سیمیوس(Semiosis) وه‌كو به‌رهه‌مهێنه‌رێ ده‌لاله‌تا تێكستێ ئه‌ده‌بیێ ئافراندى

  • Nizar S. Taher زانكۆیا زاخۆ
الكلمات المفتاحية: سیمیوس, ئه‌ده‌بیێ ئافراندى, هۆزانا(باران), محه‌مه‌د عه‌لى یاسین

الملخص

ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه‌ هه‌ولدانه‌كه‌ ژ بۆ دیاركرناچه‌وانیا كاركرنا سیمیۆس (Semiosis)ێ ژ بۆ به‌رهه‌مئینانا ده‌لاله‌تان دناڤ تێكستێن ئه‌ده‌بیێن ئافراندیدا،چونكى ئه‌ڤ چه‌نده‌،ئانكو شلۆڤه‌كرنا نیشانێن تێكستێن ئه‌ده‌بیێن ئافراندى لدویڤ كاركرنا (سیمیۆس)ێ،دێ ڤه‌كۆله‌ر شێت زێده‌تر دناڤ كویراتیا ده‌لاله‌تا ڤه‌شارتیا تێكستیدا چیته‌ خار و ئه‌وێ ده‌لاله‌تا ڤه‌شارتى دیاركه‌ت.سه‌ره‌ڕاى ئه‌ڤێ گرنگیا(سیمیۆس) ژ بۆ به‌رهه‌مئینانا ده‌لاله‌له‌تا نیشانان بخوه‌ڤه‌ دبینیت به‌لێ تاكو نهۆ چ ڤه‌كۆلین یان نامه‌یێن ئه‌كادیمیێن تایبه‌ت ب ئه‌ڤى بابه‌تیڤه‌ دناڤ ره‌خنا ئه‌ده‌بیا كوردیدا به‌رچاڤ نه‌كه‌تینه‌. مه‌ د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینا بناڤونیشانێ(سیمیۆس -Semiosis- وه‌كو به‌رهه‌مهێنه‌رێ ده‌لاله‌تا تێكستێ ئه‌ده‌بیێ ئافراندى:پڕاكتیزه‌كرن لسه‌ر هۆزانا-باران- یا محه‌مه‌د عه‌لى یاسین تاها)، بابه‌تێ(سیمیۆس)ى ژلایێ پێكهات و ماهییه‌تێڤه‌ به‌رجه‌سته‌كریه‌ و تێگه‌ه و پێناسا(سیمیۆس)ى كریه‌،دیسان مه‌ جهێ(سیمیۆس)ى و ره‌گه‌زێن پێكهینه‌ر و چه‌وانیا كاركرنا سیمیۆسێ دناڤ پێكهاتا زانستێ(سیمیۆلۆژ)یدا دیاركرنه‌،پشتى هینگێ مه‌ (سیمیۆس)ێ ئه‌ڤان هه‌ردوو نیشانێن(باران،یار)ئه‌وێ هۆزانێ شلۆڤه‌كریه‌ و ده‌لاله‌تا به‌رهه‌مهاتیى ژێ دیاركریه‌ و خۆیا بو كۆ پڕانیا ده‌لاله‌تا ڤه‌شارتیا ئه‌وێ هۆزانێ خوه‌ دناڤ هه‌ر دوو نیشاناندا به‌رجه‌سته‌كر بوو بتایبه‌ت نیشانا(باران).

السيرة الشخصية للمؤلف

Nizar S. Taher، زانكۆیا زاخۆ

پشکا زمانێ کوردی ، فاکولتیا زانستێن مروڤایەتی ، زانکویا زاخۆ ، هەرێما کوردستانێ-عیراق.

المراجع

أمبرتو إيكو (2007): العلامة(تحليل المفهوم و تاريخه).ترجمة:د.سعيد بنكراد،مراجعة:سعيد الغانمي،المركز الثقافي العربي، الطبعة الأولى،بيروت/الدار البيضاء.

أمال رحماني (2011): قيم العولمة الثقافية من خلال الملصقات الإعلانية العربية(دراسة سيميولوجية على عينة من الملصقات الإعلانية الغربية الموجهة للعرب).رسالة ماجستير،قسم علوم الإعلام و الإتصال،كلية العلوم الإنسانية و العلوم الإجتماعية،جامعة منتوري/الجزائر، إشراف:د.ليلى بن لطرش،غير منشورة.

