The Role of Social Context in Determining the Meaning

  • shorashvan adil ahmed Department of Kurdish Language, Faculty of Humanities, University of Zakho, Kurdistan Region - Iraq.
Keywords: Context, Nonverbal context, Social context, Meaning, Proverbs

Abstract

Context is one of the important topics in linguistics because it plays an important role in determining the meaning. Context generally falls into two types: verbal context and nonverbal context. Social context is one of the nonverbal context types. It plays an important role in determining the meaning of linguistics units because meaning alone doesn’t consist of semantic units but also nonlinguistic components elements play the role in forming the meaning. Semantic units sometimes violate their conceptual meanings and have more than one meaning therefore context determines the intentional meaning. This study attempts to determine the meaning via social context. For this reason, proverbs have been taken because these proverbs were said in a particular time and place for a special intention in a society for a society so as to be proverbs and lessons for people. Therefore, to analyze and determine their meanings we have to resort to the contexts they occurred. Finally, it has been stated that social context plays a fundamental role in determining the meaning of proverbs.

References

5. ب زمانێ كوردى:

دزه‌یى، عه‌بدولواحیدد مشیر. (2009)، واتاسازى چه‌ند لێكۆلینه‌وه‌یه‌كى سیمانتیكى و پراگماتیكییه‌، ده‌زگاى موكریانى، هه‌ولێر.

عه‌لى، شێرزاد سه‌برى. (2015)، واتاسازى، كتێبخانا جزیرى، دهوك.

5. ب زمانێ عه‌ره‌بى:

إتشن، جين. (2016)، اللسانيات مقدمة الى المقدمات، ت: جبل، عبدالكريم محمد، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1.

باحويرث، تهاني بنت سالم بن احمد. (2007)، اثر دلالة السياق القراني في توجيه معنى المتشابه اللفظي في القصص القراني، رسالة ماجستير، جامعة ام القرى، السعودية.

تراسك، ر.ل. (2002)، اساسيات اللغة، ت: يوسف، رانيا ابراهيم، المجلس الاعلى للثقافة، القاهرة.

الجنابي، سيروان عبدالزهرة، و عيدان، حيدر جبار. (2008)، جدلية السياق والدلالة في اللغة العربية النص القراني انموذجا، مجلة مركز دراسات الكوفة، العدد التاسع.

روبنز. ر. ه. (1997)، موجز تاريخ علم اللغة(في الغرب)، ت: عوض، احمد، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب-الكويت.

الشيدي، فاطمة. (2011)، المعنى خارج النص اثر السياق في تحديد دلالة الخطاب، دار نينوى للطباعة والنشر، دمشق.

الطلحي، ردة الله بن ردة بن ضيف لله. (1418ه)، دلالة السياق، اطروحة دكتوراة، جامعة ام القرى، السعودية.

العامري، خليل خلف بشير. (2010)، السياق انماطه وتطبيقاته في التعبير القراني، مجلة القادسية قي الاداب والعلوم التربوية، المجلد(9) العدد(2).

عبدالجليل، منقور. (2001)، علم الدلالة اصوله ومباحثه في التراث العربي، اتحاد كتاب العرب، دمشق.

عمر، احمد مختار. (1998)، علم الدلالة، عالم الكتاب، القاهرة، الطبعة الخامسة.

عوض، يوسف نور. (1410ه)، علم النص ونظرية الترجمة، دار الثقافة النشر والتوزيع، مكة المكرمة، ط1.

قدور، احمد محمد. (2008)، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، ط3.

كولنج، ن. ي. (2000م-1421ه)، الموسوعة اللغوية، ت: محيي الدين حميدي وعبدالله الحميدان، النشر العلمي و المطابع جامعة الملك سعود، الرياض.

لاينز، جون. (1987)، اللغة والمعنى والسياق، ت: الوهاب، عباس صادق، دار الشؤان الثقافية العامة، بغداد، ط1.

لاينز، جون. (1980)، علم الدلالة، ت: الماشطة، مجيد عبدالحليم، مطبعة جامعة البصرة.

محامدية، سمية. (2012-2013) ، دور السياق في تحديد الدلالة الوظيفية، رسالة ماجستر، جامعة محمد خيضر، الجزائر.

محيي، خالد سهر، و احمد، انار ابراهيم. (2016)، فاعلية السياق الثقافي في العملية التخاطبية، مجلة ديالى، العدد الثاني والسبعون.

مدكور، عاطف. (د.ت)، علم اللغة بين التراث والمعاصرة، دار الثقافة، القاهرة.

هدسون، د. (1990)، علم اللغة الاجتماعي، ت: عياد، محمود، عالم الكتاب، القاهرة، ط2.

هزلة، صالح. (2014-2015)، السياق غير اللغوي واثره في توجيه المعنى في تفسير (ابن عطية)، رسالة ماجستير، جامعة الشهيد حمه لخضر الوادي، الجزائر.

5. ب زمانێ ئینگلیزى

Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics and phonetics. (5th ed.). Oxford: Basil

Blackwell.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.

5. ژێده‌رێن نموونه‌ ژێ هاتینه‌ وه‌رگرتن

دێشه‌وى، مه‌لامه‌حمودێ. (2000)، مشتاخا چیا ژ گۆتنێن پێشیا، چاپخانه‌ى زانكۆى سه‌لاحه‌ددین، هه‌ولێر، چاپا دووێ.

مازى، چیا. (2006)، فه‌رهه‌نگا گوتنێن پێشییان، ڤه‌گوهازتن ژ ئه‌لفابێیا لاتینى حسێن، ئه‌ڤراز، ده‌زگه‌ها سپیرێز، دهوك، چاپا ئێكێ.

یاسین، وه‌هبیا محه‌مه‌د سه‌عید. (2006)، گۆتنێن پێشینان ل ده‌ڤه‌را بادینان، چاپخانا هاوار، دهوك، چاپا ئێكێ.

Published
2018-09-30
How to Cite
ahmed, shorashvan. (2018). The Role of Social Context in Determining the Meaning. Humanities Journal of University of Zakho, 6(3), 641-648. https://doi.org/10.26436/2018.6.3.412
Section
Humanities Journal of University of Zakho