The Problem of Nagorno Karabakh and the Role of Russia and Iran in Solving it 1992 – 1994
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.1.573Keywords:
Nagorno Karabakh, Armenia, Azerbaijan, Russia, IranAbstract
The significance of this study comes from the fact that it tackles an obscure conflict; the Nagorno-Karabakh conflict. Many great powers and regional countries have interfered in this conflict and tried to find a solution, especially Iran and Russia. They have dealt with the conflict in a way it serves their interests. The researchers have raised some questions and tried to answer them directly or indirectly. The questions include: How did Nagorno-Karabakh conflict start? What are the stages it went through? How did Iran and Russia deal with this conflict? To what extent they succeeded in solving this conflict? The researchers have adopted the model of historical approaches by collecting data related to the subject and analyzed them carefully and accurately. There is no doubt that studies on contemporary history will not be excluded from problems. The biggest problem that faced the researchers was that most of the sources were written in foreign languages such as Arabic, Persian, English and Russian. However, the researchers succeeded, in one way or another, to get benefit from such sources, especially Russian. This, without doubt, gave a privilege to this study.
References
چیایێن قه‌فقاسێ دكه‌ڤنه دناڤبه‌را هه‌ردوو كێشوه‌رێن ئه‌ورپا وئاسیادا، ب درێژه‌هیا(1200كم) دناڤبه‌را هه‌ردوو ده‌ریایێن ره‌ش و ئه‌زوف ژلایێ روژئاڤاڤه وده‌ریا قه‌زوین(خه‌زه‌ر) ژلایێ روژهه‌لاتێ ڤه. چیایێن قه‌فقاسێ گه‌له‌ك دبلندن وهاتن وچوون دناڤدا یا ب زحمه‌ته. چیایێن قه‌فقاسێ دبنه دوو به‌ش: چیایێن قفقاسێ یێن باكور وباشور، دلایێ چیایێن باكورى دا كومه‌كا كوماریێن حوكمێ ئوتونومى دناڤا فیدرالیا روسیا دا پێكدهینن، ئه‌و ژى ئه‌ڤه‌نه:( داغستان، شیشان، ئه‌نغوشیا، ئوسیتیا باكور، كاربارادا، كه‌باردینو ، قاراچاى، كراتشاى، ئه‌دیغا). ولایێ باشورێ چیایێن قه‌فقاسێ سێ كومارێن سه‌ربه‌خو پێكدهینت، ئه‌و ژى ئه‌ڤه‌نه:( ئازه‌ربیجان، جورجیا، ئه‌رمینیا). سيار كوكب علي الجميل، الجغرافية التاريخية لجمهوريات قوقاسيا وترانس قوقاسيا، بحث منشور في: عبد الجبار مصطفى النعيمي واخرون، جمهوريات آسيا الوسطى وقفقاسيا الجذور التاريخية والعلاقات الأقليمية، مركز الدراسات التركية- جامعة الموصل، (الموصل، 1993)، ص 37؛ امان الله شفایی، تأثیر انقلاب اسلامی ایران بر تحولات سیاسی منطقه قفقاز، ص ص 60-61.
ثرويز زارع شاة مرسى، قرةباغ نامة از ادوار كهن تا دورة معاصر، (تهران، 1387)، ص 1.
همان مصدر، ص 1.
همان مصدر.
عبد اللطيف بندر اوغلو، نظرة الى.. "آذربيجان، اوزبكستان، توركمانستان، قازاخستان، وقيرغيزستان"، دار الشؤون الثقافية العامة، (بغداد، 1997)، ص30.
A. N. Yamskov,"Ethnic conflict in the Transcausasus: The case of Nagorno - Karabakh", Theory and Society,Vol. 20, No. 5, Oct. , 1991, P. 45.
لمحة تاريخية موجزة عن قاراباغ، (باكو، 2014)، ص24.
ميرزا جمال جوانشير قراباغى، تاريخ قراباغ، مقدمه، تصحيح وتحشيه از: حسين احمدى، مركز اسناد وتاريخ ديثلماسى، (تهران، 1384)، ص1.
جورج شرف، من روسيا ...حتى كاراباغ صراع القوميات في دول آسيا الوسطى والقوقاز، مركز الدراسات الارمنية، (بيروت،1998)، ص462 ه(1).
ثرويز زارع شاة مرسى، مصدر ثيشين، ص 9-10.
ميرزا جمال جوانشير قراباغى، مصدر ثيشين، ص10.
عبد اللطيف بندر اوغلو، المصدر السابق، ص ص31-32.
آرشاك بولاديان، قضية ناغورني كاراباغ الجرح النازف، (دمشق، 2018)، ص ص 33-34.
بو ثتر ثيَزانينا لسةر دامةزراندن وكةفتنا هةرسىَ كومارا سةحكة: جورج شرف، المصدر السابق، ص473.
حوا محمد زاده، فاجعه قرةباغ، ترجمه: ثرويز زارع شاهمرسى، (اورميه، 1389)، ص24.
همان مصدر.
صمد سردارى نيا، قراباغ در طذر تاريخ، (تبريز، 1384)، ص 170.
بو ثتر ثيَزانينا لسةر دامةزراندن وكةفتنا هةرسىَ كومارا، بةريَخوبدة: جورج شرف، المصدر السابق، ص ص 303-331 .
حوا محمد زاده، مصدر ثيشين، ص ص 47-48.
كاهالا عمرانلي، قيام الدولة الأرمينية في القوقاز " الجذور والآثار"، ترجمة: عبدالرحمن عبدالرحمن الخميس، مراجعة: فائق باغيروف، (القاهرة، 2010)، ص ص 138-139.
دپه‌یمانا سیڤه‌ر دا ده‌وله‌تێن هێزدار دانپێدان ب ده‌وله‌تا ئه‌رمه‌نى كر، وبێنچ ماده بو ده‌ستنیشانكرن (88 - 92)، وده‌وله‌تا ئه‌رمه‌نى، لدویڤ سیڤه‌رێ، یا پێكهاتى بوو: ژبلى عه‌ردێ كومارا ئێریڤان ل قه‌وقاز، چوار ویلایه‌تا ئه‌وژى: ترابزون، ئه‌رزه‌روم، وان، به‌تلیس. بۆ پتر پێزانینا بنێره: هوگر گاهر توفیق، الكرد والمسأله الأرمنیه 1877 - 1920، دار ئاراس، (أربیل، 2012)، ص ص 557-561.
كاهالا عمرانلي، المصدر السابق، ص 145.
محمد السيد سليم، كومنولث الدول المستقلة، دراسة منشورة على الانترنيت، ص 56.
جعفر حق ثناة، مداخلةهاى خارجى در بحران هاى قفقاز منافع وامنيت جمهورى اسلامى ايران(مطالع موردى طروة مينسك)، مجله آذراران، سال دوازدهم، شماره 34و35، بهار و تابستان 1392، ص 44.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 178.
سفارة جمهورية ارمينيا لدى دولة الكويت، قضية ناغورنو كاراباخ، ميَذوو 17 تيرمةه 2017.
لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 24.
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 62-63.
ميخائيل سيغيفيتش طورباتضوظـ ل 2 ئادارا 1913 ذ دايك بووية، و دناظبةرا ساليَن 1988 و 1991 سةرؤكاتيا ئيَكةتيا سوظيَتى يا بةرىَ وةرطرتية، و سةرؤكىَ ثارتا شيوعى سوظيَتى بوو دناظبةرا 1985 - 1991. بو زيَدةتر سةحكة: Михаил Горбачев. Жизнь и реформы, (Москва,:1995),стр.4.
محمد حافظ زاده، قرةباغ، (قم، 1381)، ص 101.
جورج شرف، المصدر السابق، ص478.
Ильгар Маммадов, Тофик Мусаев. Армяно-азербайджанский конфликт, (БАКУ,:2008), стр.38-40.
جعفر حق ثناة، مصدر ثيشين، ص ص 45-46.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515؛
Брук С. Мировое население, (Москва,: 1993), стр. 785; Brook S. World population, (Moscow، 1993), p. 785; Bruk S. Mirovoye naseleniye, (Moskva,: 1993), c. 785; Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 3.
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 64-65.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515؛
Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 6.
ل دويف ذيَدةريَن ئةرمةنى، دناظبةرا (300- 1500) كةسان هاتن كوشتن. بنيَرة: وهاب ولى، بحران قراباغ وسياست طورباضف در جمهورى هاى مسلمان، فصلنامة مطالعات اسيا مركزى وقفقاز، سال بنجم، دورة دوم، شمارة (13) بهار 1375، ص 236.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515.
ده‌زگایى ئاسایشا ئێكه‌تیا كومارێن ئیشتراكى یا سوڤێتى یان ده‌زگایى هه‌والگێرى ل 20 كانونا ئێكى 1917 هاتیه دامه‌زراندن بسه‌رۆكایا فلیكس دزرسنسكاى ولژێر چاڤدێریا سه‌رۆك فلادیمیر لینین، و ل 11 چریا ئێكى 1990 هه‌لوه‌شیایه پشتى هه‌لوه‌شیانا ئێكه‌تیا سوڤێتى، و هه‌ر ژ ده‌ستپێكا ده‌روستبوونا ڤى ده‌زگایى دهێته نیاسین كۆ شیر و مه‌تالێ شوره‌شا به‌لشه‌فى و پارتا شیوعیه كۆ ژ گرنگترین ئارمانجێن وێ ژناڤبرنا هه‌ڤدژێن ئێكه‌تیا سوڤێتى بوویه چ دنافخۆیى بن یان ژ ده‌رڤه بن هه‌روه‌سا پاراستنا سنوریه و به‌رڤانیێ ژ پارتا شێوعى یه و دابینكرنا ئێمناهیێ بۆ سه‌ركردێن سوڤێتى: بۆ پتر پێزانینا سه‌حكه:
Александр север. История КГБ, (Москва,: 2008), стр. 4-3.
( ) Воеводский К. Перестройка смотрела в зеркало Карабах , журнал, (Про Армении),№1,(Москва,: 1993) ,Стр.1-2;
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 67-68.
( ) Карсеци А. Конфликты между народами и способы их преодоления. О проблеме Нагорного Карабаха,) Ереван,: 1990(, Стр.36.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 208.
( ) وةهاب ولى، مصدر ثيشين، ص 240.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 145؛ صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 518.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 210.
( ) جعفر حق ثناة، مصدر ثيشين، ص 46؛
A. N. Yamskov, Op. Cit., P. 639.
( (там же,стр.125.
( ) Арсен Мелик Шахназаров. Нагорный Карабах. Факты против лжи, (Москва,: 2009) , стр. 76.
( ) ئةياز نيازى مةتلةبوف ل 12 طولان 1938 ل باكو ذ دايك بووية، بووية سةرؤكىَ دةولةتىَ دناظبةرا 1990 - 1992 و 14 طولان ذلايىَ ثةرلةمانى ظة هاتية ظةطراندن و دووبارة ل 18 طولان 1992 هاتة لادان ذلايىَ ئةنداميَن بةرةيا جاماوةرى، مةتلةبوف نةضاربوو ئةزةربيجانىَ بجهبهيَليت و ببيتة ثةنابةرةكىَ سياسى ل موسكو، و دةست دا بزاظيَن ئةدةبى و رؤذنامةظانى و ل 12 نيسانا 1996ىَ و لسةر داخازا ئةزةربيَجانىَ ثوليسيَن موسكو رابوون ئةياز مةتلةبوف دةستةسةر كر، وهاتة دادطةهكرن لسةر بارودوخىَ هاتنا هيَزيَن سوظيَتى بؤ ناظـ باكو ل كانونا دووىَ 1990ىَ ودةستهةلاتداريَن ئةزةربيَجانىَ داخازا رادةسكرنا مةتلةبوفى كر، لىَ داواكارىَ طشتى يىَ ئيَكةتيا رؤسى ئةظ داخازة رةدكر: بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Николай Зенькович. САМЫЕ ЗАКРЫТЫЕ ЛЮДИ ОТ ЛЕНИНА ДО ГОРБАЧЕВА, ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БИОГРАФИЙ,(москва;2002),стр.59.
( ) ЕМЕЛЬЯНЕНКО,Владимир.СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ:ВГЕТАШЕНЕ БЫЛА БОЙНЯ, газета, (Московские Новости), № 19 , ،(Москва,: 1991),стр. 2-3.
( ) واثق محمد البراك، التوجهات الانفصالية المعاصرة في القوقاز، اوسيتيا الجنوبية، ابخازيا، ناغورنو قرةباغ، مجلة اداب الرافدين، العدد(59)، (الموصل، 2011)، ص 23.
( ) وةهاب ولى، مصدر ثيشين، ص 241.
( ) آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 77؛
Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 4.
( ) اميد غفارى، اميد على ويس نذاد، محمد تقى ثور مناقشة قرةباغ وتاثير آن بر امنيت ملى ج. ا. ايران، فصلنامة علمى- بذوهشى"امنيت بذوهى"، سالا يازدهم:شمارة 39 ثايز 1391، ص 46.
( ) جورج شرف، المصدر السابق، ص ص 512-513 .
( ) لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 27-28؛
Patricia Carley,"Nagorno - Karabakh Searching For a Solution", A United States Institute of Peace Roundtable Report, Peaceworks No. 25, First Published December 1998, P.1.
( ) آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 84.
( ) لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 27-28؛
Mooradian & Daniel Druckman,"Hurting Stalemate or Mediation? The Conflict over Nagorno - Karabakh, 1990 - 95", Journal of Peace Research, Vol. 36, No. 6, Nov., 1999, P. 712.
( ) Кюрегян С.П. Этнополитические конфликты на Южном Кавказе: российская (постсоветская) практика их политического урегулирования. диссертации кандидата политических наук, ( Москва,: 2005),стр.70; Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5.
( ) د. آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 78.
( ) Гаджиев К. С. Большая игра на Кавказе Вчера, сегодня, завтра, (Москва,: 2012), стр. 44.
( ) Офлаз Б. Позиция России и Турции в решении нагорно-карабахского вопроса، журнал, (Молодой ученый), №9،(Москва,: 2013),Стр.330-332.
( ) Кюрегян С.П. указ.соч.,стр.99.
( ) Здравомыслов А.Г. Межнациональные конфликты на постсоветском пространстве, (Москва,: 1999) ,стр. 14-15.
( ) Гаспарян А. Динамика Карабахского Конфликта и роль Российской Федерации в его урегулировании. № 5,(Москва,: 1999),стр.6.
( ) بوريس نيكولايفيتش يلتسين ل 1 شوباتا 1931 ذ دايك بووية ل طوندىَ بوتكا دةظةرا سفيردلوفسك ل روسيا ل ئيَكةتيا سوفيَتى يا ئيشتراكى يا بةرىَ، ئيَكةم سةرؤكىَ ئيَكةتيا روسى بوو 1990 - 1991 و ضريا دووىَ 1991 و تيرمةها 1992 بووية ئيَكةم سةرؤك وةزير ل ئيَكةتيا روسى، ئانكو د حكومةتا جاكسازى خوازا دا، و هةر ذ ئادارىَ هةتتا طولان 1992 بووية وةزيرىَ بةرطريىَ ل ئيَكةتيا روسى، لدويظدا خةلك ذ سياسةتا وى يىَ رازينةبوو و جظاتا نوابا (دوما) يا روسى نةضار كر دةست ذ كارىَ خؤ بةردةت، لىَ وى دةست ذ كاركيَشان خؤ لدويظ حةزا خؤ راطةهاند ل 31 كانونا ئيَكىَ 1999، ول 23 نيسانا 2007 ل موسك دمريت. بؤ ثتر ثيَزانيان لسةر ذيانا وى سةحكة:
Николай Зенкович. Указ. соч., стр.33.
( ) ل 6 تيرمةها 1940 ل شيمولغان ل كازاخستانىَ ذ دايك بووية، طةهشتة ريَزيَن ثارتا شوعى ل سالا 1962، و ل سالا 1985 بوية سةرؤك وةزيرىَ كازاخستانا ئيشتراكى يا سوظيَتى، و 24 نيسانا 1990ىَ هاتة دةستنيشانكرن ذلايىَ جظاتا سوظيَت يا بلند وةكو ئيَكةم سةرؤكىَ كازاخستانىَ، و ثشتى هةلوةشيانا ئيَكةتيا ئيشتراكى يا سوظيَتى بووية سةرؤكىَ دةولةتىَ و نازظانىَ (زعيم الامة) ثىَ هاتة بةخشين ذلايىَ جظاتا نوينةران ظة ل 12 طولان 2010. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Николай Зенкович. там же. стр.74.
( ) КИРАКОСЯН Н.А .РОЛЬ РОССИИ В УРЕГУЛИРОВАНИИ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО Конфликта. Журнал( ПРОБЕЛЫ В РОССИЙСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ) , №3 ,(Москва,: 2014),Стр.221-225; Moorad Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P. 710.
( ) Киракосян Н. А. Роль России в урегулировании нагорно-карабахского конфликта // Пробелы в российском законодательстве, журнал, (Политика и политические науки),№ 3,(москва,:2014),стр.223-224.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ص ص501 - 502.
( ) Жирохов Михаил Александрович. Семена распада: войны и конфликты на территории бывшего СССР.(Санкт-Петербург,: 2012) ,Стр.294.
( ) ل سالا 1992 و ذبو ضارةكرنا كيَشا ناطورنو قةرةباغ ريَكخراوا كوما مينسك يا ريَكخروا ئاساييش و هةظكاريىَ ل ئةورؤثا هاتة دامةزراندن ب ئةندامةتيا روسيا و ويلايةتيَن ئيَكطرى و فةرةنسا و بيلاروسيا و ئةلمانيا و ئيتاليا و سويد و فلةندا و توركيا و ئةزةربيَجان. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Маммадов И. Посреднические возможности ОБСЕ (на примере урегулирования нагорно-карабахского конфликта) // Центральная Азия и Кавказ. № 6 ,(Москва,: 2004), Стр. 9; The Nagorno – Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan: An overview of the current situation, European Movement International, 24 September 2013, P. 5.
( ) Казимиров В.Н. Карабах. Как это было журнал (Международная Жизнь), № 5, (Москва,:1996), стр.49; Patricia Carley, Op. Cit., P. 7.
( ) Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5; Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 9.
( ) ئةبو ئةلفةزل الجى بيَك ل 24 حوزيرانا 1938 ذ دايك بووية و سةرؤكىَ دووىَ يىَ كومارا ئةزةربيَجانى بوو دةستهةلات ل ئةزةربيَجانى كر هةر ذ 16 حوزةيرنا 1992 تاكو دةست ذ كار كيَشاى ل 1 ئيلونا 1993، و ل 22 تةباخا 200 ل باذيَرى ئةنقةرة ل توركيا د ذيىَ 62 سالايىَ مرية. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Касатов А. Сама не своя. Российская армия за рубежом ,( Журнал Столица), №48, (Москва,: 2014), стр.1-4.
( ) Сваранц А.НАХИЧЕВАНЬ В РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЯХ И ИРАН, Газета,(Ноев Ковчег), №6 (281) ,( Москва,: 2016 ).стр.1-2.
( ) казимиров в.н. Мир Карабаху. Посредничество России в урегулировании нагорно-карабахского конфликта, (Москва,:2009),стр.47.
( ) там же, стр.50.
( ) Вартанян Артем Сергеевич. Проблема урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе и роль международных организаций, диссертация, кандидата политических наук, Дипломат. Акад., МИД РФ (Москва,:2011),стр167; Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P.711.
( ) там же,стр.168; Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5.
( ) Минасян А. Карабахский конфликт: ключевые понятия и хроника, (Ереван,: 2005),стр. 216 с
( ) там же,стр.168; Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P.710.
( ) Чернявский С. И. Новый путь Азербайджана ,(Москва,: 2002),стр. 352 .
( ) Гасанов А. Политика национального развития и безопасности Азербайджанской Республики.( Баку ,: 2014),стр. 500.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ل 526.
( ) ГАСАНОВ А.СОВРЕМЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА,( Баку,: 2007),стр.700;
طلال يونس الجليلي، "ناغورنو كارباخ: التنافس والنزاع والمتغيرات الدولية". في: د. عبدالجبار عبد مصطفى النعيمي وآخرون، المصدر السابق، ص174.
( ) المصدر نفسه.
( ) Востриков С. В. Карабахский кризис и политика России на Кавказе, журнал, (Общественные науки и современность). № 3،(Москва,: 1999),Стр. 79.
( ) ГАСАНОВ А. СОВРЕМЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА. Стр. 701.
( ) Zaur Shiriyev,"Nagorno - Karabakh Conflict in the Scope of Accelerating Iran - Armenian Relations", Political Reflection,June, July, August, 2011, P. 34.
( ) Ibid.
( ) Агаджанян Грачья. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ в 1991-2003 гг. диссертации на кандидата исторических наук, Воронежского государственного университета, (Воронеж ,: 2004),стр.128.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ص529.
( ) там же,стр.130.
( ) Востриков С. В. . Указ. Соч. Стр. 79.
( ) НАДЖАФОВ Г. Н. ДИПЛОМАТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА В РАЗРЕШЕНИИ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА (1991 - 1994 г.г.). Диссертации кандидата исторических наук, Дипломатической Академии МИД Российской Федерации, (Москва,: 2005),стр.69.
ثرويز زارع شاة مرسى، قرةباغ نامة از ادوار كهن تا دورة معاصر، (تهران، 1387)، ص 1.
همان مصدر، ص 1.
همان مصدر.
عبد اللطيف بندر اوغلو، نظرة الى.. "آذربيجان، اوزبكستان، توركمانستان، قازاخستان، وقيرغيزستان"، دار الشؤون الثقافية العامة، (بغداد، 1997)، ص30.
A. N. Yamskov,"Ethnic conflict in the Transcausasus: The case of Nagorno - Karabakh", Theory and Society,Vol. 20, No. 5, Oct. , 1991, P. 45.
لمحة تاريخية موجزة عن قاراباغ، (باكو، 2014)، ص24.
ميرزا جمال جوانشير قراباغى، تاريخ قراباغ، مقدمه، تصحيح وتحشيه از: حسين احمدى، مركز اسناد وتاريخ ديثلماسى، (تهران، 1384)، ص1.
جورج شرف، من روسيا ...حتى كاراباغ صراع القوميات في دول آسيا الوسطى والقوقاز، مركز الدراسات الارمنية، (بيروت،1998)، ص462 ه(1).
ثرويز زارع شاة مرسى، مصدر ثيشين، ص 9-10.
ميرزا جمال جوانشير قراباغى، مصدر ثيشين، ص10.
عبد اللطيف بندر اوغلو، المصدر السابق، ص ص31-32.
آرشاك بولاديان، قضية ناغورني كاراباغ الجرح النازف، (دمشق، 2018)، ص ص 33-34.
بو ثتر ثيَزانينا لسةر دامةزراندن وكةفتنا هةرسىَ كومارا سةحكة: جورج شرف، المصدر السابق، ص473.
حوا محمد زاده، فاجعه قرةباغ، ترجمه: ثرويز زارع شاهمرسى، (اورميه، 1389)، ص24.
همان مصدر.
صمد سردارى نيا، قراباغ در طذر تاريخ، (تبريز، 1384)، ص 170.
بو ثتر ثيَزانينا لسةر دامةزراندن وكةفتنا هةرسىَ كومارا، بةريَخوبدة: جورج شرف، المصدر السابق، ص ص 303-331 .
حوا محمد زاده، مصدر ثيشين، ص ص 47-48.
كاهالا عمرانلي، قيام الدولة الأرمينية في القوقاز " الجذور والآثار"، ترجمة: عبدالرحمن عبدالرحمن الخميس، مراجعة: فائق باغيروف، (القاهرة، 2010)، ص ص 138-139.
دپه‌یمانا سیڤه‌ر دا ده‌وله‌تێن هێزدار دانپێدان ب ده‌وله‌تا ئه‌رمه‌نى كر، وبێنچ ماده بو ده‌ستنیشانكرن (88 - 92)، وده‌وله‌تا ئه‌رمه‌نى، لدویڤ سیڤه‌رێ، یا پێكهاتى بوو: ژبلى عه‌ردێ كومارا ئێریڤان ل قه‌وقاز، چوار ویلایه‌تا ئه‌وژى: ترابزون، ئه‌رزه‌روم، وان، به‌تلیس. بۆ پتر پێزانینا بنێره: هوگر گاهر توفیق، الكرد والمسأله الأرمنیه 1877 - 1920، دار ئاراس، (أربیل، 2012)، ص ص 557-561.
كاهالا عمرانلي، المصدر السابق، ص 145.
محمد السيد سليم، كومنولث الدول المستقلة، دراسة منشورة على الانترنيت، ص 56.
جعفر حق ثناة، مداخلةهاى خارجى در بحران هاى قفقاز منافع وامنيت جمهورى اسلامى ايران(مطالع موردى طروة مينسك)، مجله آذراران، سال دوازدهم، شماره 34و35، بهار و تابستان 1392، ص 44.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 178.
سفارة جمهورية ارمينيا لدى دولة الكويت، قضية ناغورنو كاراباخ، ميَذوو 17 تيرمةه 2017.
لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 24.
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 62-63.
ميخائيل سيغيفيتش طورباتضوظـ ل 2 ئادارا 1913 ذ دايك بووية، و دناظبةرا ساليَن 1988 و 1991 سةرؤكاتيا ئيَكةتيا سوظيَتى يا بةرىَ وةرطرتية، و سةرؤكىَ ثارتا شيوعى سوظيَتى بوو دناظبةرا 1985 - 1991. بو زيَدةتر سةحكة: Михаил Горбачев. Жизнь и реформы, (Москва,:1995),стр.4.
محمد حافظ زاده، قرةباغ، (قم، 1381)، ص 101.
جورج شرف، المصدر السابق، ص478.
Ильгар Маммадов, Тофик Мусаев. Армяно-азербайджанский конфликт, (БАКУ,:2008), стр.38-40.
جعفر حق ثناة، مصدر ثيشين، ص ص 45-46.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515؛
Брук С. Мировое население, (Москва,: 1993), стр. 785; Brook S. World population, (Moscow، 1993), p. 785; Bruk S. Mirovoye naseleniye, (Moskva,: 1993), c. 785; Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 3.
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 64-65.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515؛
Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 6.
ل دويف ذيَدةريَن ئةرمةنى، دناظبةرا (300- 1500) كةسان هاتن كوشتن. بنيَرة: وهاب ولى، بحران قراباغ وسياست طورباضف در جمهورى هاى مسلمان، فصلنامة مطالعات اسيا مركزى وقفقاز، سال بنجم، دورة دوم، شمارة (13) بهار 1375، ص 236.
صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 515.
ده‌زگایى ئاسایشا ئێكه‌تیا كومارێن ئیشتراكى یا سوڤێتى یان ده‌زگایى هه‌والگێرى ل 20 كانونا ئێكى 1917 هاتیه دامه‌زراندن بسه‌رۆكایا فلیكس دزرسنسكاى ولژێر چاڤدێریا سه‌رۆك فلادیمیر لینین، و ل 11 چریا ئێكى 1990 هه‌لوه‌شیایه پشتى هه‌لوه‌شیانا ئێكه‌تیا سوڤێتى، و هه‌ر ژ ده‌ستپێكا ده‌روستبوونا ڤى ده‌زگایى دهێته نیاسین كۆ شیر و مه‌تالێ شوره‌شا به‌لشه‌فى و پارتا شیوعیه كۆ ژ گرنگترین ئارمانجێن وێ ژناڤبرنا هه‌ڤدژێن ئێكه‌تیا سوڤێتى بوویه چ دنافخۆیى بن یان ژ ده‌رڤه بن هه‌روه‌سا پاراستنا سنوریه و به‌رڤانیێ ژ پارتا شێوعى یه و دابینكرنا ئێمناهیێ بۆ سه‌ركردێن سوڤێتى: بۆ پتر پێزانینا سه‌حكه:
Александр север. История КГБ, (Москва,: 2008), стр. 4-3.
( ) Воеводский К. Перестройка смотрела в зеркало Карабах , журнал, (Про Армении),№1,(Москва,: 1993) ,Стр.1-2;
آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص ص 67-68.
( ) Карсеци А. Конфликты между народами и способы их преодоления. О проблеме Нагорного Карабаха,) Ереван,: 1990(, Стр.36.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 208.
( ) وةهاب ولى، مصدر ثيشين، ص 240.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 145؛ صمد سردارى نيا، مصدر ثيشين، ص 518.
( ) كاهالا عمرانلى، المصدر السابق، ص 210.
( ) جعفر حق ثناة، مصدر ثيشين، ص 46؛
A. N. Yamskov, Op. Cit., P. 639.
( (там же,стр.125.
( ) Арсен Мелик Шахназаров. Нагорный Карабах. Факты против лжи, (Москва,: 2009) , стр. 76.
( ) ئةياز نيازى مةتلةبوف ل 12 طولان 1938 ل باكو ذ دايك بووية، بووية سةرؤكىَ دةولةتىَ دناظبةرا 1990 - 1992 و 14 طولان ذلايىَ ثةرلةمانى ظة هاتية ظةطراندن و دووبارة ل 18 طولان 1992 هاتة لادان ذلايىَ ئةنداميَن بةرةيا جاماوةرى، مةتلةبوف نةضاربوو ئةزةربيجانىَ بجهبهيَليت و ببيتة ثةنابةرةكىَ سياسى ل موسكو، و دةست دا بزاظيَن ئةدةبى و رؤذنامةظانى و ل 12 نيسانا 1996ىَ و لسةر داخازا ئةزةربيَجانىَ ثوليسيَن موسكو رابوون ئةياز مةتلةبوف دةستةسةر كر، وهاتة دادطةهكرن لسةر بارودوخىَ هاتنا هيَزيَن سوظيَتى بؤ ناظـ باكو ل كانونا دووىَ 1990ىَ ودةستهةلاتداريَن ئةزةربيَجانىَ داخازا رادةسكرنا مةتلةبوفى كر، لىَ داواكارىَ طشتى يىَ ئيَكةتيا رؤسى ئةظ داخازة رةدكر: بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Николай Зенькович. САМЫЕ ЗАКРЫТЫЕ ЛЮДИ ОТ ЛЕНИНА ДО ГОРБАЧЕВА, ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БИОГРАФИЙ,(москва;2002),стр.59.