جيرار دولودال (2011): السيميائيات أو نظرية العلامات.ترجمة:عبدالرحمن بو علي،دار الحوار للنشر و التوزيع، الطبعة الثانية ،اللاذقية/سورية.

دانيال تشاندلِر (2008): أسس السيميائية.ترجمة:د.طلال وهبة،المنظمة العربية للترجمة،الطبعة الأولى،بيروت/لبنان.

درقاوي مختار (2011): من العلامة إلى المعنى دراسة لسانية و دلالية لدى علماء الأصول.رسالة دكتوراه،قسم اللغة العربية و آدابها،كلية اآداب و اللغات و الفنون،جامعة وهران/الجزائر،بإشراف:د.مطهري صفية ،غير منشورة.

دليلة زغودي (2015): العلامة السيميائية و جسدية السيميوز.مجلة الأثر،مجلة علمية محكمة/جامعة الجزائر،العدد(23)

سائدة حسين محمد العمري (2009): سيميائية نوازع النفس في القرآن الكريم.رسالة ماجستير،قسم اللغة العربية، كلية اللآداب، الجامعة الإسلامية- غزة، إشراف:د.كمال أحمد غنيم، غير منشورة.

طارق العطار (2011): مفاهيم سيميائية.موقع(منتدى اللسانيات)الأليكتروني، ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتن:

http://www.http://ww38.lissaniat.net/portal.php

سعيد بنكَراد (2005): السيميائيات و التأويل مدخل لسميائيات ش . س . بورس.المركز الثقافي العربي،الطبعة الأولى، بيروت/الدار البيضاء،.

سعيد بنكَراد (2012): السيميائيات مفاهيمها و تطبيقاتها.دار الحوار للنشر و التوزيع،الطبعة الثالثة،الاذقية/سورية.

سعيد بنكَراد (2001): السيميائيات و موضوعها.مجلة علامات،مجلة ثقافية محكمـة- تعنى بالسميائيات والدراسات الأدبية الحديثة والترجمة،مكناس / المغرب، العدد(16).

سعيدبوعيطة (2009): السميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها.موقع(السلطانة)الأليكتروني. ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتن:

http://www.alsultanah.com/news.php?action=show&id=176

شادية شقروش (2008): مسارات السيميوز و أركيولوجيا المعنى.موقع(منتديات ازاهير الادبية)، الأليكتروني.ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتن:

http://azaheer.org/vb/showthread.php?

د.عبد العزيز حمودة (2003): الخروج من التيه(دراسة في سلطة النص).سلسلة عالم المعرفة،العدد(298)، سلسلة كتب ثقافية شهرية، يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون و الآداب، الكويت،د.ط ،مطابع السياسة.

فيصل الأحمر (2010): معجم السيميائيات.الدار العربية للعلوم ناشرون/منشورات الاختلاف،الطبعة الأولى،ابيروت/لجزائر.

فردنان دى سوسير (1986): محاضرات في الالسنية العامة، ترجمة:يوسف غازي،المؤسسة الجزائرية للطباعة و النشر، الطبعة الاولى،الجزائر.

محةمةد عةلى ياسين تاها (2016): 3 تابلؤ(هةلبةست).ضاثائيَكىَ،دياربةكر.

نادية ويدير (2011): الإستعارة و الموسوعة في الخطاب الروائي(ذاكرة الجسد أنموذجا).رسالة ماجستير،قسم اللغة العربية و آدابهاـ كلية اللآداب و

اللغات،جامعة مولود معمرى تيزى وزو/الجزائر،بإشراف:د. بو جمعة شتوان،غير منشورة.

د.نصرالدين لعياضي (2012): السيميائيات و استراتيجية بناء المعنى.موقع(أنفاس )الأليكتروني. ذ ئةظى سايتى هاتية وةرطرتن:

http://www.anfasse.org/2010-12-30-16-04-13

هواري بلقندوز (2004): مدخل إلى السيميائيات التداولية إسهامات بيرس و شارل موريس.الملتقى الدولي الثالث للسيمياء و النص الأدبي،منشورات جامعة(محمد خيضر)،العدد(الثالث).

منشور
2018-09-30
القسم
مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو