنا رامانا تێكستێ كورته‌ چیروكێدا - كۆمه‌له‌ چیروكا - شه‌ڤا فریشته‌ ره‌ڤین - یا ئیسماعیل هاجانى وه‌كو نموونه‌، گوڤارا زانكویا یا زاخو، په‌ربه‌ندا 3 (B)، ژماره‌ (1).

دوو:ژێده‌ر بزمانێن بیانى:

4. ذيَدةر بزمانىَ عةرةبى:

-په‌ڕتووك:

- البستانى، بشرى (2002)، قراءات في الشعر العربي الحديث، دار الكتاب العبي، الطبعة الاولى، بيروت.

- بلعابد،عبد الحق(2008)، كتاب (جيرار جينيت من النص الى المناص، دالر العربية للعلوم ناشرون، الطبعة الاولى، الجزائر.

- الجزار،محمد فكري (1998)، العنوان و سيميوطيقيا الاتصال الادبي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.

- الحجمري،عبد الفتاح(1996)، كتاب النص البنية والالالة، منشورات الرابطة، الطبعة الاولى، الدار البيضاء.

- حسين،د. خالد حسين (2007)، في نظرية العنوان (مغادرة تأويلية في شؤون العتبة البيضية)، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دون طبع، دمشق.

- رحيم،عبد القادر (2010)، علم الغنونة، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، الطبعة الاولى، دمشق.

- عويس ،محمد(1988)، العنوان في الاداب العربي النشأة التطور، مكتبة الانجلو المصرية، الطبعة الاولى، القاهرة.

- وهبه،مجديوالمهندس،كامل (1984)،حجمالمصطلحاتالعربيةفياللغةوالاداب،مكتبةلبنان،الطبيعةالثانية،بيروت.

-نامێن ئه‌كادیمى:

- حلمي،فريد(2010)، سيمائية العنوان في الرواية الجزائرية المعاصرة (1995 - 2000)، رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية، كلية الاداب واللغات، جامعة منشوري - قسنطينة / الجزائر، غير منشورة، اشراف : د. علية قادري.

-گۆڤار:

- بدري،عثمان(2003)، وظيفة العنوان في الشعر العربي، المجلة العربية للعلوم الانسانية، العدد (81)، الكويت.

- حليفي،شعيب(1992)، النص الموازي للرواية (استراتيجية العنوان)، مجلة الكرمل، العدد (46)، نيقوسيا قبرص.

- رحيم،عبد القادر(2008)، العنوان في النص الابداعي اهميته وانواعه، مجلة كلية الاداب والعلوم الانسانية والاجتماعية / جامعة محمد جعفر، العددان (3 - 2).

- المطوي،محمد الهادي (1997)، شعرية عنوان كتاب الساق علي الساق في ماهو الغار ياق، مجلة عالم الفكر، المجلة (25)، العدد (3)، الكويت.

- الهميسي،د. محمود (1997)، بداعة الاستهلال في صناعة العنوان، مجلة الموقف الادبي، العدد (313)، دمشق.

ژێده‌ر بزمانێ ئینگلیزى:

فه‌رهه‌نگ:

- Memheıer,Sally (2004) Oxford advanced learneners (dictionary) phonetics editor Michael ashby.

Published
2019-06-30
How to Cite
Haji, N. (2019). Reflection of the title meaning in the novel - the Holocaust - by Bland Mohammed. Humanities Journal of University of Zakho, 7(2), 177-187. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.2.492
Section
Humanities Journal of University of Zakho