( ) ЕМЕЛЬЯНЕНКО,Владимир.СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ:ВГЕТАШЕНЕ БЫЛА БОЙНЯ, газета, (Московские Новости), № 19 , ،(Москва,: 1991),стр. 2-3.
( ) واثق محمد البراك، التوجهات الانفصالية المعاصرة في القوقاز، اوسيتيا الجنوبية، ابخازيا، ناغورنو قرةباغ، مجلة اداب الرافدين، العدد(59)، (الموصل، 2011)، ص 23.
( ) وةهاب ولى، مصدر ثيشين، ص 241.
( ) آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 77؛
Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 4.
( ) اميد غفارى، اميد على ويس نذاد، محمد تقى ثور مناقشة قرةباغ وتاثير آن بر امنيت ملى ج. ا. ايران، فصلنامة علمى- بذوهشى"امنيت بذوهى"، سالا يازدهم:شمارة 39 ثايز 1391، ص 46.
( ) جورج شرف، المصدر السابق، ص ص 512-513 .
( ) لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 27-28؛
Patricia Carley,"Nagorno - Karabakh Searching For a Solution", A United States Institute of Peace Roundtable Report, Peaceworks No. 25, First Published December 1998, P.1.
( ) آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 84.
( ) لمحة تاريخية موجزة عن قاراباخ، المصدر السابق، ص 27-28؛
Mooradian & Daniel Druckman,"Hurting Stalemate or Mediation? The Conflict over Nagorno - Karabakh, 1990 - 95", Journal of Peace Research, Vol. 36, No. 6, Nov., 1999, P. 712.
( ) Кюрегян С.П. Этнополитические конфликты на Южном Кавказе: российская (постсоветская) практика их политического урегулирования. диссертации кандидата политических наук, ( Москва,: 2005),стр.70; Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5.
( ) د. آرشاك بولاديان، المصدر السابق، ص 78.
( ) Гаджиев К. С. Большая игра на Кавказе Вчера, сегодня, завтра, (Москва,: 2012), стр. 44.
( ) Офлаз Б. Позиция России и Турции в решении нагорно-карабахского вопроса، журнал, (Молодой ученый), №9،(Москва,: 2013),Стр.330-332.
( ) Кюрегян С.П. указ.соч.,стр.99.
( ) Здравомыслов А.Г. Межнациональные конфликты на постсоветском пространстве, (Москва,: 1999) ,стр. 14-15.
( ) Гаспарян А. Динамика Карабахского Конфликта и роль Российской Федерации в его урегулировании. № 5,(Москва,: 1999),стр.6.
( ) بوريس نيكولايفيتش يلتسين ل 1 شوباتا 1931 ذ دايك بووية ل طوندىَ بوتكا دةظةرا سفيردلوفسك ل روسيا ل ئيَكةتيا سوفيَتى يا ئيشتراكى يا بةرىَ، ئيَكةم سةرؤكىَ ئيَكةتيا روسى بوو 1990 - 1991 و ضريا دووىَ 1991 و تيرمةها 1992 بووية ئيَكةم سةرؤك وةزير ل ئيَكةتيا روسى، ئانكو د حكومةتا جاكسازى خوازا دا، و هةر ذ ئادارىَ هةتتا طولان 1992 بووية وةزيرىَ بةرطريىَ ل ئيَكةتيا روسى، لدويظدا خةلك ذ سياسةتا وى يىَ رازينةبوو و جظاتا نوابا (دوما) يا روسى نةضار كر دةست ذ كارىَ خؤ بةردةت، لىَ وى دةست ذ كاركيَشان خؤ لدويظ حةزا خؤ راطةهاند ل 31 كانونا ئيَكىَ 1999، ول 23 نيسانا 2007 ل موسك دمريت. بؤ ثتر ثيَزانيان لسةر ذيانا وى سةحكة:
Николай Зенкович. Указ. соч., стр.33.
( ) ل 6 تيرمةها 1940 ل شيمولغان ل كازاخستانىَ ذ دايك بووية، طةهشتة ريَزيَن ثارتا شوعى ل سالا 1962، و ل سالا 1985 بوية سةرؤك وةزيرىَ كازاخستانا ئيشتراكى يا سوظيَتى، و 24 نيسانا 1990ىَ هاتة دةستنيشانكرن ذلايىَ جظاتا سوظيَت يا بلند وةكو ئيَكةم سةرؤكىَ كازاخستانىَ، و ثشتى هةلوةشيانا ئيَكةتيا ئيشتراكى يا سوظيَتى بووية سةرؤكىَ دةولةتىَ و نازظانىَ (زعيم الامة) ثىَ هاتة بةخشين ذلايىَ جظاتا نوينةران ظة ل 12 طولان 2010. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Николай Зенкович. там же. стр.74.
( ) КИРАКОСЯН Н.А .РОЛЬ РОССИИ В УРЕГУЛИРОВАНИИ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО Конфликта. Журнал( ПРОБЕЛЫ В РОССИЙСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ) , №3 ,(Москва,: 2014),Стр.221-225; Moorad Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P. 710.
( ) Киракосян Н. А. Роль России в урегулировании нагорно-карабахского конфликта // Пробелы в российском законодательстве, журнал, (Политика и политические науки),№ 3,(москва,:2014),стр.223-224.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ص ص501 - 502.
( ) Жирохов Михаил Александрович. Семена распада: войны и конфликты на территории бывшего СССР.(Санкт-Петербург,: 2012) ,Стр.294.
( ) ل سالا 1992 و ذبو ضارةكرنا كيَشا ناطورنو قةرةباغ ريَكخراوا كوما مينسك يا ريَكخروا ئاساييش و هةظكاريىَ ل ئةورؤثا هاتة دامةزراندن ب ئةندامةتيا روسيا و ويلايةتيَن ئيَكطرى و فةرةنسا و بيلاروسيا و ئةلمانيا و ئيتاليا و سويد و فلةندا و توركيا و ئةزةربيَجان. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Маммадов И. Посреднические возможности ОБСЕ (на примере урегулирования нагорно-карабахского конфликта) // Центральная Азия и Кавказ. № 6 ,(Москва,: 2004), Стр. 9; The Nagorno – Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan: An overview of the current situation, European Movement International, 24 September 2013, P. 5.
( ) Казимиров В.Н. Карабах. Как это было журнал (Международная Жизнь), № 5, (Москва,:1996), стр.49; Patricia Carley, Op. Cit., P. 7.
( ) Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5; Nagorno - Karabakh: A Plan for Peace, Crisis Group Europe Report, No167, 11 October, 2005, P. 9.
( ) ئةبو ئةلفةزل الجى بيَك ل 24 حوزيرانا 1938 ذ دايك بووية و سةرؤكىَ دووىَ يىَ كومارا ئةزةربيَجانى بوو دةستهةلات ل ئةزةربيَجانى كر هةر ذ 16 حوزةيرنا 1992 تاكو دةست ذ كار كيَشاى ل 1 ئيلونا 1993، و ل 22 تةباخا 200 ل باذيَرى ئةنقةرة ل توركيا د ذيىَ 62 سالايىَ مرية. بؤ ثتر ثيَزانينان سةحكة:
Касатов А. Сама не своя. Российская армия за рубежом ,( Журнал Столица), №48, (Москва,: 2014), стр.1-4.
( ) Сваранц А.НАХИЧЕВАНЬ В РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЯХ И ИРАН, Газета,(Ноев Ковчег), №6 (281) ,( Москва,: 2016 ).стр.1-2.
( ) казимиров в.н. Мир Карабаху. Посредничество России в урегулировании нагорно-карабахского конфликта, (Москва,:2009),стр.47.
( ) там же, стр.50.
( ) Вартанян Артем Сергеевич. Проблема урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе и роль международных организаций, диссертация, кандидата политических наук, Дипломат. Акад., МИД РФ (Москва,:2011),стр167; Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P.711.
( ) там же,стр.168; Nagorno - Karabakh: New Opening or More Peril?, Crisis Group Europe Report, No 239, July, 2016, P. 5.
( ) Минасян А. Карабахский конфликт: ключевые понятия и хроника, (Ереван,: 2005),стр. 216 с
( ) там же,стр.168; Mooradian & Daniel Druckman, Op. Cit., P.710.
( ) Чернявский С. И. Новый путь Азербайджана ,(Москва,: 2002),стр. 352 .
( ) Гасанов А. Политика национального развития и безопасности Азербайджанской Республики.( Баку ,: 2014),стр. 500.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ل 526.
( ) ГАСАНОВ А.СОВРЕМЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА,( Баку,: 2007),стр.700;
طلال يونس الجليلي، "ناغورنو كارباخ: التنافس والنزاع والمتغيرات الدولية". في: د. عبدالجبار عبد مصطفى النعيمي وآخرون، المصدر السابق، ص174.
( ) المصدر نفسه.
( ) Востриков С. В. Карабахский кризис и политика России на Кавказе, журнал, (Общественные науки и современность). № 3،(Москва,: 1999),Стр. 79.
( ) ГАСАНОВ А. СОВРЕМЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА. Стр. 701.
( ) Zaur Shiriyev,"Nagorno - Karabakh Conflict in the Scope of Accelerating Iran - Armenian Relations", Political Reflection,June, July, August, 2011, P. 34.
( ) Ibid.
( ) Агаджанян Грачья. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ в 1991-2003 гг. диссертации на кандидата исторических наук, Воронежского государственного университета, (Воронеж ,: 2004),стр.128.
( ) د. جورج شرف، المصدر السابق، ص529.
( ) там же,стр.130.
( ) Востриков С. В. . Указ. Соч. Стр. 79.
( ) НАДЖАФОВ Г. Н. ДИПЛОМАТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА В РАЗРЕШЕНИИ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА (1991 - 1994 г.г.). Диссертации кандидата исторических наук, Дипломатической Академии МИД Российской Федерации, (Москва,: 2005),стр.69.
Downloads
Published
2020-03-30
How to Cite
Ahmad, F., Merkhan, H., & Abdulrahman, F. (2020). The Problem of Nagorno Karabakh and the Role of Russia and Iran in Solving it 1992 – 1994. Humanities Journal of University of Zakho, 8(1), 42–55. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2020.8.1.573
Issue
Section
Humanities Journal of University of Zakho
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
